La Négation (Negation in French)

프랑스어로 문장을 부정문으로 만들려면(예를 들어, 당신이 어떤 것을 좋아하지 않거나, 그녀가 어떤 것을 하지 않는 경우) 문장에 동사가 두 개 있더라도 구조 ne…pas는 첫 번째 활용 동사 주변에 배치되어야 합니다. 이것은 또한 현재 완료(passé composé)에도 해당됩니다; ne…pas는 보조 동사의 양쪽에 배치됩니다.

Il n’aime pas de fruits de mer.
Elle ne regarde pas la télévision.
Nous n’allons pas voyager au Canada cet été.
Je n’ai pas vu ce film-là.

도치된 의문형의 경우 동사와 주어 둘 다에 ne…pas가 배치됩니다.

Ne veux-tu pas manger ce gâteau?
N’a-t-il pas rendu visite à ses grand-parents pendant Noël?
Ne voulez-vous pas m’accompagner au restaurant la semaine prochaine?

부정사를 부정하기 위해, ne pas는 함께 사용되어 부정하는 비활용 동사 앞에 놓입니다.

Je t’ai dit de ne pas regarder la télé.
Il espère ne pas devoir repasser l’examen.
부분 관사나 부정 관사가 부정되면, 관사는 단순히 de가 됩니다.
Avez-vous un crayon? Non, je n’ai pas de crayon.
Voulez-vous du fromage? Non, je ne veux pas de fromage.

기타 부정구

Ne…pas는 종종 부사와 결합하여 더 구체적인 부정적인 표현을 만들 수 있습니다.

ne…pas du tout	not at all
ne…pas encore	not yet
ne…pas non plus	neither, not either
ne…pas toujours	not always

Je n’aime pas du tout le film.
Tu n’as pas encore mangé.
Elle ne va pas non plus.
Vous n’avez pas toujours raison!

pas를 사용하지 않아도 되는 다른 부정구도 있습니다.

ne…guère	hardly, barely
ne…aucun(e)	not any
ne…jamais	never
ne…plus	no longer, not anymore
ne…que	only*
ne…rien	nothing

Il n’utilise guère son smartphone.
Madame et Monsieur Grillet n’ont aucun enfant.
Elle n’arrive jamais à l’heure.
Je ne vois plus mon ex-mari.
Il n’y a rien à voir au Montana.

ne...que라는 문구는 오해의 소지가 있을 수 있는데, 그것은 그것이 부정적으로 보이지만 실제로는 not only가 아닌 only를 의미하기 때문입니다. 또한 Ne…que는 한 번에 두 개 이상의 동사 주위에 배치될 수 있습니다.

Nous n’avons mangé que trois pizzas.	We only ate three pizzas.
Elle n’a qu’une soeur.	She only has one sister.
Je ne vais voir que deux de mes frères.	I’m only going to see two of my brothers.