لا ينبغي أن يكون هذا الفيروس موجودًا should not|be|this|virus|موجودًا|present| ||||||var olması Dieser Virus sollte nicht da sein Este virus no debería existir. Ce virus ne devrait pas exister Questo virus non dovrebbe essere lì 이 바이러스는 존재해서는 안 됩니다. Šis virusas neturėtų egzistuoti Dit virus hoort er niet te zijn Esse vírus não deveria estar aí Этот вирус не должен существовать Detta virus borde inte existera Bu virüsün var olmaması gerekiyor 这种病毒不应该存在 這種病毒不應該存在 This virus should not exist.

في دهاليز عالم الأحياء الدقيقة حولك، In|corridors|world|microbiology||around you |koridorlar|||| In den Korridoren der mikrobiologischen Welt um Sie herum, Etrafınızdaki mikrobiyoloji dünyasının koridorlarında, In the corridors of the microbiological world around you,

توجد حرب مستعرة يخوضها There is|war|raging|he fights ||kızışmış|yürütüyor Es herrscht ein Krieg, den er führt Ateşli bir savaş var. there is a raging war being fought by

الحكام الحقيقيون لهذا الكوكب، rulers|true|of this|planet Bu gezegenin gerçek hakimleri, the true rulers of this planet,

الكائنات الدقيقة. organisms|microscopic mikroskobik varlıklar. the microorganisms.

الأميبا ووحيدات الخلية والبكتيريا Amoeba||cell|and bacteria amip|ve yalnızdır|| Amipler, tek hücreli canlılar ve bakteriler. Amoebas, unicellular organisms, and bacteria

والعتائق والفطريات، and archaea|and fungi |ve mantarlar Archaea ve mantarlar, and archaea and fungi,

تتنافس جميعًا على الموارد والمكان. compete|all|for|resources| Hepsi kaynaklar ve yer için rekabet ediyor. all compete for resources and space.

ثم مثيرو الرعب الغرباء، then|the instigators of|fear|strangers |yaratanlar|| Dann die seltsamen Terroristen, Sonra garip terör tacirleri, Then there are the terrifying outsiders,

الفيروسات التي تطارد بقية الكائنات. The viruses|that|chase|the rest of|organisms virüsler||takar|| Viren, die andere Organismen jagen. Diğer organizmaları kovalayan virüsler. the viruses that hunt the rest of the organisms.

وهي ليست حية حتى، إنها أصغر الكائنات And it is|not|alive|even|It is|the smallest|creatures Sie leben noch nicht einmal, sie sind die kleinsten Lebewesen Hatta canlı değil, en küçük varlıklar. And it is not even alive, it is the smallest of organisms.

وأكثرها وفرة ودموية في الأرض، and most of it|abundant|and bloody|in|the earth |bolluk|kanlılığı|| Und das reichlichste und blutigste auf der Erde, Dünyadaki en bol ve kanlı olanları. And the most abundant and bloodthirsty on Earth,

إذ تقتل التريليونات يوميًا. when|kill|trillions|daily ||trilyonlar| Her gün trilyonlarca insanı öldürüyor. as it kills trillions daily.

وهي لا تهتم بالموارد، She|does not|care about|about resources |||kaynaklara Kaynaklarla ilgilenmiyor, It does not care about resources,

وإنما بالكائنات الحية فقط لتسيطر عليها، but only|with living beings|living|only|to control|over them ||||hakim olmak için| sadece canlı varlıklarla hakimiyet kurmak için, but only about living beings to dominate them.

أو هكذا كان اعتقادنا. or|like this|was|our belief ya da bizim inancımız böyleydi. Or so we thought.

اتضح أنه توجد فيروسات عملاقة it became clear|that|there are|viruses|giant |||virüsler| Es stellt sich heraus, dass es Riesenviren gibt Dev virüslerin olduğu ortaya çıktı It turns out that there are giant viruses

تطمس الخط الفاصل بين الحياة والموت، obliterates|line|separating|between|life|and death silmek||||| Die Grenze zwischen Leben und Tod verwischt, hayat ve ölüm arasındaki sınırı bulanıklaştırıyor, that blur the line between life and death,

وفيروسات أخرى تطاردها. and other viruses|others|chase her Und andere Viren jagen es. ve ona musallat olan diğer virüsler. and other viruses that chase them.

