ចៅ ស្រី របស់ ខ្ញុំ ទើបតែ មាន កូន ម្នាក់ !
my|daughter|of|me|just|has|child|one
Mein Ehemann hat nur ein Kind!
My wife only has one child!
Ma femme n'a qu'un seul enfant!
我的妻子现在有一个孩子！
ចៅ ស្រី របស់ ខ្ញុំ បាន នាំ កូនប្រុស របស់ គាត់ មក លេង ផ្ទះ ខ្ញុំ នៅ ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ សប្បាយ ចិត្ត ខ្លាំង ណាស់ ព្រោះ ខ្ញុំ អាច ជួប ចៅ ប្រុស របស់ ខ្ញុំ ជា លើក ដំបូង ។
grandchild|daughter|possessive particle|I|past tense marker|brought|son|possessive particle|he|to|play|house|I|at|day|this|I|happy|heart|very|much|because|I|can|meet|grandchild|boy|possessive particle|I|as|instance|first
Mein Ehemann hat seinen Sohn heute zu mir gebracht, um bei mir zu Hause zu spielen. Ich fühle mich sehr glücklich, weil ich meinen Ehemann treffen kann, besonders am Anfang.
My wife has taken her son to play at my house today. I am very excited because I can finally meet my wife's son for the first time.
Ma femme a amené son fils chez lui pour jouer à la maison aujourd'hui. Je suis tellement excité car je pourrai enfin rencontrer le fils de mon mari en premier.
我的妻子带着她的儿子来我家今天玩，今天我感觉特别兴奋，因为我可以见到我妻子的儿子第一次。
ខ្ញុំ ភ្លេច ថា ទារក អាច តូច ប៉ុណ្ណា គាត់ មាន ម្រាមដៃ និង ម្រាមជើង តូច ៗ
I|forgot|that|baby|can|small|how much|he|has|fingers|and|toes|small|plural marker
Ich vergaß zu erwähnen, dass mein Schwager auch kleine Hände und kleine Füße hat.
I forgot that babies could be so small and cute.
J'ai oublié que les bébés peuvent être si mignons avec leurs petites mains et leurs petits pieds.
我忘了说，宝宝可以小心地用他小小的手和小小的脚。
ហើយ ចៅ ប្រុស របស់ ខ្ញុំ ស្លូត ណាស់ គាត់ មិន យំ បន្តិច សោះ ពេល ដែល គាត់ បាន មក លេង ផ្ទះ របស់ ខ្ញុំ ។
and|boy|male|possessive particle|my|lazy|very|he|not|smile|a little|at all|when|that|he|past tense marker|come|play|house|possessive particle|my
Mein Ehemann war überrascht, weil er nicht erwartet hatte, dass ich zu Hause sein würde, als er seinen Sohn zum Spielen brachte.
However, my wife's son is very active and doesn't sit still when he comes to play at my house.
Mon mari est tellement occupé qu'il ne peut pas venir jouer à la maison avec moi quand il amène le fils de ma femme.
然后，我的妻子有点忙，她没有留下来陪孩子玩我的家。
ពួកយើង បាន ប្ដូរ វេន គ្នា មើល គាត់ ផ្លាស់ កន្ទោបម្តង ។
we|past tense marker|took turns|turns|each other|watching|he|moved|
Wir haben uns gegenseitig beobachtet, als er seinen Sohn mit Spielzeugen verwöhnte.
We exchanged glances and saw him smile shyly.
Nous nous sommes regardés avec admiration lorsqu'il a réussi à lier des liens.
