Prepositions

전치사는 모든 언어에서 가장 어려운 부분이며, 궁극적으로 실제로 쓰면서 배워야 한다. 여기 스웨덴어의 전치사 목록과 그 대략적인 의미가 있다.

av - ~로/~의
Boken är av Lindgren. - 이 책은 린그렌이 쓴 것이다.
참조: '스웨덴의 왕'과 같은 구는 거의 항상 Sveriges kung와 같이 표현된다.

emot - ~에 반(대) 하여
Han är emot den nya skatten. - 그는 새로운 세금에 반대한다.

framför - ~의 앞에
Hon är framför mig. -그녀는 내 앞에 있다.

från - ~로부터
Är ni från Sverige? - 너는 스웨덴에서 왔니?

för - ~를 위해/~로/~의
Det var bra för fisk. - 이것은 생선에 좋았다 Han är rädd för barn. - 그는 어린이를 두려워한다. Eva presenteras för Vince. - 에바는 빈스에게 소개되었다.

för…..sedan - …… 전에
Vi var där för tre veckor sedan. - 우리는 3주 전에 거기 있었다.

genom - ~을 통해
Gå genom dörren. - 그 문을 통해 가라.

hos - ~에
Jag är hemma hos en kompis. - 나는 한 친구의 집에 있다.

i - ~안에
Jag är i Sverige. - 나는 스웨덴에 있다.
그러나* Jag talar i telefon. - 나는 전화로 이야기하고 있다.

ifrån - ~로부터
Vi kommer från USA. - 우리는 미국에서 왔다.

med - ~와
Hon är med oss. - 그녀는 우리와 함께 있다.

mot - ~를 향하여/~에 대하여
Den här bussen går mot stan. - 이 버스는 도시를 향하여 간다.
Han lutar mot väggen. - 그는 벽에 기대어 있다.

om - ~에 대해
Hon pratar om dig. - 그녀는 너에 대해 이야기한다.

på - ~위에/~안에/~에
Glaset är på bordet. - 그 잔은 테이블 위에 있다.
Vi sitter på vår plats. - 우리는 우리 자리에 앉아있다.
Han är på kontoret. - 그는 사무실에 있다.

till - ~로
Erick vill resa till Sverige. - 에르크는 스웨덴에 여행가고 싶다.

under - ~아래
Barnet sitter under bordet. - 그 아이는 테이블 아래 앉아 있다.

vid - ~에/~곁에/~옆에
Eva träffar Vince vid tågstationen. - 에바는 기차역 옆에서 빈스를 만난다.

åt - ~안에/~을 향하여/~을 위하여
Han går åt det hållet. - 그는 저 방향으로 걸어가고 있다.
Eva köper en tröja åt Vince. - 에바는 빈스를 위해 스웨터를 하나 산다.

över - 너머
Han hoppar över stängslet. - 그는 담장을 너머 뛴다.

흔한 시간 구의 예:

i en vecka - 일주일 동안
om en vecka - 일주일 내에
under dagen - 하루 동안
för en vecka sedan - 일주일 전에
i våras - 지난 봄
i vintras - 지난 겨울
i somras - 지난 여름
i höstas - 지난 가을
i förrgår - 그저께
igår - 어저께
idag - 오늘
imorgon - 내일
i övermorgon - 모레
i natt - 어젯밤
i morse - 오늘 아침
i eftermiddag - 오늘 오후
i kväll - 오늘 저녁
i måndags - 지난 월요일
i tisdags - 지난 화요일
i vår - 올봄
i vinter - 올겨울
en gång om dagen - 하루에 한번
en gång till - 다시 한번