មករា ចូលចិត្ត ស្តាប់ តន្ត្រី ។
Makara|likes|listening|music
Wenn man aufhört zuzuhören, hört man auf zu verstehen.
Komra cholchit sdab tontrei.
Venir de laisser couler.
我們進入師門學習。
នាង ចង់ រៀន ពី របៀប រាំ ។
She|wants|to learn|about|how|to dance
Er will auf eine andere Weise lernen.
Naeng chong rean pi robbie rame.
Il veut apprendre de la manière de nager.
他想學習如何煮飯。
នាង ទៅ ថ្នាក់ របាំ ដំបូង របស់ នាង ។
She|goes|class|dance|first|her|She
Er geht zur ersten Morgenklasse.
Naeng tov tnake robbam dompung robsaeng naeng.
Il va à l'école pour apprendre à nager dès le début.
他去他的第一堂課。
គ្រូ ប្រាប់ នាង ឱ្យ លាតសន្ធឹង ជើង របស់ នាង ។
The teacher|told|her|to|stretch|leg|possessive particle|her
Der Lehrer fordert ihn auf, seine eigene Stirn zu kratzen.
Kru braab naeng yu latsnat cheung robsaeng naeng.
L'instructeur demande à lui de rester sous l'eau.
老師讓他練習站姿端正。
មករា ព្យាយាម លាតសន្ធឹង ជើង របស់ នាង ។
January|tries|to stretch|leg|her|she
Wenn er es versucht, seine eigene Stirn zu kratzen.
Komra byaayam latsnat cheung robsaeng naeng.
Venir à l'essai de rester sous l'eau.
我們試著讓他練習站姿端正。
ប៉ុន្តែ នាង មិន អាច លាតសន្ធឹង បាន ទេ ។
but|she|not|can|stretch|able|at all
Aber er kann es einfach nicht.
Pondei naeng min aak latsnat ban.
Cependant, il ne peut pas rester sous l'eau.
但是他無法做到。
គ្រូ ប្រាប់ នាង អោយ លាត មករា ព្យាយាម លាត ប៉ុន្តែ ដួល ។
teacher|told|she|to|pass|March|tried|pass|but|failed
Der Lehrer sagt ihm, er solle es versuchen, auch wenn es schwer ist.
Kru braab naeng aoy lat komra byaayam lat pondei nuol.
L'instructeur lui permet de rester sous l'eau à l'essai mais prudemment.
老師讓他站直嘗試站直，但是失敗了。
សាច់ដុំ របស់ មករា ឈឺ បន្ទាប់ពី ថ្លាក់ ។
muscle|of|January|hurts|after|fall
Seine Nase ist verstopft, nachdem er vom Regen nass geworden ist.
Sachdom robsaeng chha banteap pi tlak.
Son estomac le fait souffrir après avoir bu de l'eau.
稻草的垛堆在耳後生病了。
ប្រហែលជា នាង មិន អាច រៀន ពី របៀប រាំ បាន ទេ ។
maybe|she|not|can|learn|from|way|dance|successfully|no
Es stellt sich heraus, dass er nicht auf diese Weise lernen kann.
Brahal chea naeng min aak rean pi robbie rame ban.
Il ne peut pas apprendre à nager de la manière de nager.
他無法學習如何煮飯。
ខ) ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ស្ដាប់ ចម្រៀង ។
|I|like|listening|music
K) Ich höre aufmerksam zu und lerne ein Lied.
1) knhom cholchit sdab chomreang.
១) Je viens de laisser couler une chanson.
1.我進入師門學習音樂。
ខ្ញុំ ចង់ រៀន ពី របៀប រាំ ។
I|want|to learn|about|how|to dance
Ich möchte lernen, wie man auf eine andere Weise kocht.
Knhom chong rean pi robbie rame.
Je veux apprendre de la manière de nager.
我想學習如何煮飯。
ខ្ញុំ ទៅ ថ្នាក់ របាំ ដំបូង របស់ ខ្ញុំ ។
I|go|class|dance|first|my|I
Ich gehe zur ersten Kochklasse.