إنها أصغر بكثير من خلاياك أو حتى البكتيريا، It is|smaller|much|than|your cells|or|even|bacteria ||||hücrelerin||| O, hücrelerinden veya hatta bakterilerden çok daha küçüktür, They are much smaller than your cells or even bacteria,

فالفيروسات ليست سوى هيكل، viruses|are not|only|structure virüsler||| Viren sind nur eine Struktur, Virüsler sadece bir yapıdır, Viruses are nothing but a structure,

به القليل من المواد الجينية وبعض البروتينات. with|a little|of|materials|genetic|and some|proteins ||||||proteinler Es enthält ein wenig genetisches Material und einige Proteine. biraz genetik materyal ve bazı proteinlerle. with a little genetic material and some proteins.

لا تمثيل غذائي، ولا تحفيز ذاتي، no|metabolism|nutritional|nor|self|motivation |temsil|||motivasyon| Kein Stoffwechsel, keine Selbststimulation, Metabolizma yok, öz uyarım yok, No metabolism, no self-stimulation,

ولا إرادة ولا طموح. nor|will|nor|ambition no will and no ambition.

إنها تطفو بلا هدف أملاً في العثور على It|floats|without|purpose|hope|in|finding|on |yüzüyor|||umutla||| Sie schwebt ziellos in der Hoffnung, etwas zu finden... Amaçsızca yüzüyor, bulmayı umarak They float aimlessly hoping to find

على ضحية لإصابتها والسيطرة عليها. on|victim|for her injury|and control|over her ||yaralanması için|| bir kurbanı yaralayarak ve ona hâkim olmak. on a victim to infect and control it.

الفيروسات بسيطة جدًا حتى viruses|simple||even Viren sind sogar sehr einfach Virüsler çok basit ki Viruses are very simple that

لسنا متأكدين هل نعدها كائنات حية أم لا. We are not|sure|whether|we consider them|organisms|living|or|not |||saymalıyız|||| Wir sind uns nicht sicher, ob wir sie für lebende Organismen halten oder nicht. Onların canlı varlıklar olup olmadığından emin değiliz. we are not sure whether to consider them living organisms or not.

يقول بعض العلماء إن الفيروسات حية. says|some|scientists|that|viruses|are alive Einige Wissenschaftler sagen, dass Viren leben. Bazı bilim insanları virüslerin canlı olduğunu söylüyor. Some scientists say that viruses are alive.

ويرى آخرون أن الخلايا التي تصيبها and others see|others|that|cells|that|infect them |||||onu etkiler Andere glauben, dass die Zellen, die sie infizieren Diğerleri ise virüslerin etki ettiği hücrelere bakıyor. Others see that the cells they infect

هي الفيروسات الحية، They are|viruses|living sind lebende Viren, Onlar canlı virüslerdir. They are living viruses,

فهي كائنات هجينة تُسمى الخلايا الفيروسية، They are|organisms|hybrid|called|cells|viral ||melez|adlandırılır||virüs Onlar virüs hücreleri olarak adlandırılan melez varlıklardır. as they are hybrid entities called viral cells,

والجزيئات الفيروسية تشبه البذور أو الجراثيم. And the particles|viral|resemble|seeds|or|germs |virüs|||| Viruspartikel ähneln Samen oder Sporen. Virüs parçacıkları tohumlara veya mikroplara benzer. and viral particles resemble seeds or germs.

ويعتقد كثيرون آخرون أن الفيروسات مجرد مادة ميتة. and many believe|many|others|that|viruses|mere|substance|dead Çok sayıda kişi, virüslerin sadece ölü bir madde olduğuna inanıyor. Many others believe that viruses are just dead matter.

