9- नई गर्लफ्रेंड
new|girlfriend
9- New Girlfriend
9 - Nueva novia
अमन की एक नई गर्लफ्रेंड है।
Aman|has|a|new|girlfriend|is
Aman has a new girlfriend.
Aman tiene una nueva novia.
アマンには新しい彼女がいる。
No final, eu saio da loja.
उसकी गर्लफ्रेंड का नाम सरिता है।
his/her|girlfriend|'s|name|Sarita|is
Her girlfriend's name is Sarita.
su novia se llama Sarita.
अमन सरिता के लिए डिनर बनाना चाहता है।
Aman|Sarita|for|(postposition)|dinner|to cook|wants|is
Aman wants to cook dinner for Sarita.
Aman quiere cocinar la cena para Sarita.
वह किराने की दुकान पर जाता है।
He|grocery|(possessive particle)|shop|to|goes|is
He goes to the grocery store.
Él va a la tienda de comestibles.
अमन एक टोकरी और एक कार्ट लेता है।
Aman|a|basket|and|a|cart|takes|is
Aman takes a basket and a cart.
Aman toma una bolsa y un carrito.
वह सब्जी की दुकान के पास से गुज़रता है।
He|vegetable|(possessive particle)|shop|(postposition)|near|from|passes|is
Er kommt an einem Gemüseladen vorbei.
He passes by the vegetable shop.
Él pasa por delante de la tienda de verduras.
वह फ्रीजर में पड़ी मछली को देखता है।
He|freezer|in|lying|fish|(object marker)|sees|is
Er betrachtet den Fisch, der im Gefrierschrank liegt.
He sees a fish in the freezer.
Él ve el pescado en el congelador.
彼は冷凍庫の中に横たわっている魚を見ます。
वह सलाद काउंटर के पास खड़ा होता है।
He|salad|counter|at|near|stands|is|
He stands near the salad counter.
Él se para en el mostrador de ensaladas.
अंत में, वह दुकान से चला जाता है।
end|in|he|shop|from|leaves|goes|is
Am Ende geht er aus dem Laden.
Finally, he leaves the store.
Al final, él se va de la tienda.
अमन घर जाता है और पिज़्ज़ा ऑर्डर करता है।
Aman|home|goes|is|and|pizza|orders|does|is
Aman geht nach Hause und bestellt eine Pizza.
Aman goes home and orders a pizza.
Aman vuelve a casa y hace un pedido de pizza.
アマンは家に帰り、ピザを注文します。
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Nun wurde diese Geschichte auf andere Weise erzählt.
Now the same story is told in a different way.
Ahora la misma historia se cuenta de manera diferente.
मेरी एक नई गर्लफ्रेंड है।
my|one|new|girlfriend|is
Ich habe eine neue Freundin.
I have a new girlfriend.
Tengo una nueva novia.
उसका नाम सरिता है।
her|name|Sarita|is
Ihr Name ist Sarita.
Her name is Sarita.
Su nombre es Sarita.
मैं सरिता के लिए डिनर बनाना चाहता हूँ।
I|Sarita|for||dinner|to cook|want|am
Ich möchte für Sarita Abendessen machen.
I want to cook dinner for Sarita.
Quiero cocinar la cena para Sarita.
मैं किराने की दुकान पर जाता हूं।
I|grocery|possessive particle|store|at|go|am
Ich gehe zum Lebensmittelgeschäft.
I go to the grocery store.
Voy a la tienda de comestibles.
मैं एक टोकरी और एक कार्ट लेता हूँ।
I|a|basket|and|a|cart|take|am
Ich nehme eine Tasche und einen Einkaufswagen.
I take a basket and a cart.
Tomo una bolsa y un carrito.
मैं सब्जी की दुकान के पास से गुज़रता हूँ।
I|vegetable|'s (possessive particle)|shop|(postposition)|near|from|pass|am
Ich gehe an einem Gemüseladen vorbei.
I pass by the vegetable shop.
Paso por delante de la tienda de verduras.
मैं फ़्रीज़र में पड़ी मछली को देखता हूँ।
I|freezer|in|lying|fish|(object marker)|see|am
Ich sehe den gefrorenen Fisch im Gefrierschrank.
I see a fish in the freezer.
Veo el pescado en el congelador.
मैं सलाद काउंटर के पास खड़ा होता हूँ।
I|salad|counter|at|near|stand||am
Ich stehe am Salatcounter.
I stand near the salad counter.
Me paro en el mostrador de ensaladas.