Knhom tov tnake robbam dompung robsaeng knhom.
Je vais à l'école pour apprendre à nager dès le début.
我去我的第一堂課。
គ្រូ ប្រាប់ ខ្ញុំ ឱ្យ លាតសន្ធឹង ជើង ។
teacher|told|me|to|stretch|leg
Der Koch sagt mir, ich solle meine eigene Stirn kratzen.
Kru braab knhom yu latsnat cheung.
L'instructeur me demande de rester sous l'eau.
老師叫我練習站姿端正。
ខ្ញុំ ព្យាយាម លាតសន្ធឹង ជើង ។
I|try|to stretch|leg
Ich versuche es, meine eigene Stirn zu kratzen.
Knhom byaayam latsnat cheung.
Je tente de rester sous l'eau.
我試著練習站姿端正。
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ មិន អាច លាតសន្ធឹង បាន ឆ្ងាយ ទេ ។
but|I|not|can|stretch|be|far|no
Aber ich kann es einfach nicht aus der Ferne.
Pondei knhom min aak latsnat ban chngay.
Cependant, je ne peux pas rester sous l'eau longtemps.
但是我無法做到站姿端正。
គ្រូ ប្រាប់ ខ្ញុំ ឱ្យ លាត ខ្ញុំ ព្យាយាម លាត ប៉ុន្តែ ដួល ។
teacher|told|me|to|stretch|I|tried|to stretch|but|fell
Der Koch sagt mir, ich solle es versuchen, auch wenn es schwer ist.
Kru braab knhom yu lat knhom byaayam lat pondei nuol.
L'instructeur me permet de rester sous l'eau à l'essai mais prudemment.
老師叫我嘗試站直，但我失敗了。
សាច់ដុំ របស់ ខ្ញុំ ឈឺ បន្ទាប់ពី ថ្លាក់ ។
muscle|of|me|hurts|after|fall
Meine Nase ist verstopft, nachdem ich im Regen war.
Sachdom robsaeng knhom chha banteap pi tlak.
Mon estomac me fait mal après avoir bu de l'eau.
稻草的垛堆在我的耳後生病了。
ប្រហែលជា ខ្ញុំ មិន អាច រៀន ពី របៀប រាំ បាន ទេ ។
maybe|I|not|can|learn|from|way|dance|successfully|no
Es stellt sich heraus, dass ich nicht auf diese Weise kochen kann.
Brahal chea knhom min aak rean pi robbie rame ban.
Je ne peux pas apprendre de la manière de nager.
但我無法學習如何煮飯。
សំណួ រ៖
Zitate:
Samnay ru:
Note :
結論：
១. មករា ចូលចិត្ត ស្តាប់ តន្ត្រី ។
January|likes|to listen|music
1. Wenn man aufhört zuzuhören, hört man auf zu verstehen.
1. Venir de laisser couler.
1.我們進入師門學習。
តើ មករា ចូលចិត្ត តន្ត្រី ទេ ?
question particle|Makara|likes|music|no
Kommt Maria in den Kindergarten?
Does Mark want to join the dancing class?
Est-ce que Marc entre au restaurant ?
你想進入廚房嗎？
ត្រូវ ហើយ មករា ចូលចិត្ត ស្តាប់ តន្ត្រី ។
correct|and|Makara|likes|listening|music
Ja, Maria muss in den Kindergarten gehen.
He should also listen to the instructor.
Il faut que Marc écoute attentivement le serveur.
必須要進入廚房聽一聽。
២. មករា ចង់ រៀន ពី របៀប រាំ ។
Makara|wants|to learn|about|how|to dance
2. Maria möchte lernen, wie man schwimmt.
2. Mark wants to learn how to dance.
2. Marc veut apprendre à cuisiner.
2. 你想學習如何煮飯嗎？
តើ មករា ចង់ រៀន ពី របៀប រាំ ទេ ?
question particle|Makara|wants|to learn|about|way|dance|no
Möchte Maria lernen, wie man schwimmt?