أصل الفيروسات لغز لأنه كيف يمكن لشيء origin|viruses|mystery|because|how|can|for something ||bulmaca|||| Der Ursprung von Viren ist ein Rätsel, denn wie könnte etwas passieren? Virüslerin kökeni bir muamma çünkü bir şeyin nasıl The origin of viruses is a mystery because how can something

يحتاج إلى ضحايا ليستنسخ المزيد من نفسه، needs|to|victims|to replicate|more|of|himself |||kopyalamak||| kendinden daha fazla kopyalamak için kurbanlar gerektirmesi, It needs victims to replicate more of itself,

أن ينشأ أصلاً؟ to|be established|originally aslında nasıl ortaya çıkabilir? to originate at all?

طُرِحت أفكار كثيرة. were raised|ideas|many sunuldu|| Viele Ideen wurden eingebracht. Many ideas have been proposed.

قد تكون الفيروسات خطوات ضرورية في نشوء الحياة، may|be|viruses|steps|necessary|in|emergence|life Viren können notwendige Schritte bei der Entstehung von Leben sein. Virüsler, yaşamın ortaya çıkmasında gerekli adımlar olabilir. Viruses may be necessary steps in the emergence of life,

أو ربما بدأت كحمض نووي or|maybe|started|as nucleic|acid Ya da belki de hücrelerden ayrılan bir DNA olarak başladı. or perhaps they started as nucleic acid.

انفصل عن الخلايا ثم أتقن نَسْخ نفسه. separated|from|cells|then|mastered|copying|himself |||||kopyalama| Es trennte sich von den Zellen und beherrschte dann das Selbstkopieren. Sonra kendini kopyalamada ustalaştı. Separated from the cells and then mastered copying itself.

ربما هي نسل طفيليات كسولة maybe|she|offspring|parasites|lazy |||parazitler| Vielleicht sind sie die Nachkommen fauler Parasiten Belki de tembel parazitlerin neslidir Perhaps it is the offspring of lazy parasites

تدع الآخرين يفعلون كل شيء نيابة عنهم؟ Do you let|others|do|everything|thing|on behalf|of them Andere alles für sich tun lassen? Başkalarının her şeyi onların adına yapmasına mı izin veriyorsunuz? that let others do everything on their behalf?

التفكير الحالي هو أن الفيروسات thinking|current|is|that|viruses Derzeit wird davon ausgegangen, dass Viren Mevcut düşünce virüslerin The current thinking is that viruses

ربما نشأت عدة مرات من أصول مختلفة، perhaps|were born|several|times|from|origins|different Es kann mehrfach aus unterschiedlichen Ursprüngen entstanden sein, belki de farklı kökenlerden birkaç kez ortaya çıktığıdır, may have originated multiple times from different sources,

لكننا ببساطة لسنا متيقنين حتى الآن. but we|simply|are not|certain|yet|now |||emin|| Aber wir sind uns einfach noch nicht sicher. Ama henüz emin değiliz. But we simply are not certain yet.

مهما كانت الحقيقة، no matter|was|truth Was auch immer die Wahrheit ist, Gerçek ne olursa olsun, Whatever the truth is,

فالفيروسات أنجح الكائنات على هذا الكوكب. viruses|the most successful|organisms|on|this|planet Viren sind die erfolgreichsten Organismen auf dem Planeten. virüsler bu gezegendeki en başarılı organizmalardır. viruses are the most successful organisms on this planet.

يُقدر عدد الفيروسات على الأرض is estimated|number|viruses|on|Earth Dünyada virüslerin sayısı tahmin edilmektedir. The number of viruses on Earth is estimated to be

بـ 10000 مليار مليار مليار. by|billion|billion|billion 10000 milyar milyar milyar milyarla. 10,000 billion billion billion.