私はサラダカウンターの近くに立っています。
Fico perto do balcão de saladas.
अंत में, मैं दुकान से चला जाता हूँ।
end|in|I|shop|from|leave|go|am
Schließlich verlasse ich den Laden.
In the end, I leave the shop.
Finalmente, me voy de la tienda.
No final, eu fecho a loja e parto.
मैं घर जाता हूँ और पिज्जा ऑर्डर करता हूँ।
I|home|go|am|and|pizza|order|do|am
Ich gehe nach Hause und bestelle Pizza.
I go home and order pizza.
Regreso a casa y pido una pizza.
Eu volto para casa e peço pizza.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: अमन की सरिता नाम की एक नई गर्लफ्रेंड है।
First|Aman|'s|Sarita|named|'s|a|new|girlfriend|is
Erste: Aman hat eine neue Freundin namens Sarita.
First: Aman has a new girlfriend named Sarita.
Primera: Aman tiene una nueva novia llamada Sarita.
Primeiro: Aman tem uma nova namorada chamada Sarita.
क्या अमन की कोई नई गर्लफ्रेंड है?
is|Aman|'s|any|new|girlfriend|has
Hat Aman eine neue Freundin?
Does Aman have a new girlfriend?
¿Aman tiene alguna nueva novia?
Aman tem alguma nova namorada?
हाँ, अमन की एक नई गर्लफ्रेंड है।
yes|Aman|has|a|new|girlfriend|is
Ja, Aman hat eine neue Freundin.
Yes, Aman has a new girlfriend.
Sí, Aman tiene una nueva novia.
Sim, Aman tem uma nova namorada.
उसका नाम सरिता है।
her|name|Sarita|is
Ihr Name ist Sarita.
Her name is Sarita.
Su nombre es Sarita.
Seu nome é Sarita.
दूसरा: अमन सरिता के लिए डिनर बनाना चाहता है।
second|Aman|Sarita|for|目的 particle|dinner|to cook|wants|is
Zweite: Aman möchte für Sarita Abendessen machen.
Second: Aman wants to cook dinner for Sarita.
Segunda: Aman quiere cocinar la cena para Sarita.
Segundo: Aman quer cozinhar o jantar para Sarita.
क्या अमन सरिता के लिए दोपहर का खाना बनाना चाहता है?
does|Aman|Sarita|for|for|afternoon|'s|meal|to cook|wants|is
Möchte Aman für Sarita Mittagessen machen?
Does Aman want to cook lunch for Sarita?
¿Aman quiere cocinar el almuerzo para Sarita?
Aman quer fazer o almoço para Sarita?
नहीं, अमन सरिता के लिए दोपहर का खाना नहीं बनाना चाहता।
no|Aman|Sarita|for|(postposition)|afternoon|(possessive particle)|food|not|to cook|wants
Nein, Aman möchte kein Mittagessen für Sarita machen.
No, Aman doesn't want to cook lunch for Sarita.
No, Aman no quiere cocinar el almuerzo para Sarita.
Não, Aman não quer fazer o almoço para Sarita.
वह उसके लिए डिनर बनाना चाहता है।
He|her|for|dinner|to cook|wants|is
Er möchte ihr Abendessen machen.
He wants to cook dinner for her.
Él quiere cocinar la cena para ella.
Ele quer fazer o jantar para ela.
तीसरा: अमन खाना खरीदने के लिए किराने की दुकान पर जाता है।
third|Aman|food|to buy|for|the|grocery|of|store|at|goes|is
Dritte: Aman geht zum Lebensmittelgeschäft, um Lebensmittel zu kaufen.
Third: Aman goes to the grocery store to buy food.
Tercera: Aman va a la tienda de comestibles para comprar alimentos.
Terceiro: Aman vai à mercearia para comprar comida.
क्या अमन किराने की दुकान पर जाता है?
Geht Aman zum Lebensmittelgeschäft?
Does Aman go to the grocery store?
¿Aman va a la tienda de comestibles?
Aman vai à mercearia?
हाँ, अमन खाना खरीदने के लिए किराने की दुकान पर जाता है।
yes|Aman|food|to buy|for|the purpose of|grocery|of|store|at|goes|is
Ja, Aman geht zum Lebensmittelgeschäft, um Lebensmittel zu kaufen.
Yes, Aman goes to the grocery store to buy food.
Sí, Aman va a la tienda de comestibles para comprar alimentos.
Sim, Aman vai à mercearia para comprar comida.