我们已经互换视角看着他演唱歌曲。
ខ្ញុំ មាន មានអារម្មណ៍ សប្បាយ ចិត្ត ដែល បាន ក្លាយជា ស្រ្តី ចំណាស់ ដែល មាន កូន ពេញ វ័យ ខ្ញុំ មិន នឹកការផ្លាស់ កន្ទោប កូនស្រី របស់ ខ្ញុំ ទាល់តែសោះ ។
I|have||happy|mind|who|has|become|woman|old|who|has|child|full|age|I|not||residence|daughter|of|I|
Ich habe eine sehr starke Vorahnung, dass mein Mann, der ein liebevoller Vater für unser Kind ist, nicht daran denkt, den Sohn seiner Schwester zu verwöhnen.
I am very excited that my playful wife has become a caring mother for my son, and I can't wait to see her bond with my son grow stronger.
J'ai une admiration sincère pour la mère célibataire qui a élevé ses enfants. Je n'arrive pas à imaginer demander à mes beaux-enfants de m'appeler maman.
我有一个特别激动的心情，因为我已经变成最慈爱的妈妈，我不需要争论孩子和我的妻子的注意力只是放松。
ឥឡូវនេះ រឿង ដដែល ស្រដៀង គ្នា ។
now|story|same|similar|each other
Der Film, den wir uns heute Abend angesehen haben, hat uns alle berührt.
The movie we watched was very touching.
Le film qu'ils regardent est si touchant.
现在他们在一起看电影。
ខ) ប្រពន្ធ ចៅ របស់ ខ្ញុំ ទើបតែ មាន កូន !
|wife|grandson|of|I|just|has|child
(Frage) Ist es wirklich wahr, dass mein Ehemann nur ein Kind hat?
A) Congratulations, my wife only has one child!
(H) Mon mari n'a qu'un seul enfant!
她的丈夫现在有一个小孩！
ពួកគេ បាន នាំ កូនប្រុស របស់ ពួកគេ មក ផ្ទះ ខ្ញុំ នៅ ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ សប្បាយ ចិត្ត ខ្លាំង ណាស់ ដោយសារ ខ្ញុំ និង បាន ឃើញ ចៅ ប្រុស របស់ ខ្ញុំ លើក ដំបូង ។
They|past tense marker|brought|son|possessive particle|they|to|house|I|at|day|this|I|happy|heart|very|much|because|I|and|past tense marker|saw|grandson|male|possessive particle|I|for|first
Wir haben unseren Neffen heute zu uns nach Hause gebracht. Ich fühle mich sehr glücklich, weil ich meinem Ehemann helfen konnte, seinen Neffen zu beobachten und einen guten Start zu ermöglichen.
They brought their son to play at my house today. I am very excited because my wife and I have finally met her son for the first time.
Ils ont emmené leur fils chez moi pour jouer à la maison aujourd'hui. Je suis tellement excité car je pourrai enfin rencontrer le fils de mon mari en premier.
他们带着他们的儿子来我家今天玩，今天我感觉特别兴奋，因为我可以见到他们的儿子第一次。
ពួកយើង រំភើបចិត្ត យ៉ាង ខ្លាំង !
we|excited|very|strongly
Wir müssen wirklich hart miteinander umgehen!
We are really enjoying ourselves!
Nous devons vraiment nous entraider!
我们互相帮助真好！
យើង ភ្លេច ថា ទារក តូច អាច ធំ ប៉ុណ្ណា ។
we|forget|that|baby|small|can|grow|how much
Wir vergaßen zu erwähnen, dass ein kleiner Junge auch groß werden kann.
We forgot that babies can grow up to be big.
Nous avons oublié que les bébés peuvent grandir si rapidement.
我们忘了说，宝宝可以变得很强大。
គាត់ មាន ម្រាមដៃ និង ម្រាមជើង តូច ៗ
He|has|fingers|and|toes||
Er hat winzige Hände und winzige Füße.
He had tiny little hands and tiny little feet.
Elle a de si petites mains et de si petits pieds.
