Separable and inseparable prefix verbs

영어의 꽤 많은 동사들은 전치사를 붙이면 의미가 바뀝니다. 예를 들어, 여러분은 쓰레기를 "꺼내(take out)"지만, 취미를 "계속 합(take up)"니다.

독일어에서는 이 주제에 대한 변형이 아니라면 여러분들은 꽤 많은 사례를 찾으실 것입니다. 하지만, 전치사는 대부분 동사의 접두사 형태로 옵니다.

brechen	abbrechen
to break	떨어져 나오다
halten	aushalten
to hold	to bear, to endure

이러한 접두사는 분리할 수 있거나(절의 끝으로 접두사가 이동함) 분리할 수 없습니다( 접두사는 기본 동사의 일부로 간주).

Wir fahren heute morgen ab. (separable prefix verb: abfahren)
We set off tomorrow morning.

동사가 완료형으로 활용될 때 접두사가 다시 붙습니다.

Sie sind gestern abgefahren.
They left yesterday.