LingQ Mini Stories, 60 - Azt gondolom, hogy ma eshet az eső

60 - Azt gondolom, hogy ma eshet az eső

A) Azt gondolom, hogy ma eshet az eső, mert sötét felhők vannak az égen. Még ha nem is esik az eső, jobb, ha elviszem magammal az esernyőmet, mivel tegnap teljesen eláztam. Néha úgy döntök, hogy nem viszek magammal esernyőt. Néha egyszerűen elfelejtek vinni magammal egyet. Gyakran tétovázom, hogy vigyek-e magammal esernyőt, mikor kéne. Ez azért van, mert tudom hogy gyakran otthagyom valahol az esernyőmet, mikor tényleg elviszek magammal egyet. Mindenesetre, úgy tűnik nekem, hogy bármikor amikor nem viszem el az esernyőmet esik az eső és végül elázom. Tegnap, például, azt hittem nem fog esni az eső, annak ellenére, hogy az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély van az esőre. Esernyő nélkül indultam el otthonról, remélve a legjobbakat. És micsoda meglepetés, esett és bőrig áztam. Kénytelen leszek figyelmesebb lenni. Figyelmesebbnek kell lennem, hogy vigyek magammal esernyőt, és hogy emlékezzek hazavinni azt. Az élet tele van nehéz döntésekkel.

B) Lilla azt gondolta, hogy hétfőn esni fog az eső, mert sötét felhők voltak az égen. Még ha nem is esett az eső, azt gondolta, jobb, ha elviszi magával az esernyőjét, mivel az előző nap teljesen elázott. Igaz volt, hogy gyakran úgy döntött, hogy nem visz magával esernyőt, vagy néha egyszerűen elfelejtett vinni magával egyet. Továbbá, gyakran tétovázott, hogy vigyen-e magával esernyőt, mikor kellett volna vigyen. Ez azért volt, mert tudta, hogy gyakran otthagyta valahol az esernyőjét, mikor tényleg elvitt magával egyet. Mindenesetre, úgy tűnt Lillának, hogy bármikor amikor nem vinné el az esernyőjét esne az eső, és végül elázna. Az egyik nap, például, azt hitte nem fog esni az eső, annak ellenére, hogy az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély volt az esőre. Esernyő nélkül indult el otthonról, remélve a legjobbakat. És micsoda meglepetés, esett és bőrig ázott. Azt gondolta magában, hogy kénytelen lesz figyelmesebb lenni. Figyelmesebbnek kell lennie, hogy vigyen magával esernyőt, és hogy emlékezzen hazavinni azt. Az élet tele van nehéz döntésekkel.

Kérdések:

A) 1) Azt gondolom, hogy ma eshet az eső, mert sötét felhők vannak az égen. Miért gondolom, hogy eshet az eső? Azt gondolod, hogy eshet az eső, mert sötét felhők vannak az égen.

2) Jobb, ha elviszem magammal az esernyőmet, mivel tegnap teljesen eláztam. Miért jobb, ha elviszem magammal az esernyőmet? Jobb, ha elviszed magaddal az esernyődet, mivel tegnap teljesen eláztál.

3) Gyakran tétovázom, hogy vigyek-e magammal esernyőt, mikor kéne. Mindig biztos vagyok benne, hogy vigyek-e magammal esernyőt? Nem, gyakran tétovázol, hogy vigyél-e magaddal esernyőt.

4) Ez azért van, mert tudom hogy gyakran otthagyom valahol az esernyőmet, mikor tényleg elviszek magammal egyet. Mit csinálok gyakran az esernyőmmel? Gyakran otthagyod valahol az esernyődet, mikor tényleg elviszel magaddal egyet.

B) 1) Mindenesetre, úgy tűnt Lillának, hogy bármikor amikor nem vinné el az esernyőjét esne az eső, és végül elázna. Mi történne Lillával, ha esne? Esne, és végül elázna.

2) Az egyik nap, például, azt hitte nem fog esni az eső, annak ellenére, hogy az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély volt az esőre. Mit mondtak az időjárás-jelentésben, hány százalék esély volt az esőre?

Az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély volt az esőre.

3) Azt gondolta magában, hogy kénytelen lesz figyelmesebb lenni. Mire lesz kénytelen Lilla?

Kénytelen lesz figyelmesebb lenni.

4) Figyelmesebbnek kell lennie, hogy vigyen magával esernyőt. Miben kell Lillának figyelmesebbnek lennie? Figyelmesebbnek kell lennie, hogy vigyen magával esernyőt.