他可以小心地用他的小手和小脚。
ហើយ គាត់ មិន យំ ខ្លាំង ទេ នៅពេល គាត់ បាន មក លេង ផ្ទះ របស់ ខ្ញុំ ។
and|he|not|cry|hard|at all|when|he|past tense marker|come|play|house|of|me
Und er zögerte überhaupt nicht, als er sein Zuhause verließ, um zu mir zu kommen.
And he is not shy at all when he comes to play at my house.
Et elle n'est même pas maladroite quand elle vient jouer à la maison.
然后他并不那么兴奋在我家玩。
ពួកយើង បាន ជួយ ផ្លាស់ប្តូរ កន្ទោប អោយ គាត់ ម្តង ។
We|past tense marker|helped|to change|tire|to him|he|once
Wir haben ihm geholfen, sein Spielzeug zu ändern, damit er sich besser fühlt.
We helped change the baby's diaper so he could feel more comfortable.
Nous avons aidé à resserrer les liens pour que tout le monde soit plus proche.
我们帮忙让他快乐。
នៅ គ្រា នោះ យើង មាន អារម្មណ៍ សប្បាយរីករាយ ដែល បាន ក្លាយជា ឳពុក ម្តាយ ដែល មាន កូន ធំ ។
at|time|that|we|had|feeling|happy|who|had|become|father|mother|who|had|child|grown
An diesem Abend haben wir unseren Neffen mit einem glücklichen und aufregenden Spielzeug überrascht, das zu einem großen Sohn gehört.
At that moment, we had a heartwarming feeling that we had become proud parents of a big child.
À ce moment précis, nous avons ressenti une chaleur familiale qui égayait notre cœur, car nous étions entourés d'enfants insouciants.
在那时，我们有一个慈爱的心情，变成了一个孩子有一个大爸爸。
យើង មិន នឹក ក្នុង ការផ្លាស់ប្តូរ កន្ទប កូនស្រី ទេ ។
we|not|think|in|changing|bed|daughter|no
Wir werden nicht aufhören, unseren Neffen zu schätzen.
We couldn't believe how quickly the baby girl grew up.
Nous ne sommes pas encore à l'aise pour demander aux beaux-enfants de changer leur façon de nous appeler.
我们不会争夺孩子的关注。
ខ្ញុំ នឹង អាន សំណួរ ខ្លះ អំពី សាច់រឿង ឥឡូវនេះ ។
I|will|read|questions|some|about|story|now
Ich werde einige Fragen zu dem Film beantworten, den wir heute Abend gesehen haben.
I will read some questions about the touching movie we saw today.
Je répondrai à certaines questions sur le film qu'ils regardent actuellement.
我将回答一些关于今天电影的问题。
សូម ឆ្លើយ ឱ្យ ខ្លាំង ៗ
please|answer|me|loudly|emphasis particle
Bitte beantworte sie so ehrlich wie möglich.
Please respond honestly.
Répondons franchement sans hésitation.
请给出更多的、更具有挑战性！
។
.
。
សំណួរ ក) ១. ចៅ ស្រី របស់ នាង ទើបតែ មាន កូន !
question||child|girl|of|she|just|has|baby
Frage 1: Hat dein Mann nur ein Kind?
Question) 1. Congratulations, your wife only has one child!
Question 1: Votre femme n'a-t-elle qu'un seul enfant?
问题１. 你的妻子现在有一个孩子！
អ្នកណា ទើបតែ មាន កូន ?
Who|just|has|child
Wer hat nur Kinder?
Who has children?
Qui est le père de l'enfant ?
你是谁要去带孩子？
ចៅ ស្រី របស់ នាង ទើបតែ មាន កូន !
child|girl|possessive particle|she|just|has|baby
Vaterinnen haben nur Kinder!
Her husband only has children!
Le mari de madame est le père de l'enfant !