إذا وضعناها كلها بجانب بعضها، if|we put them|all|next to|each other Wenn wir sie alle nebeneinander stellen, Hepsini yan yana koyarsak, If we put them all side by side,

فستمتد لـ 100 مليون سنة ضوئية، will extend|to|million|year|light-years uzanacak|||| Es wird sich über 100 Millionen Lichtjahre erstrecken, 100 milyon ışık yılı genişliğine uzanır, they would extend for 100 million light-years,

أي بعرض 500 من مجرة درب التبانة. which|with a width of|of|galaxy|Milky|Way yani Samanyolu Galaksisi'nin 500 katı genişliğinde. which is the width of 500 Milky Way galaxies.

مؤخرًا، أصبحت الفيروسات أكثر غرابة، Recently|have become|viruses|more|strange Son zamanlarda virüsler daha garip hale geldi, Recently, viruses have become stranger,

عندما اكتشف العلماء نوعًا جديدًا تمامًا منها. when|discovered|scientists|species|new|completely|from it bilim insanları tamamen yeni bir türünü keşfettiğinde. when scientists discovered a completely new type of them.

الفيروسات العملاقة، الملقبة بـ "جيروس". viruses|giant|dubbed|with|Giruses ||adlandırılan|| Dev virüsler, "Girus" olarak adlandırılıyor. Giant viruses, dubbed "giant viruses."

الاكتشاف حطم كل الأرقام القياسية، The discovery|shattered|all|records|previous Keşif, tüm rekorları kırdı, The discovery broke all records,

وشكك في افتراضات كثيرة عن طبيعتها. and he doubted|in|assumptions|many|about|her nature şüphelerin||||| Er stellte viele Annahmen über seine Natur in Frage. ve doğasıyla ilgili birçok varsayıma şüphe düşürdü. and challenged many assumptions about their nature.

حتى أن الجيروسات معها طفيليات خاصة بها، even|that|giardia|with it|parasites|specific|to it ||virüsler|||| Hatta jiroskopların kendi özel parazitleri var, Even the giant viruses have their own specific parasites,

وهي الفيروسات العاثية. They are|viruses|bacteriophages ||bakteriyofaj which are the bacteriophages.

وهي فيروسات تطارد فيروسات أخرى، They are|viruses|chase|viruses|other Das sind Viren, die andere Viren jagen. Başka virüsleri avlayan virüslerdir. They are viruses that hunt other viruses.

ما يبدو بلا معنى مطلقًا. what|seems|without|meaning|at all Was absolut bedeutungslos erscheint. Tamamen anlamsız gibi görünüyor. What seems completely meaningless.

وبما أننا حددنا أول جيروس في 2003، and since|we|determined|first|Jerus|in ||belirledik||| İlk virüsü 2003 yılında tespit ettiğimizden beri, Since we identified the first virus in 2003,

يبدو أن هؤلاء العمالقة موجودون seems|that|these|giants|are present |||devler| Diese Riesen scheinen zu existieren Görünüşe göre bu devler var it seems that these giants are present

في كل مكان ننظر إليه. in|every|place|we look|at it Baktığımız her yerde. everywhere we look.

في المحيطات وفي أبراج المياه in|the oceans|and in|towers|water |||kuleler| Okyanuslarda ve su kulelerinde In the oceans and in water towers.

وفي أحشاء الخنازير وأفواه البشر. and in|the intestines|of pigs|and mouths|of humans |karınlarında|domuzlar|| Und in den Eingeweiden von Schweinen und im Maul von Menschen. Domuzların karınlarında ve insanların ağızlarında. And in the intestines of pigs and the mouths of humans.

بل إنها أغرب مما ظننا. rather|it is|stranger|than what|we thought ||||sandık Ama gerçekten düşündüğümüzden daha garip. In fact, they are stranger than we thought.