60 - Azt gondolom, hogy ma eshet az eső I|think|that|today|might rain|the|rain 60 - Ich glaube, heute könnte es regnen Sixty: I think it may be raining today 60 - Creo que podría llover hoy 60 - Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui Zestig: ik denk dat het vandaag gaat regenen 60 - Myślę, że dzisiaj może padać 60 - Acho que hoje pode chover 60 - Я думаю, что сегодня может пойти дождь 60 - Jag tror att det kan regna idag Шістдесят: Я думаю, сьогодні може бути дощ 60 - 我想今天可能会下雨

A) Azt gondolom, hogy ma eshet az eső, mert sötét felhők vannak az égen. |I|think|that|today|might rain|the|rain|because|dark|clouds|are|the|sky A) I think it may rain today because there are dark clouds in the sky. A) Creo que podría llover hoy porque hay nubes oscuras en el cielo. A) Ik denk dat het vandaag kan regenen omdat er donkere wolken in de lucht zijn. A) Acho que hoje pode chover porque há nuvens escuras no céu. Még ha nem is esik az eső, jobb, ha elviszem magammal az esernyőmet, mivel tegnap teljesen eláztam. Even|if|not|also|rains|the|rain|better|if|I take|with me|the|my umbrella|since|yesterday|completely|I got soaked Auch wenn es nicht regnet, nehme ich besser meinen Regenschirm mit, denn gestern bin ich durchnässt worden. Even if it doesn’t rain, I’d better take my umbrella with me because I was completely soaked yesterday. Incluso si no está lloviendo, será mejor que tome mi paraguas ya que ayer me empapé completamente. Mesmo que não esteja a chover, é melhor levar o meu guarda-chuva comigo, pois ontem fiquei encharcado. Néha úgy döntök, hogy nem viszek magammal esernyőt. Sometimes|so|I decide|that|not|I take||umbrella Manchmal beschließe ich, keinen Regenschirm mitzunehmen. Sometimes I decide not to bring an umbrella with me. A veces elijo no llevar paraguas. Por vezes, decido não levar guarda-chuva. Néha egyszerűen elfelejtek vinni magammal egyet. Sometimes|simply|I forget|to take|with me| Manchmal vergesse ich einfach, eine mitzunehmen. Sometimes I just forget to take one with me. A veces me olvido de llevar uno conmigo. Por vezes, esqueço-me simplesmente de levar um comigo. Gyakran tétovázom, hogy vigyek-e magammal esernyőt, mikor kéne. Often|I hesitate|whether||||umbrella|when|should Ich zögere oft, einen Regenschirm mitzunehmen, obwohl ich es sollte. I often hesitate to take an umbrella with me when I should. A menudo dudo en llevar un paraguas cuando debería. Muitas vezes hesito em levar um guarda-chuva quando devia. Ez azért van, mert tudom hogy gyakran otthagyom valahol az esernyőmet, mikor tényleg elviszek magammal egyet. This|is|is|because|I know|that|often|I leave behind|somewhere|the|my umbrella|when|really|I take|with me|one Ich weiß nämlich, dass ich meinen Regenschirm oft irgendwo liegen lasse, obwohl ich ihn eigentlich mitnehmen müsste. This is because I know that I often leave my umbrella somewhere when I actually take one with me. Esto se debe a que a menudo dejo mi paraguas en algún lugar cuando en realidad llevo uno conmigo. Isto porque sei que muitas vezes deixo o meu guarda-chuva num sítio qualquer quando preciso mesmo de o levar comigo. Mindenesetre, úgy tűnik nekem, hogy bármikor amikor nem viszem el az esernyőmet esik az eső és végül elázom. In any case|so|seems|to me|that|anytime|when|not|I take|away|the|my umbrella|rains|the|rain|and|eventually|I get soaked Jedenfalls habe ich den Eindruck, dass es immer dann, wenn ich meinen Regenschirm nicht mitnehme, regnet und ich am Ende nass werde. Anyway, it seems to me that anytime I don’t take my umbrella it rains and I end up getting wet. De todos modos, me parece que cada vez que no cojo el paraguas llueve y termino mojándome. Em todo o caso, parece-me que sempre que não trago o meu guarda-chuva, chove e acabo por me molhar. Tegnap, például, azt hittem nem fog esni az eső, annak ellenére, hogy az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély van az esőre. Yesterday|for example|it|I thought|not|will|rain|the|rain|that|despite|that|the|||it|they said|that|twenty|percent|chance|is|the|rain Yesterday, for example, I thought there would be no rain, even though the weather report said there was a twenty percent chance of rain. Ayer, por ejemplo, pensé que no iba a llover, aunque el parte meteorológico decía que había un veinte por ciento de posibilidades de lluvia. Ontem, por exemplo, pensei que não ia chover, embora o boletim meteorológico dissesse que havia vinte por cento de hipóteses de chover. Esernyő nélkül indultam el otthonról, remélve a legjobbakat. Umbrella|without|I left|from|home|hoping|the|best outcomes I left home without an umbrella, hoping for the best. Salí de casa sin paraguas, esperando lo mejor. Saí de casa sem guarda-chuva, à espera do melhor. És micsoda meglepetés, esett és bőrig áztam. And|what a|surprise|it rained|and|to the skin|I got soaked Und was für eine Überraschung, es regnete und ich war nass bis auf die Haut. And what a surprise, I fell and soaked to the skin. Y vaya sorpresa, llovió y yo estaba empapado hasta los huesos. E que surpresa, chovia e eu estava encharcado até à pele. Kénytelen leszek figyelmesebb lenni. I will be forced|to be|more attentive|to be Ich werde vorsichtiger sein müssen. I will be forced to be more attentive. Tendré que tener más cuidado. Terei de ter mais cuidado. Figyelmesebbnek kell lennem, hogy vigyek magammal esernyőt, és hogy emlékezzek hazavinni azt. more careful|must|be|to|take|with me|umbrella|and|to|remember|to take home|it I need to be more careful about bringing an umbrella and remembering to bring it home. Debo tener más cuidado al traer un paraguas y acordarme de llevarlo a casa. Tenho de ter mais cuidado para levar um guarda-chuva comigo e lembrar-me de o levar para casa. Az élet tele van nehéz döntésekkel. The|life|full|is|difficult|with decisions Life is full of difficult decisions. La vida está llena de decisiones difíciles. A vida está cheia de escolhas difíceis.