女儿的爸爸只有孩子！
២. នាង បាន នាំ កូនប្រុស តូច របស់ នាង មក ផ្ទះ របស់ ពួកគេ នៅ ថ្ងៃ នេះ ។
She|past tense marker|brought|son|little|her|she|to|house|of|they|at|day|this
2. Er hat heute seinen kleinen Sohn zu seinem Haus gebracht.
2. She brought her young son to their house today.
2. Il a emmené son petit garçon chez eux aujourd'hui.
2. 他带着他的小男孩回到他们家今天。
តើ នាង នាំ កូនប្រុស តូច របស់ នាង ទៅ ណា ?
question particle|she|takes|son|little|her|she|to|where
Wohin hat er seinen kleinen Sohn gebracht?
Where did she take her young son?
Où a-t-il emmené son petit garçon ?
他带着他的小男孩去哪里了？
នាង បាន នាំ កូនប្រុស តូច របស់ នាង ទៅ ផ្ទះ របស់ ពួកគេ ។
She|past tense marker|took|son|little|her|she|to|house|of|they
Er hat seinen kleinen Sohn zu ihrem Haus gebracht.
She took her young son to their house.
Il a emmené son petit garçon chez eux.
他带着他的小男孩回到他们家了。
៣. នាង បាន នាំ កូនប្រុស តូច របស់ នាង មក ផ្ទះ របស់ ពួកគេ នៅ ថ្ងៃ នេះ ដើម្បីឱ្យ ពួកគេ អាច ជួប គាត់ ជា លើក ដំបូង ។
She|past tense marker|brought|son|little|her|she|to|house|of|they|at|day|this|so that|they|could|meet|him|as|time|first
3. Er hat heute seinen kleinen Sohn zu ihrem Haus gebracht, damit sie ihn als Erstes treffen können.
3. She brought her young son to their house today to meet them for the first time.
3. Il a emmené son petit garçon chez eux aujourd'hui pour les rencontrer pour la première fois.
3. 他今天带着他的小男孩回到他们家，以便他们可以见面并首先见到他。
ហេតុ អ្វី បានជា នាង នាំ កូនប្រុស របស់ នាង ?
why|what|did|she|take|son|her|she
Warum hat er seinen kleinen Sohn gebracht?
Why did she bring her young son to meet them?
Que lui a-t-il fait emmener son fils ?
为什么他带着他的小男孩呢？
ដូច្នេះ ពួកគេ អាច ជួប គាត់ ជា លើក ដំបូង ។
so|they|can|meet|him|as|time|first
So können sie ihn als Erstes treffen.
So they could meet him for the first time.
Ainsi, ils peuvent le rencontrer pour la première fois.
因此，他们可以见面并首先见到他。
៤. នាង ភ្លេច ថា ទារក តូច អាច ធំ ប៉ុណ្ណា ។
She|forgot|that|baby|small|can|grow|how much
4. Er hat vergessen, dass ein kleiner Hahn groß werden kann.
4. She forgets that children can grow quickly.
4. Il oublie que l'enfant peut grandir rapidement.
4. 他忘了小孩会长大。
តើ នាង ភ្លេច អ្វី ?
question particle|she|forgets|what
Was hat er vergessen?
What did she forget?
Qu'a-t-il oublié ?
他忘了什么？
នាង ភ្លេច ថា ទារក តូច អាច ធំ ប៉ុណ្ណា ។
She|forgets|that|baby|small|can|grow|how much
Er hat vergessen, dass ein kleiner Hahn groß werden kann.
She forgets that children can grow quickly.
Il oublie que l'enfant peut grandir rapidement.
他忘了小孩会长大。
ខ) ៥. គាត់ មិន យំ ខ្លាំង ទេ នៅពេល គាត់ ទៅ លេង ។
|he|not|cry|hard|at all|when|he|goes|to play
5. Er wird nicht stark sein, wenn er spielt.
5. He is not very strong when he goes to play.
5. Il n'est pas souvent courageux quand il va chasser.
5. 他在打球时并不勇敢。
តើ គាត់ យំ ច្រើន ទេ ពេល ទៅ លេង ?
question particle|he|cry|much|no|when|go|play
Wird er stark sein, wenn er spielt?