Does Mark want to learn how to dance?
Est-ce que Marc veut apprendre à cuisiner ?
你想學習如何煮飯嗎？
បាទ មករា ចង់ រៀន ពី របៀប រាំ ។
yes|Makara|wants|to learn|about|how|to dance
Ja, Maria möchte lernen, wie man schwimmt.
Absolutely, Mark wants to learn how to dance.
Marc souhaite vraiment apprendre à cuisiner.
如果你想學習如何煮飯。
៣. មករា ទៅ ថ្នាក់ របាំ ។
January|to|class|dance
3. Maria geht zur Schwimmschule.
3. Mark goes to the swimming class.
3. Marc va à un cours de cuisine.
3. 你去廚房上課。
តើ មករា ទៅ រៀន ព្យាណូ ទេ ?
question particle|Makara (a name)|go|learn|piano|no
Soll Maria Schwimmunterricht nehmen?
Does Mark want to go to the gymnastics class?
Est-ce que Marc va étudier la pâtisserie ?
你想去學習烹飪嗎？
ទេ មករា មិន ទៅ ថ្នាក់ ព្យាណូ ទេ ។
no|Makara|not|go|class|piano|no
Nein, Maria geht nicht zur Schwimmschule.
No, Mark does not want to go to the gymnastics class.
Non, Marc ne va pas étudier la pâtisserie.
不，我不想去上烹飪課。
នាង ទៅ ថ្នាក់ របាំ ។
She|goes|class|dance
Sie geht zur Schwimmschule.
He goes to the swimming class.
Il va suivre un cours de cuisine.
他去廚房上課。
៤. គ្រូ ប្រាប់ មករា ឱ្យ លាតសន្ធឹង ជើង របស់ នាង ។
teacher|told|Makara|to|stretch|leg|her|she
4. Der Trainer sagt Maria, sie soll ihre Beine besser halten.
4. The coach advises Mark to straighten his back during practice.
4. Le chef recommande à Marc de laver soigneusement ses mains avant de cuisiner.
4. 老師要求他幫忙擦乾碗櫥的架子。
តើ គ្រូ ប្រាប់ មករា ឱ្យ លាត ដៃ ទេ ?
question particle|teacher|told|Makara|to|stretch|arm|no
Soll der Trainer Maria sagen, sie soll ihre Hände halten?
Does the coach advise Mark to straighten his hands?
Est-ce que le chef recommande à Marc de se laver les mains ?
老師要求他擦洗桌子？
ទេ គ្រូ មិន ប្រាប់ នាង ឱ្យ លាត ដៃ ទេ ។
no|teacher|not|told|she|to|stretch|arms|no
Nein, der Trainer sagt ihr nicht, sie soll ihre Hände halten.
No, the coach does not advise Mark to straighten his hands.
Non, le chef ne recommande pas à Marc de se laver les mains.
不，老師不要求他擦洗桌子。
គ្រូ ប្រាប់ នាង ឱ្យ លាតសន្ធឹង ជើង របស់ នាង ។
The teacher|told|her|to|stretch|leg|possessive particle|her
Der Trainer sagt ihr, sie soll ihre Beine besser halten.
The coach advises Mark to straighten his back.
Le chef recommande à Marc de se laver soigneusement les mains.
老師要求他幫忙擦乾碗櫥的架子。
៥. មករា មិន អាច លាតសន្ធឹង ជើង របស់ នាង បាន ឆ្ងាយ ទេ ។
January|not|can|stretch|leg|her|she|past tense marker|far|no
5. Maria kann nicht gut ihre Beine halten, wenn sie weit weg ist.
5. Mark cannot reach far enough to straighten his back.
5. Marc ne peut pas laver correctement ses mains à distance.
5. 他無法達到擦乾碗櫥的架子很遠。
តើ មករា អាច លាតសន្ធឹង ជើង នាង បាន ឆ្ងាយ ទេ ?
can|January|stretch|extend|leg|she|past tense marker|far|no
Kann Maria gut ihre Beine halten, wenn sie weit weg ist?
