Câu chuyện thứ mười - Tiệc sinh nhật
The|story|ordinal|ten|Party|birthday|birthday
Die Geschichte Nummer Zehn - Die Geburtstagsfeier
The tenth story - Birthday Party
ストーリー 10 - 誕生日パーティー
故事十——生日聚會
Tuấn sẽ đi dự tiệc sinh nhật.
Tuan|will|go|attend|party||
Tuấn wird zur Geburtstagsfeier gehen.
Tuấn will attend a birthday party.
トゥアンは誕生日パーティーに行きます。
Tuan skal på bursdagsfest.
Tuan 將去參加一個生日派對。
Anh ấy cần mua một món quà cho Giang.
He|that|needs|to buy|a|item|gift|for|Giang
Er muss ein Geschenk für Giang kaufen.
He needs to buy a gift for Giang.
彼はジャイアンにプレゼントを買う必要がある。
Han må kjøpe en gave til Giang.
他需要買一件禮物給江。
Tuy nhiên, Tuấn không đi dự quá nhiều bữa tiệc.
however|however|Tuấn|does not|go|attend|too|many|meal|party
Aber Tuấn geht nicht zu viele Partys.
However, Tuấn doesn't attend too many parties.
しかし、トゥアンはあまりパーティーには行きません。
Tuan går imidlertid ikke på for mange fester.
然而，Tuan 並沒有參加太多的派對。
Anh ấy lo lắng và băn khoăn không biết nên mua gì.
He|that|is worried|worried|and|worry|worried|not|knows|should|buy|what
Er ist besorgt und weiß nicht, was er kaufen soll.
He worries and wonders what to buy.
彼は心配していて、何を買うべきか迷っていました。
他很擔心，不知道該買什麼。
Giang thích đồ trang sức, động vật và màu xanh dương.
Giang|likes|jewelry|decorative|jewelry|animals|animals|and|color|blue|blue
Giang mag Schmuck, Tiere und dunkelblaue Farbe.
Giang likes jewelry, animals, and navy blue color.
ジャンは宝石、動物、そして青が好きです。
江喜歡珠寶、動物和藍色。
Tuấn đi đến một cửa hàng trang sức.
Tuan|walks|to|a|door|store|jewelry|accessories
Tuấn geht in ein Schmuckgeschäft.
Tuấn goes to a jewelry store.
トゥアンは宝石店に行きました。
Anh ấy nhìn thấy một chiếc vòng cổ bằng bạc rất đẹp.
He|that|||a|(classifier for objects)|bracelet|necklace|made of|silver|very|beautiful
Er sieht eine schöne silberne Halskette.
He sees a beautiful silver necklace.
彼は美しい銀のネックレスを見た。
他看到了一條漂亮的銀項鍊。
Trên chiếc vòng cổ có một con mèo màu xanh dương.
On|the|necklace|neck|has|a|(classifier for animals)|cat|color|blue|light
Auf der Halskette ist eine dunkelblaue Katze.
There is a navy blue cat on the necklace.
ネックレスには青い猫がいます。
項鍊上有一隻藍色的貓。
Tuấn rất vui và mua chiếc vòng cổ.
Tuan|very|happy|and|buys|the|necklace|neck
Tuấn ist sehr glücklich und kauft die Halskette.
Tuấn is very happy and buys the necklace.
トゥアンはとても喜んでネックレスを買いました。
Tuan很高興，買了這條項鍊。
Anh ấy hy vọng Giang sẽ thích chiếc vòng cổ.
He|that|hopes|hopes|Giang|will|like|the||
Er hofft, dass Giang die Halskette mag.
He hopes that Giang will like the necklace.
彼は、ジャイアンがそのネックレスを気に入ってくれることを願っています。
他希望江會喜歡這條項鍊。
Đây là câu chuyện tương tự được kể theo một cách khác.
This|is|story|story|similar|self|was|told|in accordance with|one|way|different
Das ist eine ähnliche Geschichte, die auf eine andere Weise erzählt wird.
This is a similar story told in a different way.
これは同じ物語を別の方法で語ったものです。
Tôi sẽ đi dự một bữa tiệc sinh nhật.
I|will|go|attend|a|meal|party||
Ich werde zu einer Geburtstagsfeier gehen.
I will attend a birthday party.
誕生日パーティーに行くつもりです。
Tôi cần mua quà cho Giang.
I|need|to buy|gift|for|Giang
Ich muss ein Geschenk für Giang kaufen.
I need to buy a gift for Giang.
ジャイアンにプレゼントを買わないといけない。
Tuy nhiên, tôi không đi dự quá nhiều bữa tiệc.
||I|do not|go|attend|too|many|meal|party
Aber ich gehe nicht zu vielen Partys.
However, I don't attend too many parties.
ただし、パーティーにはあまり行きません。
Tôi lo lắng và băn khoăn không biết nên mua gì.
