Determiners

한정사는 명사나 명사구 앞에 오는 단어로, 명사구를 "도입"하기 위한 것이다. 주어진 명사(구) 가 주어진 맥락과 어떻게 관련이 있는지 보여주는 데 도움이 된다.

田中はあそこの家저 집에 저기 너머의.
どのチームが好きですか？ 어떤 팀을 너는 좋아하니?

일본어에서 걱정해야 할 모든 것들 가운데, 관사는 들어있지 않다. a, an 그리고 the와 같은 단어들은 일본어에 존재하지 않는다.

지시 한정사는 지시 대명사 이것과 저것에 일종의 권한이 부여된 것이다. 이야기할 어떤 것에 대해 구체적으로 언급함으로써 조금 더 자세히 알려줄 수 있게 해준다. 지시 대명사와 비슷하지만 한정사는 그것들을 대체하는 것이 아니라 명사와 연결한다.

지시 대명사: 나는 좋아한다 이것을. 이것은 굉장하다. ("펜"이라는 단어가 "이것"으로 대체된다)
지시한정사: 나는 이 펜이 좋다. 이 펜은 대단하다. ("이"는 "펜" 옆에 사용된다.)

영어와 다르게, 일본어 한정사는 해당 대명사와 같지 않다.

위의 예시를 일본어로 번역하려면:

지시 대명사: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
지시 대명사r: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。

소유 한정사는 명사 앞에 나와 그것이 누구에게 속하였거나, 누구와 관계 있는지를 보여준다. 일본어에서는 の를 소유자에게 붙이기만 하면 된다.

彼は私のお父さんです。그는 내 아버지이시다. (の는 바꾼다 나는을 나의로)
私は彼の息子です。나는 그의 아들이다. (の는 바꾼다 그는 을 그의로)

소유 소사 の는 또한 아무 명사에나 붙일 수 있다.

エッセイの内容は複雑です 그 에세이의 내용은 복잡하다.

지시한정사는 다른 한정사와 쌍을 이룬다. 무언가에 대한 정보를 요청하는 데 사용된다.

これは誰の子供ですか？이것은 누구의 아이인가?
どちらのレストランに行きましたか？어떤 식당에 갔니?
どんな種類の本が好きですか？어떤 종류의 책을 너는 좋아하니?

대답을 하려면, 단순히 한정사를 응답으로 대체하면 된다.

これは私の子供です。이것은 내 아이다.
駅の隣にあるレストランに行きました。나는 그 식당에 갔다 역 옆에 있는.
ホラーの本が好きです。나는 좋아한다 공포 서적들을.