ਕਹਾਣੀ 60 - ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਛੱਤਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ story|Aisha|to|umbrella|buy|needs|is Geschichte 60 – Ayesha muss einen Regenschirm mitnehmen Story 60 - Aisha needs to take an umbrella. Historia 60 - Ayesha debe llevar un paraguas Histoire 60 - Ayesha doit prendre un parapluie Storia 60 - Ayesha deve prendere un ombrello História 60 - Ayesha deve levar guarda-chuva История 60 - Аиша должна взять зонтик

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਹਨ। I|think|is|that|today|rain|fall|can|is|because|sky|in|black|clouds|are Ich denke, dass es heute regnen könnte, weil dunkle Wolken am Himmel sind. I think it might rain today because there are dark clouds in the sky. Creo que hoy podría llover porque hay nubes oscuras en el cielo. Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, car il y a des nuages sombres dans le ciel. Penso che oggi potrebbe piovere, perché ci sono nuvole scure nel cielo. Acho que pode chover hoje, porque há nuvens escuras no céu. Я думаю, сегодня может пойти дождь, потому что на небе темные тучи.

ਫਿਰ ਵੀ ਜੇਕਰ ਅੱਜ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਸੀ। then|also|if|today|rain|not|falls|I|my|umbrella|with me|along|take|by|going|should|be|because|I|yesterday|wet|got| Wenn es heute jedoch nicht regnet, sollte ich meinen Regenschirm mitnehmen, da ich gestern durchnässt war. Still, if it doesn't rain today, I should take my umbrella with me because I got wet yesterday. Aún así, si hoy no llueve, debería llevarme el paraguas, porque ayer me empapé. Mais s'il ne pleut pas aujourd'hui, je devrais prendre mon parapluie avec moi, car j'ai été trempé hier. Comunque, se oggi non piove, dovrei portare con me l'ombrello, perché ieri mi sono bagnata. Mesmo assim, se não chover hoje, devo levar meu guarda-chuva comigo, porque ontem fiquei encharcado. Тем не менее, если сегодня не пойдет дождь, мне следует взять с собой зонтик, потому что вчера я промок.

ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਛਤਰੀ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਲਿਜਾਉਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। many|times|I|umbrella|not|taking|by|going|of|decision|make|am|many|times|I|bringing|forget|go|am Manchmal entscheide ich mich, keinen Regenschirm zu tragen. Manchmal vergesse ich das Tragen. Sometimes I decide not to take an umbrella. Sometimes I forget to take it. A veces decido no llevar paraguas. A veces me olvido de llevar. Parfois, je décide de ne pas porter de parapluie. Parfois j'oublie de porter. A volte decido di non portare l'ombrello. A volte mi dimentico di portare con me. Às vezes decido não levar guarda-chuva. Às vezes esqueço de carregar. Иногда я решаю не брать с собой зонтик. Иногда забываю нести.

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਅਪਣੀ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿਚਕਿਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ I|often|my|umbrella|taking|in|hesitate|am|when|I|taking|need|is|this|this||is|because|I Ich zögere oft, meinen Regenschirm zu tragen, obwohl ich es eigentlich tun sollte. Das liegt daran, dass ich I often hesitate to take my umbrella when I should take it. This is because I A menudo dudo en llevar mi paraguas, cuando debería hacerlo. Esto es porque yo J'hésite souvent à porter mon parapluie alors que je devrais le faire. C'est parce que je Spesso esito a portare con me l'ombrello, quando dovrei. Questo perché io Muitas vezes hesito em carregar meu guarda-chuva, quando deveria. Isso é porque eu Я часто не решаюсь взять с собой зонтик, когда это необходимо. Это потому, что я

ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਪਿੱਛੇ ਕਿਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। know|I|that|I|my|umbrella|behind|somewhere|forget|go|I|when|I|my|with|taking|it|go| Wisse, dass ich es irgendwo hinter meinem Regenschirm vergesse, wenn ich es mitnehme. I know that I tend to forget my umbrella somewhere when I take it with me. Sepa que lo olvido en algún lugar detrás de mi paraguas cuando lo llevo conmigo. Sachez que je l'oublie quelque part derrière mon parapluie lorsque je l'emporte avec moi. Sappi che lo dimentico da qualche parte dietro l'ombrello quando lo porto con me. Saiba que esqueço isso em algum lugar atrás do meu guarda-chuva quando o levo comigo. Знайте, что я забываю его где-то за зонтиком, когда беру его с собой.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ, ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਿੱਲਾ any|also|circumstances|in|me|like this|feels|is|that|when|I|my|umbrella|not|take|with|go|rain|falls|is|and|I|eventually|in|wet Auf jeden Fall habe ich das Gefühl, dass es regnet und ich nass werde, wenn ich meinen Regenschirm nicht dabei habe. In any case, I feel that when I don't take my umbrella, it rains and I end up getting wet. De todas maneras siento que cuando no llevo el paraguas llueve y termino mojándome. En tout cas, j'ai l'impression que lorsque je ne porte pas mon parapluie, il pleut et je finis par me mouiller. In ogni caso ho la sensazione che quando non ho con me l'ombrello piova e finisco per bagnarmi. De qualquer forma, sinto que quando não carrego o guarda-chuva, chove e acabo me molhando. В любом случае, у меня такое ощущение, что если я не несу с собой зонтик, то идет дождь и я мокну.

ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। happens|I go|am werden Yesterday, for example, I thought it wouldn't rain, even though the weather department said there was a twenty percent chance of rain. convertirse devenir diventare tornar-se становиться

ਕੱਲ੍ਹ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੇ ਵੀਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕੇ ਹਨ। yesterday|for example|as|I|thought|that|rain|not|would fall|although|weather|department|(past tense marker)|said|that|rain|falling|of|twenty|percent|chances|are Gestern zum Beispiel dachte ich, dass es nicht regnen würde, obwohl das Wetteramt eine Regenwahrscheinlichkeit von zwanzig Prozent angab. I left home without my umbrella, hoping for the best. But let me tell you, it rained and I got soaked. Ayer, por ejemplo, pensé que no llovería, a pesar de que el departamento meteorológico decía que había un veinte por ciento de posibilidades de lluvia. Hier, par exemple, je pensais qu'il ne pleuvrait pas, même si le service météorologique disait qu'il y avait vingt pour cent de chances qu'il pleuve. Ieri, ad esempio, pensavo che non avrebbe piovuto, anche se il dipartimento meteorologico diceva che c'era una probabilità del 20% che piovesse. Ontem, por exemplo, pensei que não iria chover, embora o departamento meteorológico dissesse que havia vinte por cento de probabilidade de chover. Вчера, например, я думал, что дождя не будет, хотя служба погоды говорила, что вероятность дождя составляет двадцать процентов.

ਮੈਂ ਘਰੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛਤਰੀ ਦੇ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਿਆਂ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ, ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਿੱਜ ਗਿਆ। I|from home|without|umbrella||all|from|better|of|hope|while|left||but|you|what|should I tell|rain|fell|and|I|got wet| Ich verließ das Haus ohne Regenschirm und hoffte auf das Beste. Aber ich sag dir was, es hat geregnet und ich wurde durchnässt. Salí de casa sin paraguas, esperando lo mejor. Pero te digo una cosa, llovió y me empapé. J'ai quitté la maison sans parapluie, en espérant le meilleur. Mais tu sais quoi, il a plu et j'ai été trempé. Sono uscito di casa senza ombrello, sperando per il meglio. Ma ti dico una cosa, ha piovuto e mi sono inzuppato. Saí de casa sem guarda-chuva, torcendo pelo melhor. Mas vou te dizer uma coisa, choveu e eu fiquei encharcado. Я вышел из дома без зонтика, надеясь на лучшее. Но вот что я вам скажу: шел дождь, и я промок.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਨੂੰ I|now|more|also|careful|to be|going|am|I|me|umbrella|bringing|towards|more|careful|to be||it|back|home|bringing|to Ich werde jetzt noch vorsichtiger sein. Ich war beim Tragen des Regenschirms und beim Mitnehmen nach Hause vorsichtiger I am going to be more careful now. I need to be more careful about bringing an umbrella and bringing it back home. Voy a tener aún más cuidado ahora. Tuve más cuidado al llevar el paraguas y traerlo a casa. Je vais être encore plus prudent maintenant. J'étais plus prudent en portant le parapluie et en le ramenant à la maison Adesso starò ancora più attento. Sono stato più attento a portare l'ombrello e a riportarlo a casa Vou ter ainda mais cuidado agora. Tive mais cuidado ao carregar o guarda-chuva e trazê-lo de volta para casa Теперь я буду еще осторожнее. Я был более осторожен, неся зонтик и возвращая его домой.

ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। remembering|to|towards|more|also|cautious|being|of|need|is Beim Auswendiglernen muss man vorsichtiger sein. I also need to be more careful about remembering. Hay que tener más cuidado con la memorización. Il faut faire plus attention à la mémorisation. Bisogna stare più attenti alla memorizzazione. É preciso ter mais cuidado com a memorização. Нужно быть более внимательным к запоминанию.

ਜੀਵਨ ਔਖੇ ਨਿਰਣਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ। life|difficult|decisions|with|filled|full|is Das Leben ist voller schwieriger Entscheidungen. Life is filled with difficult decisions. La vida está llena de decisiones difíciles. La vie est pleine de décisions difficiles. La vita è piena di decisioni difficili. A vida é cheia de decisões difíceis. Жизнь полна трудных решений.

ਅ) B) A) b) b) B) b) б)

ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਸਨ। Aisha|to|thought|is|that|last|Monday|rain|fall|could|is|because|sky|in|black|clouds|were Ayesha hatte das Gefühl, dass es letzten Montag regnen könnte, weil dunkle Wolken am Himmel waren. Aisha thought it might rain last Monday because there were dark clouds in the sky. Ayesha siente que podría llover el lunes pasado porque había nubes oscuras en el cielo. Ayesha pensait qu'il pourrait pleuvoir lundi dernier, car il y avait des nuages sombres dans le ciel. Ayesha sentiva che lunedì scorso avrebbe potuto piovere, perché c'erano nuvole scure nel cielo. Ayesha sente que pode chover na segunda-feira passada, porque havia nuvens escuras no céu. Аиша почувствовала, что в прошлый понедельник может пойти дождь, потому что на небе были темные тучи.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਸੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੀ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਿਛਲੇ although|rain|falling|start|not|happened|he|thought|that|his|with|his|umbrella|taking|with|going|good|is|because|he|last Obwohl es noch nicht zu regnen begonnen hatte, hielt er es für das Beste, seinen Regenschirm mitzunehmen, als sie vorbeikamen Although it hadn't started to rain yet, she thought it was good to take her umbrella with her, because she had gotten wet the previous Aunque no había empezado a llover, pensó que lo mejor sería llevarse el paraguas cuando pasaron Même s'il n'avait pas commencé à pleuvoir, il pensa qu'il valait mieux emporter son parapluie avec lui lors de leur passage. Anche se non aveva cominciato a piovere, pensò che fosse meglio portare con sé l'ombrello, mentre passavano Embora não tivesse começado a chover, achou melhor levar consigo o guarda-chuva, pois passavam Хотя дождь еще не начался, он решил, что лучше взять с собой зонтик, когда они проходили мимо.

ਦਿਨ ਭਿੱਜ ਗਈ ਸੀ। day|rainy|had gone|was Der Tag war nass. day. El día estaba húmedo. La journée était humide. La giornata era piovosa. O dia estava molhado. День был мокрый.

ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਛਤਰੀ ਨਾ ਲਿਜਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜਾਂ ਸਧਾਰਨਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। this|true|was|that|she|many|times|umbrella|not|bringing|of|decision|would|was|or|simplicity|taking|with|going|forgetting|would|was Es stimmte, dass sie manchmal beschloss, keinen Regenschirm mitzunehmen, oder einfach vergaß, einen einfachen Regenschirm dabei zu haben. It was true that she often decided not to take an umbrella, or she would forget to take it with her. Era cierto que a veces decidía no llevar paraguas, o simplemente se olvidaba de llevar uno sencillo. Il était vrai qu'elle décidait parfois de ne pas porter de parapluie, ou oubliait simplement d'en porter un simple. Era vero che a volte decideva di non portare l'ombrello, o semplicemente si dimenticava di portarne uno semplice. É verdade que às vezes ela decidia não levar guarda-chuva ou simplesmente se esquecia de levar um guarda-chuva simples. Правда, иногда она решала не брать с собой зонтик или просто забывала взять с собой простой.

