Pronunciation
현대 필리핀 문자는 28개로 구성되어 있으며, 기본 라틴 문자 26개와 스페인어의 Ñ (에녜), 타갈로그어의 이중음자 Ng(낭) 를 포함한다.
대문자 | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | NG | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ng | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
소문자 |
‘ng’의 예시
Gusto ko ng Kape (구스토 코 낭 카페) - 나는 커피가 좋다
Ñ의 예
이 글자는 현대 필리핀어 문자에 존재하지만, 대부분의 경우 스페인어에서 사용되며 필리핀어에서는 “ny”로 대체되는 것을 보게 된다
예
España - 스페인 (스페인어에서는 이렇게 쓴다)
Espanya - 스페인 (필리핀에서는 이렇게 쓴다)
토착 타갈로그어 단어들은 일반적으로 철자 그대로 발음된다. 표시 “ng”가 “nang”처럼 발음되는 경우, “냐”로 발음되는 스페인어 “ñ”의 경우, "trabaho"처럼 두 번째 음절에 강세를 주어 “traBAho”로 발음되는 장모음/강세의 사용과 같은 경우는 그렇지 않은 경우도 있다
타갈로그어가 음조 강세나 성조를 사용하지 않고, 강세 표시도 사용하지 않지만, 강세의 차이가 단어의 의미를 바꿀 수 있는 것처럼 명확하게 이해하기 위해서는 음절 강세의 구분이 중요하다
예:
mag-aAral – 공부할 것이다
mag-aaral - 학생