Was he trusting me? | Part 8 Vertraute er mir? | Teil 8 Was he trusting me? | Part 8 Ar jis manimi pasitikėjo? | 8 dalis Vertrouwde hij mij? | Deel 8

و المامون! And safe! E sicuro!

حاذق وذكي clever and clever intelligente e intelligente

لا ينقصه شيء He's not missing anything Non manca nulla

وبإذن الله سيكون عونا لأخيه God willing, he will be of help to his brother A Dio piacendo, sarà di aiuto a suo fratello

إن وثق به الأمين If the Secretary trusts him, Se i fedeli si fidano di lui

كما كان يثق بك االهادي as he trusted you, come si fidava di te,

وهل كان الهادي يثق بي يا أبا الفضل Did Al-Hadi trust me, O Abu Al-Fadl?

ألم تصل به ثقتك يا مولاي Did you not trust him, my lord?

إلي أنك كنت ستتخلى عن ولاية العهد من أجل الدولة Until you would have given up the mandate of the covenant for the sake of the state Ta ki devlet uğruna ahdin vekâletinden vazgeçene kadar

ليس الامين كهارون ولا المأمون كالهادي A trustworthy person is not like Aaron, and you are not to blame as a guide

و هذا زمن لا يعيده رجال And this is a time that men will not repeat Ve bu erkeklerin tekrar etmeyeceği bir zaman