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿਚਕਿਚਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਇਸ this|from|besides|she|her|with|umbrella|carrying||hesitated|was|when||her|carrying|needed|was|this|this Außerdem zögerte sie, einen Regenschirm bei sich zu haben, obwohl sie es hätte tun sollen. Das hier Additionally, she hesitated to take an umbrella with her when she actually needed to. Además, dudó en llevar consigo un paraguas, cuando debería haberlo hecho. esto esto De plus, elle hésitait à emporter un parapluie avec elle, alors qu'elle aurait dû le faire. Ceci, ceci Inoltre, esitava a portare con sé un ombrello, quando avrebbe dovuto. Questo questo Além disso, ela hesitou em carregar um guarda-chuva, quando deveria. Isto isto Кроме того, она не решалась взять с собой зонтик, когда следовало бы это сделать. Это это

ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਕਸਰ ਕਿਤੇ ਛਤਰੀ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। for|because|she|knew|was|that|she|often|somewhere|umbrella|behind|left|came|was|when|she|her|with|taking|carrying|went|was Denn sie wusste, dass sie den Regenschirm oft irgendwo liegen ließ, wenn sie ihn mitnahm. This was because she knew that she often left her umbrella behind somewhere when she took it with her. Porque sabía que a menudo dejaba el paraguas en algún lugar cuando lo llevaba consigo. Car elle savait qu'elle laissait souvent le parapluie quelque part lorsqu'elle l'emportait avec elle. Perché sapeva che spesso lasciava l'ombrello da qualche parte, quando lo portava con sé. Pois ela sabia que muitas vezes deixava o guarda-chuva em algum lugar, quando o levava consigo. Ведь она знала, что часто забывала где-нибудь зонтик, когда брала его с собой.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ any|also|circumstances|in|Aisha|to|such|seemed|was|that|when|she|her|umbrella|not|taking|with|going|was|rain|falls|and|eventually|in Auf jeden Fall kam es Aisha so vor, als würde es irgendwann regnen, wenn sie ihren Regenschirm nicht trug In any case, Aisha felt that whenever she did not take her umbrella, it rained and eventually En cualquier caso, a Ayesha le parecía que cuando no llevaba su paraguas, llovería y eventualmente Quoi qu’il en soit, il semblait à Ayesha que lorsqu’elle ne portait pas son parapluie, il pleuvrait et finalement In ogni caso, ad Aisha sembrava che se non avesse portato l'ombrello, prima o poi avrebbe piovuto De qualquer forma, parecia a Ayesha que, quando ela não carregasse o guarda-chuva, choveria e eventualmente В любом случае Аише казалось, что, если она не возьмет с собой зонтик, пойдет дождь и в конце концов

ਉਹ ਗਿੱਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। she|wet|becomes|used to|was Sie wurde immer nass. she would get wet. Solía mojarse. Elle était mouillée. Si bagnava. Ela costumava se molhar. Раньше она намокала.

ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੇ ਵੀਹ one|day|for example|as|he|thought|was|that|rain|not|would fall|although|weather|department|(past tense marker)|said|was|that|rain|falling|of|twenty Eines Tages dachte er zum Beispiel, dass es nicht regnen würde, obwohl das Wetteramt sagte, dass es zwanzig Minuten regnen würde One day, for example, she thought it would not rain, even though the weather department had said there was a twenty Un día, por ejemplo, pensó que no llovería, aunque el servicio meteorológico dijo que llovería veinte minutos. Un jour, par exemple, il pensait qu'il ne pleuvrait pas, alors que la météo avait annoncé qu'il pleuvrait vingt minutes. Un giorno, per esempio, pensò che non avrebbe piovuto, anche se il dipartimento meteorologico aveva detto che avrebbe piovuto per venti minuti Um dia, por exemplo, ele pensou que não iria chover, embora o departamento de meteorologia dissesse que choveria vinte minutos. Однажды, например, он подумал, что дождя не будет, хотя в департаменте погоды сказали, что дождь будет через двадцать минут.

ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕੇ ਹਨ। percentage|chances|are Es gibt prozentuale Chancen. percent chance of rain. Hay porcentajes de posibilidades. Il y a des chances en pourcentage. Ci sono probabilità percentuali. Existem chances percentuais. Есть процентные шансы.