चौथा: अमन सब्जी वाले हिस्से के पास से गुज़रता है।
fourth|Aman|vegetable|seller|area|of|near|from|passes|is
Vierte: Aman geht an der Gemüseabteilung vorbei.
Fourth: Aman passes by the vegetable vendor's stall.
Cuarta: Aman pasa cerca del puesto de verduras.
Quarto: Aman passa perto do setor de legumes.
क्या अमन सब्जियाँ खरीदता है?
||vegetables|buys|
Kauft Aman Gemüse?
Does Aman buy vegetables?
¿Aman compra verduras?
Aman compra legumes?
नहीं, अमन सब्जियाँ नहीं खरीदता।
no|Aman|vegetables|does not|buy
Nein, Aman kauft kein Gemüse.
No, Aman doesn't buy vegetables.
No, Aman no compra verduras.
Não, Aman não compra legumes.
वह सब्जी वाले हिस्से के पास से गुज़रता है।
He|vegetable|seller|part|of|near|from|passes|is
Er geht nur an der Gemüseabteilung vorbei.
He passes by the vegetable vendor's stall.
Él pasa cerca del puesto de verduras.
Ele passa perto do setor de legumes.
पांचवा: अमन फ़्रीज़र में मछली को देखता है, लेकिन वह कोई मछली नहीं खरीदता।
fifth|Aman|freezer|in|fish|(object marker)|sees|is|but|he|any|fish|not|buys
Fünfte: Aman sieht Fische im Gefrierschrank, aber er kauft keinen Fisch.
Fifth: Aman sees fish in the freezer but he doesn't buy any fish.
Quinta: Aman ve pescado en el congelador, pero no compra ningún pez.
Quinto: Aman vê peixe no freezer, mas ele não compra peixe.
क्या अमन मछली को देखता है?
||fish|||
Sieht Aman Fische?
Does Aman see the fish?
¿Aman ve pescado?
Aman vê peixe?
हाँ, अमन फ़्रीज़र में पड़ी मछली को देखता है, लेकिन वह कोई मछली नहीं खरीदता।
yes|Aman|freezer|in|kept|fish|(object marker)|sees|is|but|he|any|fish|not|buys
Ja, Aman sieht den im Gefrierschrank liegenden Fisch, aber er kauft keinen Fisch.
Yes, Aman looks at the fish in the freezer but he doesn't buy any fish.
Sí, Aman ve el pescado en el congelador, pero no compra ningún pez.
Sim, Aman vê peixe na geladeira, mas ele não compra nenhum peixe.
छठा: अंत में अमन दुकान से घर चला जाता है।
sixth|end|in|Aman|shop|from|home|drives|goes|is
Sechstens: Am Ende geht Aman von dem Laden nach Hause.
Six: Finally, Aman goes home from the shop.
Sexto: Finalmente, Aman vuelve a casa desde la tienda.
Sexto: No final, Aman vai para casa da loja.
क्या अमन दुकान में रहता है?
Wohn Aman in dem Laden?
Does Aman stay in the shop?
¿Aman vive en la tienda?
Aman mora na loja?
नहीं, अंत में अमन दुकान से निकलकर घर चला जाता है।
no|end|in|Aman|shop|from|after exiting|home|drives|goes|is
Nein, am Ende verlässt Aman den Laden und geht nach Hause.
No, in the end Aman leaves the shop and goes home.
No, al final Aman sale de la tienda y vuelve a casa.
Não, no final Aman sai da loja e volta para casa.
सातवां: अमन ने इसके बजाय पिज़्ज़ा ऑर्डर किया।
seventh|Aman|(past tense marker)|this|instead of|pizza|ordered|did
Siebtes: Anstelle dessen bestellt Aman Pizza.
Seventh: Instead of this, Aman orders pizza.
Séptimo: Aman en lugar de eso ordena pizza.
Sétimo: Em vez disso, Aman pede pizza.
क्या अमन डिनर बनाता है?
Kocht Aman Abendessen?
Does Aman cook dinner?
¿Aman cocina la cena?
Aman cozinha o jantar?
नहीं, अमन डिनर नहीं बनाता।
no|Aman|dinner|not|cooks
Nein, Aman kocht kein Abendessen.
No, Aman doesn't cook dinner.
No, Aman no cocina la cena.
Não, Aman não cozinha o jantar.
इसकी जगह वह पिज़्ज़ा ऑर्डर कर देता है।
its|place|he|pizza|orders|does|gives|is
Stattdessen bestellt er Pizza.
Instead, he orders pizza.
En cambio, él hace un pedido de pizza.
Em vez disso, ele pede pizza.