B) Lilla azt gondolta, hogy hétfőn esni fog az eső, mert sötét felhők voltak az égen. |Lilla|that|thought|that|on Monday|rain|will|the|rain|because|dark|clouds|were|the|sky B) Lilla thought it would rain on Monday because there were dark clouds in the sky. B) Lilla pensó que llovería el lunes porque había nubes oscuras en el cielo. B) A Lilás pensou que ia chover na segunda-feira porque havia nuvens escuras no céu. Még ha nem is esett az eső, azt gondolta, jobb, ha elviszi magával az esernyőjét, mivel az előző nap teljesen elázott. Even|if|not|also|rained|the|rain|that|thought|better|if|takes|with him|the|umbrella|since|he|previous|day|completely|got soaked Even if it wasn’t raining, he thought it was better to take his umbrella with him, as the day before he was completely soaked. Incluso si no estaba lloviendo, pensó que sería mejor llevar su paraguas con él ya que había estado completamente empapado el día anterior. Apesar de não estar a chover, achou melhor levar o guarda-chuva, que tinha ficado encharcado no dia anterior. Igaz volt, hogy gyakran úgy döntött, hogy nem visz magával esernyőt, vagy néha egyszerűen elfelejtett vinni magával egyet. It was true|was|that|often|so|decided|that|not|takes|with him|umbrella|or|sometimes|simply|forgot|to take|with him| Es stimmte, dass er oft keinen Regenschirm mitnahm oder manchmal einfach vergaß, einen mitzunehmen. It was true that he often chose not to bring an umbrella, or sometimes simply forgot to bring one. Era cierto que a menudo optaba por no traer paraguas, oa veces simplemente se olvidaba de traer uno. É verdade que, muitas vezes, optava por não levar guarda-chuva, ou simplesmente esquecia-se de o levar. Továbbá, gyakran tétovázott, hogy vigyen-e magával esernyőt, mikor kellett volna vigyen. Furthermore|often|hesitated|whether|take||||||| Außerdem zögerte er oft, einen Regenschirm mitzunehmen, wenn er es hätte tun sollen. Also, he often hesitated to bring an umbrella with him when he should have. Además, a menudo dudaba si traer un paraguas cuando debería haberlo hecho. Além disso, hesitava muitas vezes em levar um guarda-chuva quando devia. Ez azért volt, mert tudta, hogy gyakran otthagyta valahol az esernyőjét, mikor tényleg elvitt magával egyet. This|for that|was|because|he knew|that|often|left behind|somewhere|the|umbrella|when|really|took|with him|one Denn er wusste, dass er seinen Regenschirm oft irgendwo liegen ließ, wenn er einen mitnahm. This was because he knew that he often left his umbrella somewhere when he actually took one with him. Esto se debió a que sabía que a menudo dejaba su paraguas en algún lugar cuando en realidad se llevaba uno consigo. Isto porque sabia que muitas vezes deixava o guarda-chuva algures quando o levava consigo. Mindenesetre, úgy tűnt Lillának, hogy bármikor amikor nem vinné el az esernyőjét esne az eső, és végül elázna. In any case|so|seemed|to Lilla|that|anytime|when|not|would take|away|the|her umbrella|would fall|the|rain|and|eventually|would get soaked In any case, it seemed to Lilla that whenever she wouldn’t take her umbrella it would rain and eventually soak. De todos modos, a Lilla le parecía que cada vez que no tomaba su paraguas llovería y terminaría mojándose. Em todo o caso, parecia à Lilla que sempre que não levava o guarda-chuva, chovia e acabava por se molhar. Az egyik nap, például, azt hitte nem fog esni az eső, annak ellenére, hogy az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély volt az esőre. The|one|day|for example|it||not|will|rain|the|rain|that|despite|that|the|||it|said|that|twenty|percent|chance|was|the|rain One day, for example, he thought it wasn't going to rain, even though the weather report said there was a twenty percent chance of rain. Un día, por ejemplo, pensó que no iba a llover, a pesar de que el parte meteorológico decía que había un veinte por ciento de posibilidades de lluvia. Um dia, por exemplo, pensou que não ia chover, embora o boletim meteorológico dissesse que havia vinte por cento de hipóteses de chover. Esernyő nélkül indult el otthonról, remélve a legjobbakat. Umbrella|without|set|out|from home|hoping|the|best outcomes Er verließ das Haus ohne Regenschirm und hoffte auf das Beste. He left home without an umbrella, hoping for the best. Salió de casa sin paraguas, esperando lo mejor. Saiu de casa sem guarda-chuva, à espera do melhor. És micsoda meglepetés, esett és bőrig ázott. And|what a|surprise|it rained|and|to the skin|got wet And what a surprise, it rained and soaked to the skin. Y vaya sorpresa, llovió y empapó hasta los huesos. E que surpresa, choveu e encharcou. Azt gondolta magában, hogy kénytelen lesz figyelmesebb lenni. That|thought|to himself|that|forced|will be|more attentive|to be Er dachte bei sich, dass er vorsichtiger sein müsste. He thought to himself that he would be forced to be more attentive. Pensó para sí mismo que tendría que ser más cuidadoso. Pensou para si próprio que teria de ter mais cuidado. Figyelmesebbnek kell lennie, hogy vigyen magával esernyőt, és hogy emlékezzen hazavinni azt. more attentive|must|be|to|take|with him|umbrella|and|to|remember|take home|it Sie müssen vorsichtiger sein, einen Regenschirm mitnehmen und daran denken, ihn mit nach Hause zu nehmen. You should be more careful to bring an umbrella and remember to take it home. Debes tener más cuidado de llevar un paraguas y recuerda llevarlo a casa. É preciso ter mais cuidado para levar um guarda-chuva consigo e lembrar-se de o levar para casa. Az élet tele van nehéz döntésekkel. The|life|full|is|difficult|with decisions Das Leben ist voll von schwierigen Entscheidungen. Life is full of difficult decisions. La vida está llena de decisiones difíciles. A vida está cheia de escolhas difíceis.