ਉਹ ਘਰੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛਤਰੀ ਦੇ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਿਆਂ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ, ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਭਿੱਜ She|from home|without|umbrella|with|everyone|from|better|of|expectation|having|left|went|was|but|you|what|should tell|rain|fell|was|and|she|got wet Sie verließ ihr Zuhause ohne Regenschirm und hoffte auf das Beste. Aber was soll ich sagen, es hat geregnet und er wurde nass She left home without an umbrella, hoping for the best. But let me tell you, it rained and she got soaked. Salió de casa sin paraguas, esperando lo mejor. Pero que te puedo decir, llovió y se mojó. Elle a quitté la maison sans parapluie, espérant que tout se passerait bien. Mais que puis-je te dire, il a plu et il s'est mouillé È uscita di casa senza ombrello, sperando per il meglio. Ma che posso dirti, ha piovuto e lui si è bagnato Ela saiu de casa sem guarda-chuva, esperando pelo melhor. Mas o que posso te dizer, choveu e ele se molhou Она вышла из дома без зонтика, надеясь на лучшее. Но что я могу тебе сказать, шел дождь и он промок

ਗਈ ਸੀ। went|was war gegangen It had gone. se había ido était parti se n'era andato tinha ido ушел

ਉਸਨੇ ਖੁੱਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ he|himself|to him|said|that|he|more|careful|to be|of|need|is|he|umbrella|bringing|towards|more|careful|to be|and|it Er sagte sich, er müsse vorsichtiger sein. Er sollte beim Tragen des Regenschirms und damit vorsichtiger sein She told herself that she needed to be more careful. Se dijo a sí mismo que necesitaba tener más cuidado. Debería tener más cuidado al llevar el paraguas, y Il s'est dit qu'il devait être plus prudent. Il devrait faire plus attention lorsqu'il porte le parapluie, et cela Si disse che doveva stare più attento. Dovrebbe stare più attento a portare l'ombrello, e così via Ele disse a si mesmo que precisava ser mais cuidadoso. Ele deveria ter mais cuidado ao carregar o guarda-chuva, e isso Он сказал себе, что ему нужно быть более осторожным. Ему следует быть осторожнее с зонтиком, и это

ਵਾਪਿਸ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। back|home|bringing|to|memory|keeping|towards|more|also|careful|being|of|need|is Man muss noch vorsichtiger sein und daran denken, es mit nach Hause zu nehmen. She needed to be more careful about bringing the umbrella back home. Hay que tener aún más cuidado al recordar traerlo de vuelta a casa. Il faut faire encore plus attention et ne pas oublier de le ramener à la maison. Bisogna stare ancora più attenti a ricordarsi di riportarlo a casa. É preciso ter ainda mais cuidado ao lembrar de trazê-lo de volta para casa. Нужно быть еще осторожнее, не забывая принести его домой.

ਜੀਵਨ ਔਖੇ ਨਿਰਣਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ। life|difficult|decisions|with|filled|full|is Das Leben ist voller schwieriger Entscheidungen. Life is filled with difficult decisions. La vida está llena de decisiones difíciles. La vie est pleine de décisions difficiles. La vita è piena di decisioni difficili. A vida é cheia de decisões difíceis. Жизнь полна трудных решений.

ਪ੍ਰਸ਼ਨ: question Frage: Question: Pregunta: Question: Domanda: Pergunta: Вопрос:

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਹਨ। ਤਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ I|think|is|that|today|rain|fall|can|is|because|sky|in|black|clouds|are|you|why|think|is|that|rain|fall|can Ich denke, dass es heute regnen könnte, weil dunkle Wolken am Himmel sind. Warum glauben Sie, dass es regnen könnte? I think it might rain today because there are dark clouds in the sky. Why do you think it might rain? Creo que hoy podría llover porque hay nubes oscuras en el cielo. ¿Por qué crees que podría llover? Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, car il y a des nuages sombres dans le ciel. Pourquoi penses-tu qu'il pourrait pleuvoir ? Penso che oggi potrebbe piovere, perché ci sono nuvole scure nel cielo. Perché pensi che potrebbe piovere? Acho que pode chover hoje, porque há nuvens escuras no céu. Por que você acha que pode chover? Я думаю, сегодня может пойти дождь, потому что на небе темные тучи. Как вы думаете, почему может пойти дождь?

ਹੈ? Ist ? es est È é является ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਹਨ। I|think|is|that|rain|fall|can|is|because|sky|in|black|clouds|are Ich glaube, es könnte regnen, denn am Himmel sind dunkle Wolken. I think it might rain because there are dark clouds in the sky. Creo que podría llover porque hay nubes oscuras en el cielo. Je pense qu'il pourrait pleuvoir, car il y a des nuages sombres dans le ciel. Penso che potrebbe piovere perché ci sono nuvole scure nel cielo. Acho que pode chover porque há nuvens escuras no céu. Я думаю, что может пойти дождь, потому что на небе темные тучи.