I|||and|worry||not|know||buy|what
Ich mache mir Sorgen und weiß nicht, was ich kaufen soll.
I worry and wonder what to buy.
どれを買おうか迷っていました。
Giang thích đồ trang sức, động vật và màu xanh lam.
Giang|likes|jewelry|||animals|animals|and|color|blue|blue
Giang mag Schmuck, Tiere und dunkelblaue Farbe.
Giang likes jewelry, animals, and navy blue color.
ジャンは宝石、動物、そして青が好きです。
Tôi đi đến một cửa hàng trang sức.
I|go|to|a||||
Ich gehe in ein Schmuckgeschäft.
I go to a jewelry store.
宝石店に行きます。
Tôi thấy một chiếc vòng cổ bằng bạc rất đẹp.
I|see|a|(classifier for objects)|||made of|silver|very|beautiful
Ich sehe eine schöne silberne Halskette.
I see a beautiful silver necklace.
美しい銀のネックレスを見ました。
Trên chiếc vòng cổ có một con mèo màu xanh dương.
On|the|necklace|neck|has|a|(classifier for animals)|cat|color||
Auf der Halskette ist eine dunkelblaue Katze.
There is a blue cat on the necklace.
ネックレスには青い猫がいます。
Tôi rất vui và mua chiếc vòng cổ.
I|very|happy|and|bought|the||
Ich bin sehr glücklich und kaufe mir eine Halskette.
I am very happy and bought the necklace.
とても嬉しくてネックレスを購入しました。
Tôi hy vọng Giang sẽ thích chiếc vòng cổ.
I|||Giang|will|like|the||
Ich hoffe, dass Giang die Halskette mögen wird.
I hope Giang will like the necklace.
ジャイアンがネックレスを気に入ってくれるといいですね。
Câu hỏi:
Sentence|question
Frage:
Question:
質問：
Một: Tuấn sẽ đi dự tiệc sinh nhật Giang.
One|Tuan|will|go|attend|party|||Giang
Eins: Tuấn wird zu Giangs Geburtstagsfeier gehen.
One: Tuấn will go to Giang's birthday party.
1: トゥアンはジャンの誕生日パーティーに行きます。
Tuấn có đi dự tiệc sinh nhật không?
Tuan|does|go|attend|party|||not
Geht Tuấn zur Geburtstagsfeier von Giang?
Will Tuấn go to the birthday party?
トゥアンは誕生日パーティーに行きましたか?
Có, Tuấn sẽ đi dự tiệc sinh nhật Giang.
Yes|Tuan|will|go|attend|party|||Giang
Ja, Tuấn wird zur Geburtstagsfeier von Giang gehen.
Yes, Tuấn will go to Giang's birthday party.
はい、トゥアンはジャンの誕生日パーティーに行きます。
Hai: Tuấn không tham gia nhiều bữa tiệc nên cảm thấy lo lắng.
Hai|Tuan|does not|participate||many|meal|party|so||||
Zwei: Tuấn nimmt nicht an vielen Partys teil, deshalb macht er sich Sorgen.
Two: Tuấn doesn't attend many parties so he feels anxious.
2: トゥアンはあまりパーティーに参加しないので心配しています。
Tuấn có đi dự nhiều bữa tiệc không?
Tuan|does|go|attend|many|meal|party|question particle
Geht Tuấn auf viele Partys?
Does Tuấn attend many parties?
トゥアンはたくさんのパーティーに行きますか?
Không, Tuấn không dự nhiều bữa tiệc nên anh ấy cảm thấy lo lắng.
No|Tuan|does not|attend|many|meal|party|so|he|that||||
Nein, Tuấn geht nicht auf viele Partys, deshalb macht er sich Sorgen.
No, Tuấn doesn't attend many parties so he feels anxious.
いいえ、トゥアンはあまりパーティーに行かないので緊張しています。
Ba: Giang thích động vật và màu xanh dương.
Dad|Giang|likes|animals|pets|and|color|blue|ocean
Drei: Giang mag Tiere und die Farbe Blau.
Three: Giang likes animals and the color blue.
Ba: ジャンは動物と青色が好きです。
Giang có thích động vật không?
Giang|does|like|animals|pets|question particle
Mag Giang Tiere?
Does Giang like animals?
ジャイアンは動物が好きですか？
Có, Giang thích động vật và cô ấy cũng thích màu xanh dương.
Yes|Giang|likes|||and|||also|likes|color||
Ja, Giang mag Tiere und sie mag auch die Farbe Blau.
Yes, Giang likes animals and she also likes the color blue.
はい、ジャンは動物が好きで、青色も好きです。
是的，江喜歡動物，她也喜歡藍色。
Bốn: Tuấn đi đến một cửa hàng trang sức.
Four|Tuan|goes|to|a|door|store|jewelry|accessory
Vier: Tuấn geht in einen Schmuckladen.