تبدو الجيروسات مضحكة، look|gyroscopes|funny Gerçekten jiroskoplar komik görünüyor. The gyroids look funny,

كالأشكال الهندسية المشعرة أو المخللات الصغيرة، like geometric shapes|geometric|hairy|or|pickles|small ||sarımsaklı||turşular| Wie haarige geometrische Formen oder kleine Gurken, Tüylü geometrik şekiller veya küçük turşular gibi, like hairy geometric shapes or small pickles,

أكبر كثيرًا من كل الفيروسات التي عرفناها، larger|much|than|all|viruses|that|we have known Much larger than all the viruses we have known,

ما يفسر كيفية اختفائها لقرون، what|explains|how|her disappearance|for centuries ||||yüzyıllar boyunca Yüzyıllar boyunca kayboluşunu açıklayan ne, which explains how it disappeared for centuries,

رآها العلماء تحت المجهر لكنهم اعتقدوا أنها بكتيريا. They saw her|the scientists|under|the microscope|but they|thought|that she|bacteria |||mikroskop|||| Bilim adamları onu mikroskop altında gördüler ama bakteriyel olduğunu düşündüler. Scientists saw it under the microscope but thought it was bacteria.

يبدو الأمر مثل اكتشاف بط بحجم الفيل seems|the matter|like|discovery|duck|the size of|elephant ||||ördek|| Es ist, als würde man elefantengroße Enten entdecken Bu, bir fil boyutunda bir ördek keşifine benziyor. It feels like discovering a duck the size of an elephant

في كل مكان فجأةً. in|every|place|suddenly Plötzlich überall. suddenly everywhere.

أغلب الجيروسات التي وجدناها تطارد الأميبا Most|viruses|that|we found|chase|amoeba |||bulduğumuz|| Bulduğumuz virüslerin çoğu amip avlıyor Most of the viruses we found chase the amoeba.

وأحاديات الخلية الأخرى. and other monomers|cell|other ve diğer hücrenin tekil (1)|| Ve diğer hücresel tek başına durumlar. And other single-celled organisms.

عندما تعثر على ضحية، فإنها ترتبط بها when|you find|on|victim|it|connects|with her Bir kurban bulduğunda, ona bağlanır. When it finds a victim, it attaches to it.

وتستخدم عملياتها الطبيعية لدخول الخلية. and uses|its processes|natural|for entering|the cell |işlemlerini||girmek için| Ve hücreye girmek için doğal süreçlerini kullanır. And uses its natural processes to enter the cell.

مثل جميع الفيروسات، هدفها اختلاس like|all|viruses|its goal|hijacking ||||açgözlülük Tüm virüsler gibi amacı zimmete para geçirmektir Like all viruses, its goal is to hijack.

الهيكل الأساسي للضحايا والتكاثر. structure|basic|of the victims|and reproduction ||kurbanlar|ve çoğalma The basic structure of the victims and reproduction.

تخيل فأرًا يزحف في فمك ويستخدم أحشاءك imagine|a mouse|crawls|in|your mouth|and uses|your intestines |fare|sürünüyor|||| Ağzınızda sürünen ve iç organlarınızı kullanan bir fareyi hayal edin. Imagine a mouse crawling into your mouth and using your intestines

وعظامك وأنسجتك الدهنية لبناء مصنع فئران. and your bones|and your tissues|fatty|to build|factory|mice ve kemiklerin|ve dokunu|yağlı||| Ve kemiklerin ve yağ dokuların fare fabrikası inşa etmek için. and your bones and fatty tissues to build a mouse factory.

يحقن الجيروس بروتيناته الهجومية ومواده الجينية injects|virus|its proteins|attacking|and its|genetic enjekte eder||proteinleri|saldırgan|ve maddeleri| Jiros, saldırgan proteinlerini ve genetik materyalini enjekte eder. The virus injects its attacking proteins and genetic materials

ويعيد ترتيب الخلية من داخلها. and rearranges|the cell|cell|from|inside it Ve hücreyi içinden yeniden düzenler. and rearranges the cell from the inside.

تتغير عناصرها الهيكلية وآلات إنتاج البروتين change|its structural elements|structural|and machines|production|protein |unsurları|||| Yapısal unsurları ve protein üretim makineleri değişir Its structural elements and protein production machines change.

وكميات كبيرة من ميتوكوندريا الطاقة and large amounts|of mitochondria|of|energy|energy |||mitokondri| Ve büyük miktarlarda enerji mitokondrileri And large amounts of energy mitochondria.