2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਫਿਰ ਵੀ I|my|umbrella|with|along|take|by|going|should|is|because|I|yesterday|got wet|was||I|my|umbrella|again|also Ich sollte meinen Regenschirm mitnehmen, da ich gestern durchnässt war. Ich habe immer noch meinen Regenschirm I should take my umbrella with me because I got wet yesterday. I still need my umbrella. Debería llevarme el paraguas porque ayer me empapé. todavía tengo mi paraguas Je devrais prendre mon parapluie avec moi, car j'ai été trempé hier. j'ai toujours mon parapluie Dovrei portare con me l'ombrello perché ieri mi sono inzuppato. Ho ancora il mio ombrello Eu deveria levar meu guarda-chuva comigo, porque ontem fiquei encharcado. Eu ainda tenho meu guarda-chuva Мне нужно взять с собой зонтик, потому что вчера я промок. У меня все еще есть зонтик

ਲਿਜਾਉਣੀ ਕਿਉਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ? driving|why|better|is Warum ist es besser zu tragen? Why is it better to take it? ¿Por qué es mejor llevar? Pourquoi est-il préférable de porter ? Perché è meglio trasportare? Por que é melhor carregar? Почему лучше носить с собой? ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ। you|your|umbrella|with|you|take|along|should|should|be|because|you|yesterday|got wet|were| Du solltest deinen Regenschirm mitnehmen, weil du gestern durchnässt warst. You should take your umbrella with you because you got wet yesterday. Deberías llevarte el paraguas porque ayer te mojaste. Tu devrais prendre ton parapluie avec toi, car tu as été trempé hier. Dovresti portare con te l'ombrello, perché ieri ti sei inzuppato. Você deveria levar seu guarda-chuva com você, porque você ficou encharcado ontem. Тебе следует взять с собой зонтик, потому что вчера ты промок.

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿਚਕਿਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ I|often|my|with|umbrella|bringing||hesitate|am|when|I|bringing|needed|is|whether|I|always|my Ich zögere oft, einen Regenschirm bei mir zu haben, obwohl ich es eigentlich tun sollte. Besitze ich immer I often hesitate to take my umbrella with me when I should. Should I always take my umbrella? A menudo dudo en llevar un paraguas conmigo, cuando debería hacerlo. ¿Siempre soy dueño? J'hésite souvent à emporter un parapluie avec moi, alors que je devrais le faire. Est-ce que je possède toujours Spesso esito a portare con me un ombrello, quando dovrei. Possiedo sempre Muitas vezes hesito em carregar um guarda-chuva comigo, quando deveria. Eu sempre possuo Я часто не решаюсь взять с собой зонтик, когда это необходимо. Всегда ли я владею

ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? umbrella|bringing||sure|am|yes Sind Sie sicher, dass Sie einen Regenschirm dabei haben? Am I sure about bringing an umbrella? ¿Estás seguro de llevar paraguas? Êtes-vous sûr de porter un parapluie ? Sei sicuro di portare un ombrello? Tem certeza de carregar um guarda-chuva? Ты уверен, что возьмешь с собой зонтик? ਨਹੀਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿਚਕਿਚਾਉਂਦੇ ਹੋ। no|many|times|you|your|with|umbrella|bringing||hesitate|are Nein, manchmal zögert man, einen Regenschirm mitzunehmen. No, sometimes you hesitate to bring an umbrella with you. No, a veces dudas en llevar un paraguas contigo. Non, on hésite parfois à emporter un parapluie avec soi. No, a volte esiti a portare con te un ombrello. Não, às vezes você hesita em carregar um guarda-chuva. Нет, иногда стесняешься носить с собой зонтик.

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਪਿੱਛੇ ਕਿਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। this|this|for|is|because|I|know|am|that|I|my|umbrella|behind|somewhere|forget|go|am|when|I|my|with|take|it|go|am Das liegt daran, dass ich weiß, dass ich es irgendwo hinter meinem Regenschirm vergesse, wenn ich es mitnehme. This is because I know that I often forget my umbrella somewhere when I take it with me. Esto se debe a que sé que lo olvido en algún lugar detrás de mi paraguas cuando lo llevo conmigo. C'est parce que je sais que je l'oublie quelque part derrière mon parapluie lorsque je l'emporte avec moi. Questo perché so che lo dimentico da qualche parte dietro l'ombrello quando lo porto con me. Isso ocorre porque sei que o esqueço em algum lugar atrás do guarda-chuva quando o levo comigo. Это потому, что я знаю, что забываю его где-то за зонтиком, когда беру его с собой.