Is he very strong when he goes to play?
Est-il souvent courageux quand il va chasser ?
他在打球时并不是很勇敢吗？
ទេ គាត់ មិន យំ ខ្លាំង ទេ នៅពេល គាត់ ទៅ លេង ។
no|he|not|cry|hard|no|when|he|goes|play
Nein, er wird nicht stark sein, wenn er spielt.
No, he is not very strong when he goes to play.
Non, il n'est pas souvent courageux quand il va chasser.
不，他在打球时并不勇敢。
៦. ពួកគេ ប្តូរ វេន គ្នា កាន់ និង មើល គាត់ ។
They|take turns|turn|each other|holding|and|watching|him
6. Sie haben ihre Meinung geändert und schauen ihn an.
6. They change clothes quickly and watch him.
6. Ils échangent les regards et se regardent.
6. 他们交换了看法并且看到了他。
តើ មាន មនុស្ស តែ ម្នាក់ គត់ ដែល មើល គាត់ ទេ ?
question particle|there is|person|only|one|alone|who|looks|he|no
Wer schaut ihn genau an?
Do they have someone else watch him?
Est-ce que quelqu'un d'autre les regarde ?
是否有人只看了他？
ទេ យើង បាន ប្តូរ វេន គ្នា កាន់ និង មើល គាត់ ។
no|we|have|change|turn|each other|hold|and|watch|him
Nein, wir haben unsere Meinung geändert und schauen ihn an.
No, they change clothes quickly and watch him.
Non, nous nous regardons et échangeons des regards.
不，他们交换了看法并且看到了他。
៧. ពួកគេ ថែមទាំង ជួយ ផ្លាស់ប្តូរ កន្ទប របស់ គាត់ ម្តង ។
They|also|helped|change|chair|his|he|once
7. Sie haben ihm geholfen, sein Auto zu ändern.
7. They also help change his clothes.
7. Ils aident à déménager son bureau et son lit ensemble.
7. 他们还帮忙重新布置他的卧室。
តើ ពួកគេ បាន ជួយ អ្វី ទៀត ?
question particle|they|past tense marker|help|what|else
Was haben sie sonst noch geholfen?
How else did they help?
Comment l'ont-ils aidé d'autre ?
他们还帮忙了什么？
ពួកគេ ថែមទាំង បាន ជួយ ផ្លាស់ប្តូរ កន្ទប របស់ គាត់ ។
They|also|past tense marker|helped|change|desk|his|he
Sie haben ihm geholfen, sein Auto zu ändern.
They also helped change his clothes.
Ils ont également aidé à déménager son bureau et son lit.
他们还帮忙重新布置他的卧室。
៨. ពួកគេ មិន នឹកការផ្លាស់ប្តូរ កន្ទប កូនស្រី របស់ ពួកគេ ទាល់តែសោះ ។
they|not|thought of changing|name|daughter|their|they|
៨. Sie lassen sich nicht in die Erziehung der eigenen Kinder einmischen, sie sehen nur zu.
៨. Ils ne changent pas facilement l'attitude de leur fille.
8. 他们不急于改变他们女儿的婚姻。
តើ ពួកគេ មិន នឹក អ្វី ទាំងអស់ ?
Do|they|not|remember|anything|at all
Was erwarten sie also?
Que cherchent-ils à éviter ?
他们不找到任何东西吗？
ពួកគេ មិន នឹកការផ្លាស់ប្តូរ កន្ទប កូនស្រី របស់ ពួកគេ ទាល់តែសោះ ។
They|not|think about the change|school|daughter|their|they|
Sie mischen sich nicht in die Erziehung ihrer eigenen Kinder ein, sie sehen nur zu.
Ils ne cherchent pas à changer l'attitude de leur fille.
他们不急于改变他们女儿的婚姻。