Four: Tuấn goes to a jewelry store.
4: トゥアンは宝石店に行きました。
Giang có đến cửa hàng trang sức không?
Giang|does|go|door|store|jewelry|accessory|not
Geht Giang in den Schmuckladen?
Does Giang go to the jewelry store?
ジャイアンは宝石店に行きましたか?
Không, Giang không đến cửa hàng trang sức nhưng Tuấn thì có.
No|Giang|not|come|door|store|jewelry|store|but|Tuan|then|does
Nein, Giang geht nicht in den Schmuckladen, aber Tuấn tut es.
No, Giang doesn't go to the jewelry store but Tuấn does.
いいえ、ザンは宝石店に行きませんでしたが、トゥアンは行きました。
Năm: Tuấn nhìn thấy một chiếc vòng cổ bằng bạc.
Year|Tuan|saw|saw|a|a|necklace|neck|made of|silver
Fünf: Tuấn sieht eine silberne Halskette.
Five: Tuấn sees a silver necklace.
年: トゥアンは銀のネックレスを見た。
Tuấn nhìn thấy chiếc nhẫn bạc phải không?
Tuan|sees|the|the|ring|silver|right|not
Sieht Tuấn einen silbernen Ring?
Does Tuấn see a silver ring?
トゥアンは銀の指輪を見ましたよね？
Tuan看到了銀戒指，對嗎？
Không, anh ấy nhìn thấy một chiếc vòng cổ bạc chứ không phải một chiếc nhẫn.
No|he|that|||a|classifier for objects|||silver|but|not|a|a|classifier for objects|ring
Nein, er sieht eine silberne Halskette, nicht einen Ring.
No, he sees a silver necklace, not a ring.
いいえ、彼が見たのは指輪ではなく、銀のネックレスでした。
不，他看到的是一條銀項鍊，而不是戒指。
Sáu: Chiếc vòng cổ bằng bạc.
Six|The|ring|neck|made of|silver
Sechs: Die Halskette ist aus Silber.
Six: The necklace is made of silver.
6: シルバーのネックレス。
Chiếc vòng cổ là bạc hay vàng?
The|ring|neck|is|silver|or|gold
Ist die Halskette aus Silber oder Gold?
Is the necklace silver or gold?
ネックレスはシルバーですか、それともゴールドですか？
項鍊是金的還是銀的？
Chiếc vòng cổ bằng bạc chứ không phải vàng.
The|ring|neck|made of|silver|but|not|gold|gold
Der Halsreif ist aus Silber, nicht aus Gold.
The necklace is silver, not gold.
ネックレスはゴールドではなくシルバーです。
項鍊是銀的，不是金的。
Bảy: Có một con mèo xanh dương trên chiếc vòng cổ.
Bảy|There is|a|(classifier for animals)|cat|||on|(classifier for objects)|collar|neck
Sieben: Da ist eine blaue Katze an dem Halsreif.
Seven: There is a blue cat on the necklace.
7: ネックレスの上に青い猫がいます。
Có một con mèo màu tím trên chiếc vòng cổ phải không?
There is|a|classifier for animals|cat|color|purple|on|classifier for objects|collar|neck|right|question particle
Gibt es eine lila Katze an dem Halsreif, nicht wahr?
Is there a purple cat on the necklace?
ネックレスには紫の猫がいますか？
Không, không phải.
No|not|right
Nein, das stimmt nicht.
No, there isn't.
いいえ、ちがいます。
Có một con mèo màu xanh dương trên chiếc vòng cổ.
There is|a|classifier for animals|cat|color|||on|classifier for objects|collar|neck
Eine blaue Katze ist an dem Halsreif.
There is a blue cat on the necklace.
ネックレスには青い猫がいます。
Tám: Tuấn mua chiếc vòng cổ vì anh ấy hy vọng Giang sẽ thích nó.
Tam|Tuan|buys|the|necklace|collar|because|he|that|||Giang|will|like|it
Acht: Tuấn hat den Halsreif gekauft, weil er hoffte, dass Giang ihn mögen würde.
Eight: Tuấn bought the necklace hoping that Giang would like it.
タム: トゥアンがネックレスを買ったのは、ジャンが気に入ってくれると思ったからです。
Tuấn có mua chiếc vòng cổ không?
Tuan|did|buy|the|necklace|collar|not
Hat Tuấn den Halsreif gekauft?
Did Tuấn buy the necklace?
トゥアンはネックレスを買いましたか?
Có, Tuấn mua chiếc vòng cổ vì anh ấy hy vọng Giang sẽ thích nó.
Yes|Tuan|buys|the|||because|||||Giang|will|like|it
Ja, Tuấn hat den Halsreif gekauft, weil er hoffte, dass Giang ihn mögen würde.
Yes, Tuấn bought the necklace hoping that Giang would like it.
はい、トゥアンはジャンが気に入ってくれると思ってネックレスを買いました。