Kérdések: Questions Questions: Preguntas:

3) Gyakran tétovázom, hogy vigyek-e magammal esernyőt, mikor kéne. I often|hesitate|whether||||umbrella|when|I should 3) Ich zögere oft, einen Regenschirm mitzunehmen, obwohl ich es sollte. 3) I often hesitate to take an umbrella with me when I need to. Mindig biztos vagyok benne, hogy vigyek-e magammal esernyőt? Always|sure|I am|about it|whether||||umbrella Ich frage mich immer, ob ich einen Regenschirm mitnehmen soll? Am I always sure to bring an umbrella? ¿Estoy siempre seguro de si debo llevar un paraguas? Nem, gyakran tétovázol, hogy vigyél-e magaddal esernyőt. No|often|hesitate|whether|||with you|umbrella Nein, Sie zögern oft, einen Regenschirm mitzunehmen. No, you often hesitate to bring an umbrella. No, a menudo dudas en coger un paraguas.

2) Az egyik nap, például, azt hitte nem fog esni az eső, annak ellenére, hogy az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély volt az esőre. The|one|day|for example|it||not|will|rain|the|rain|that|despite|that|the|||it|said|that|twenty|percent|chance|was|the|rain 2) One day, for example, he thought it wasn't going to rain, even though the weather report said there was a twenty percent chance of rain. 2) Un día, por ejemplo, pensó que no iba a llover, a pesar de que el parte meteorológico decía que había un veinte por ciento de posibilidades de lluvia. Mit mondtak az időjárás-jelentésben, hány százalék esély volt az esőre? What|they said|the|||how many|percent|chance|was|the|rain What did the weather report say, what percentage chance of rain was there? ¿Qué dijeron en el informe meteorológico, cuál era el porcentaje de probabilidad de lluvia?

Az időjárás-jelentésben azt mondták, hogy húsz százalék esély volt az esőre. The|||it|said|that|twenty|percent|chance|was|the|rain The weather report said there was a twenty percent chance of rain.

Kénytelen lesz figyelmesebb lenni. You will be forced to be more attentive.