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? I|often|my|umbrella|with|what|do|am Was mache ich oft mit meinem Regenschirm? What do I often do with my umbrella? ¿Qué hago frecuentemente con mi paraguas? Qu'est-ce que je fais souvent avec mon parapluie ? Cosa faccio spesso con il mio ombrello? O que costumo fazer com meu guarda-chuva? Что я часто делаю со своим зонтиком? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਪਿੱਛੇ ਕਿਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ you|your|umbrella|behind|somewhere|forget|go|are|when|you|your|with|taking|it|go Sie vergessen irgendwo hinter Ihrem Regenschirm, wenn Sie ihn mitnehmen You forget your umbrella somewhere when you take it with you. Olvidas algún lugar detrás de tu paraguas cuando lo llevas contigo Tu oublies quelque part derrière ton parapluie quand tu l'emportes avec toi Ti dimentichi da qualche parte dietro l'ombrello quando lo porti con te Você se esquece de algum lugar atrás do guarda-chuva quando o leva com você Ты забываешь где-то за зонтиком, когда берешь его с собой

ਹੋ। be Sei . ser être Essere ser быть

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਛਤਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਅਤੇ ਅੰਤ any|also|circumstances|in|Aisha|to her|such|felt|was|that|when|she|her|umbrella|not|taking|with|going|was|rain|falls|and|end Auf jeden Fall kam es Aisha so vor, als würde es regnen und das Ende wäre, wenn sie ihren Regenschirm nicht trug In any case, Aisha felt that whenever she did not take her umbrella, it rained and in the end. En cualquier caso, a Aisha le parecía que si no llevaba su paraguas, llovería y al final En tout cas, il semblait à Aïcha que lorsqu’elle ne portait pas son parapluie, il pleuvrait et la fin In ogni caso, ad Aisha sembrava che se non avesse portato l'ombrello, avrebbe piovuto e sarebbe stata la fine De qualquer forma, parecia a Aisha que quando ela não carregasse o guarda-chuva, choveria e o fim В любом случае, Айше казалось, что, если она не возьмет с собой зонтик, пойдет дождь и конец.

ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਿੱਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? in|she|wet|becomes|goes|was|Aisha|to|what|happens|can|is|if|rain|falls|is Sie wurde immer nass. Was kann Aisha passieren, wenn es regnet? she would get wet. What could happen to Aisha if it rains? Solía mojarse. ¿Qué le puede pasar a Aisha si llueve? Elle était mouillée. Que peut-il arriver à Aisha s’il pleut ? Si bagnava. Cosa può succedere ad Aisha se piove? Ela costumava se molhar. O que pode acontecer com Aisha se chover? Она промокала. Что может случиться с Аишей, если пойдет дождь? ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਿੱਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ rain|fall|can|is|and|it|eventually|in|wet|becomes|goes Es könnte regnen und sie würde irgendwann nass werden It can rain and eventually it gets wet. Podría llover y eventualmente se mojaría. Il pourrait pleuvoir et elle finirait par être mouillée Potrebbe piovere e alla fine lei si bagnerebbe Pode chover e ela acabaria se molhando Может пойти дождь, и в конце концов она промокнет

ਹੈ। is Ist . es est È é является

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੇ ਵੀਹ one|day|example|as|he|thought|was|that|rain|not|would fall|although|weather|department|(past tense marker)|said|was|that|rain|falling|of|twenty Eines Tages dachte er zum Beispiel, dass es nicht regnen würde, obwohl das Wetteramt sagte, dass es zwanzig Minuten regnen würde One day, for example, he thought it wouldn't rain, even though the weather department said there was a twenty percent chance of rain. Un día, por ejemplo, pensó que no llovería, a pesar de que el departamento meteorológico decía que llovería veinte minutos. Un jour, par exemple, il pensait qu'il ne pleuvrait pas, alors que la météo lui avait annoncé qu'il pleuvrait vingt minutes. Un giorno, per esempio, pensò che non avrebbe piovuto, anche se il dipartimento meteorologico aveva detto che avrebbe piovuto per venti minuti Um dia, por exemplo, ele pensou que não iria chover, embora o departamento de meteorologia dissesse que choveria vinte minutos. Однажды, например, он подумал, что дождя не будет, хотя в департаменте погоды сказали, что дождь будет через двадцать минут.

ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕੇ ਹਨ। ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ? percentage|chances|are|weather|department|(past tense marker)|how much|percentage|rain|falling|of|prediction|estimated|was Es gibt prozentuale Chancen. Wie viel Regen wurde vom Meteorologischen Amt vorhergesagt? What percentage of rain did the weather department estimate? Hay porcentajes de posibilidades. ¿Qué porcentaje de lluvia predijo el Departamento de Meteorología? Il y a des chances en pourcentage. Quel pourcentage de pluie a été prévu par le service météorologique ? Ci sono probabilità percentuali. Quale percentuale di pioggia era stata prevista dal Dipartimento Meteorologico? Existem chances percentuais. Qual porcentagem de chuva foi prevista pelo Departamento Meteorológico? Есть процентные шансы. Какой процент дождя прогнозировал метеорологический департамент? ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈਣ weather|department|(past tense marker)|said|was|that|rain|would fall Das Wetteramt hatte angekündigt, dass es regnen würde The weather department said that there is a chance of rain. El departamento meteorológico había dicho que llovería. Le service météorologique avait annoncé qu'il pleuvrait Il dipartimento meteorologico aveva detto che avrebbe piovuto O departamento de meteorologia disse que choveria Метеослужба сообщила, что будет дождь

ਦੇ ਵੀਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕੇ ਹਨ। of|twenty|percent|chances|are hat eine Chance von zwanzig Prozent There is a twenty percent chance. tiene un veinte por ciento de posibilidades de a vingt pour cent de chances de ha una probabilità del 20%. tem vinte por cento de chance de имеет двадцатипроцентную вероятность

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. ਉਸਨੇ ਖੁੱਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ? he|himself|to|said|that|he|more|careful|being|of|need|is|Aisha|to|what|do|will be Er sagte sich, er müsse vorsichtiger sein. Was wird Aisha tun? She told herself that she needs to be more careful. What will Aisha have to do? Se dijo a sí mismo que necesitaba tener más cuidado. ¿Qué hará Aisha? Il s'est dit qu'il devait être plus prudent. Que fera Aïcha ? Si disse che doveva stare più attento. Cosa farà Aisha? Ele disse a si mesmo que precisava ser mais cuidadoso. O que Aisha fará? Он сказал себе, что ему нужно быть более осторожным. Что будет делать Аиша? ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ him|now|more|also|cautious Er ist jetzt noch vorsichtiger She needs to be more careful now. Ahora es aún más cuidadoso. Il est maintenant encore plus prudent Adesso è ancora più attento Ele agora está ainda mais cuidadoso Теперь он еще осторожнее

ਹੋਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। to happen|will happen wird sein müssen It will have to happen. tendrá que ser devra être dovrà essere terá que ser должно быть

8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. ਉਸਨੂੰ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ? He|umbrella|bringing|towards|now|more|also|careful|to be|will have to|Aisha|to|which|thing|for|more|also|careful|to be|will have to Er muss nun beim Tragen des Regenschirms vorsichtiger sein. Worauf muss Aisha vorsichtiger sein? She will have to be more careful about bringing the umbrella. What else will Aisha have to be more careful about? Ahora tendrá que tener más cuidado al llevar el paraguas. ¿Con qué tiene que tener más cuidado Aisha? Il devra désormais faire plus attention au port du parapluie. À quoi Aisha doit-elle faire plus attention ? Ora dovrà stare più attento a portare l'ombrello. A cosa deve stare più attenta Aisha? Ele agora terá que ter mais cuidado ao carregar o guarda-chuva. Com o que Aisha precisa ter mais cuidado? Теперь ему придется быть осторожнее с зонтиком. С чем Аише следует быть осторожнее?

ਉਸਨੂੰ ਛਤਰੀ ਲਿਜਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। to him|umbrella|bringing|towards|now|more|also|careful|to be|will have to Er muss nun beim Tragen des Regenschirms vorsichtiger sein. She will have to be more careful about bringing the umbrella. Ahora tendrá que tener más cuidado al llevar el paraguas. Il devra désormais faire plus attention au port du parapluie. Ora dovrà stare più attento a portare l'ombrello. Ele agora terá que ter mais cuidado ao carregar o guarda-chuva. Теперь ему придется быть осторожнее с зонтиком.