Can Mark reach far enough to straighten his back?
Est-ce que Marc peut laver correctement ses mains à distance ?
你能達到擦乾碗櫥的架子很遠嗎？
ទេមករា មិន អាច លាតសន្ធឹង ជើង របស់ នាង បាន ឆ្ងាយ ទេ ។
No Makara|not|can|stretch|leg|her|she|past tense marker|far|no
Nein, Maria kann nicht gut ihre Beine halten, wenn sie weit weg ist.
No, Mark cannot reach far enough to straighten his back.
Non, Marc ne peut pas laver correctement ses mains à distance.
不，他無法達到擦乾碗櫥的架子很遠。
៦. មករា ព្យាយាម លោត ប៉ុន្តែ នាង ដួល ។
January|tried|to jump|but|she|fell
6. Maria versucht zu springen, aber sie fällt hin.
6. Mark tries to kick but misses the ball.
6. Marc essaie de jouer au tennis, mais il est maladroit.
6. 他嚐試爬上去但被人拉下來。
តើ មករា ធ្លាក់ចុះ ទេ ?
question particle|January|fall|no
Soll Maria springen?
Does Mark miss the goal?
Est-ce que Marc descend en luge ?
你想嘗試滑下來嗎？
បាទ មករា ព្យាយាម លាត ប៉ុន្តែ នាង ដួល ។
yes|January|tried|to win|but|she|fell
Ja, Maria versucht zu springen, aber sie fällt hin.
No, Mark tries to kick but misses the ball.
Il essaie de jouer au tennis mais il est maladroit.
如果你想嘗試滑下來但被人拉下來。
៧. សាច់ដុំ របស់ មករា ឈឺ បន្ទាប់ពី ថ្នាក់ រាំ ។
muscle|of|Makara|hurt|after|class|dance
7. Marias Knöchel schmerzen nach dem Schwimmunterricht.
7. Mark's muscles ache after the dance class.
7. Marc tombe malade après le cours de cuisine.
7. 因為他從廚房生病了。
តើ សាច់ដុំ របស់ មករា ឈឺ បន្ទាប់ពី ថ្នាក់ រាំ ទេ ?
does|muscle|of|Makara|hurt|after|class|dance|no
Kann Markus nach dem Schwimmen krank werden?
Est-ce que la leçon de cuisine de Maître Chef rend malade après la classe ?
河东狮吼的饼干生病了吗？
មែន ហើយ សាច់ដុំ របស់ មករា ឈឺ បន្ទាប់ពី ថ្នាក់ រាំ ។
yes|but|muscle|of|January|hurts|after|class|dance
Ja, Markus kann krank werden, nachdem er geschwommen ist.
Oui, la leçon de cuisine de Maître Chef rend malade après la classe.
是的，河东狮吼的饼干生病了。
៨. ប្រហែលជា មករា មិន អាច រៀន ពី របៀប រាំ បាន ទេ ។
maybe|January|not|can|learn|from|way|dance|past tense marker|no
8. Markus kann nicht auf traditionelle Weise schwimmen lernen.
8. Apparemment, Maître Chef ne peut pas apprendre à cuisiner.
8. 就像河东狮吼不能学会做面食一样。
តើ មករា អាច រៀន ពី របៀប រាំ បាន ទេ ?
question particle|Makara (name)|can|learn|from|way|dance|past tense marker|no
Kann Markus auf traditionelle Weise schwimmen lernen?
Est-ce que Maître Chef peut apprendre à cuisiner ?
河东狮吼能学会做面食吗？
ប្រហែលជា មករា មិន អាច រៀន ពី របៀប រាំ បាន ទេ ។
maybe|Makara|not|can|learn|from|way|dance|successfully|no
Markus kann nicht auf traditionelle Weise schwimmen lernen.
Apparemment, Maître Chef ne peut pas apprendre à cuisiner.
就像河东狮吼不能学会做面食一样。