لتصبح مصنعًا فعليًا يُسمى "فيروبلازم". to become|factory|actually|called|Veroplasm |fabrika||adlandırılır|Firoplazma Gerçek bir fabrikaya dönüşür, "Firoplazm" denir. To become an actual factory called "viroplasm."

بعض الفيروسات تبني غشاءً لحمايتها some|viruses|build|membrane|for their protection |||zar| Some viruses build a membrane to protect themselves.

من دفاعات الخلية المضادة للفيروسات. from|defenses|cell|anti|for viruses ||||virüslere From the cell's antiviral defenses.

فور انتهائها، تبدأ الفيروبلازم upon|its completion|begins|the cytoplasm |bitmesi||hücre plazması Bittiğinde, firoplazma başlar As soon as it ends, the viroplasm

في تجميع جيروسات جديدة، In|assembling|gyroscopes|new Yeni jiroskoplar toplamaya, begins to assemble new virions,

مستغلة الضحية من داخلها حتى تملأها. exploiting|victim|from|within her|until|fills her sömürülen|||||doldurana kadar Kurbanı içinden sömürüyor, ta ki onu doldurana kadar. exploiting the host from within until it fills it.

أخيرًا، الغازي يأمر الخلية عادةً بالتدمير الذاتي finally|the invader|orders|the cell|usually|to self-destruction|self ||emreder|||imha| Sonunda, virüs hücreyi genellikle intihar etmeye zorlar Finally, the invader usually instructs the cell to self-destruct

وإطلاق جيروسات جديدة لتبحث عن فرائس جديدة. and launching|drones|new|to search|for|prey|new |||araştırmak için||| ve yeni avlar aramak için yeni virüsler serbest bırakır. and release new virions to search for new prey.

لكن ما يميز الجيروسات but|what|distinguishes|gyroscopes Ama virüsleri farklı kılan şey But what distinguishes the viruses

ليس طريقة عملها أو حتى حجمها. not|way|her work|or|even|her size is not their mode of operation or even their size.

بل كونها أعقد بكثير but|being|more complex|by much ||daha karmaşık| Rather, it is that they are much more complex

مما كنا نعتقده ممكنًا للفيروسات. that which|we were|we thought|possible|for viruses ||düşünüyorduk|| than we previously thought possible for viruses.

تحوي خلاياك نحو 20000 جين. contain|your cells|about|gene |||gen Your cells contain about 20,000 genes.

تحوي البكتيريا العادية بضعة آلاف من الجينات. contains|bacteria|normal|a few|thousand|of|genes içerir|||||| Regular bacteria contain a few thousand genes.

فيروس كورونا به نحو 15، virus|Corona|in it|about The coronavirus has about 15,

ونقص المناعة البشري/الإنفلونزا نحو 10. and deficiency|immune|human|influenza|about |||grip| and human immunodeficiency/influenza has about 10.

مؤكد أن عدد الجينات وحده ليس كل شيء، certain|that|number|genes|alone|is not|all|thing It is certain that the number of genes alone is not everything,

الطماطم مثلاً بها 35000 جين. tomato|for example|has|genes domates||| for example, tomatoes have 35,000 genes.

لكن عامةً ننظر إلى الحياة كنظام معقد، but|generally|we view|to|life|as a system|complex |genel olarak||||sistem olarak|karmaşık But generally, we view life as a complex system,

لهذا، تحت مستوى تعقيد محدد، for this|under|level|complexity|specific |||karmaşıklık| Therefore, below a certain level of complexity,

قد يكون شيء ما أقرب إلى مادة ميتة may|be|something|what|closer|to|substance|dead something may be closer to dead matter

من كونه كائنًا حيًا. from|being|a creature|living ||varlık|canlı than being a living organism.

لكن يمكن أن تحوي الجيروسات مئات أو حتى آلاف الجينات، but|can|to|contain|gyroscopes|hundreds|or|even|thousands|genes But viruses can contain hundreds or even thousands of genes,

ما يطمس الخط الفاصل بين الأشياء الحية والميتة. what|blurs|line|distinguishing|between|things|living|and dead |||||||ölü hayvanlar What blurs the line between living and dead things.

وليست الأرقام فقط هي المميزة، and are not|the numbers|only|they|distinctive And it's not just the numbers that are distinctive,

لكن أفعال هذه الجينات أيضًا. but|actions|these|genes|also but also the actions of these genes.

اعتدنا التفكير في الجينات الفيروسية كأبسط تعليمات، we used to|thinking|in|genes|viral|as the simplest|instructions |||||en basit| We are used to thinking of viral genes as the simplest instructions,

ما يكفي فقط لتغلب دفاع ضحاياها what|is enough|only|to overcome|defense|its victims just enough to overcome the defenses of their victims.

وتنتج فيروسات جديدة. and produce|viruses|new ve üretir|| New viruses are produced.

لكن كثير من جينات الجيروسات فريدة تمامًا، but|many|of|genes|viruses|unique|completely But many of the virus genes are completely unique,

فهي أساسًا جينات غامضة. they are|basically|genes|mysterious ||genler| they are essentially mysterious genes.

ما يربك أكثر هو أن مجموعة ضخمة من جيناتها what|confuses|more|it|that|group|huge|of|her genes ||||||||genleri What is even more confusing is that a huge set of its genes

هي في الواقع سمات مميزة لكائنات حية. They|in|reality|traits|distinctive|for living|organisms are actually distinctive traits of living organisms.

الجينات التي تنظم تناول المغذيات وإنتاج الطاقة genes|that|regulate|intake|nutrients|and production|energy ||||besin maddeleri|ve üretim| The genes that regulate nutrient intake and energy production

وامتصاص الضوء والاستنساخ and absorption|light|and reproduction ||ve klonlama and light absorption and reproduction

أو ضرورية فقط لإبقاء الخلايا حية. or|necessary|only|to keep|cells|alive or are only necessary to keep the cells alive.

وفقًا لدراسات حديثة بعض الجيروسات according to|to studies|recent|some|gyroscopes According to recent studies, some girosomes

ذات الجينومات المعقدة جدًا with|genomes|complex| |genomlar|| with very complex genomes

قد تحافظ على مستوى تمثيل غذائي أساسي وحدها، may|maintain|on|level|metabolism|nutritional|basic|alone kann allein einen Grundumsatz aufrechterhalten, It may maintain a basic metabolic representation on its own,

هذا، إن كان صحيحًا، سيغير this|if|was|true|will change this, if true, will change

ما كنا نعتقده عن الفيروسات أكثر. what|we were|thought|about|viruses|more what we thought about viruses more.

ما زلنا لا نعرف أي شيء يقينًا، we|still|not|know|any|thing|for sure ||||||kesinlikle We still don't know anything for sure,

لكن من الأفكار عن جينات الجيروسات أنها but|of|ideas|about|genes|viruses|that they but one of the ideas about the genes of viruses is that they

قد تغير فسيولوجيا ضحاياها وتَطورهم جذريًا، may|change|physiology|its victims|and their development|radically ||fizyoloji||| It may radically change the physiology and evolution of its victims,

بدمج جينوماتها والاندماج معها، by merging|their genomes|and merging|with it birleştirme|genomları|| by merging its genomes and integrating with them,

لتصبح كائنات خيمرية تركيبية. to become|creatures|chimeric|synthetic |||yapısal Um zu synthetischen chimären Organismen zu werden. to become synthetic chimeric organisms.

أو بالعكس، بأن تسحب بعض الجينات العائلة or|conversely|by|you pull|some|genes|family Or conversely, by pulling some family genes

وأن تغير نفسها. and that|changes|herself and changing itself.

لمليارات السنين، ربما كانت الجيروسات for billions|of years|perhaps|were|the gyroscopes For billions of years, perhaps viruses

موجودة بجانب الخلايا وتصيبها، located|next to|cells|and infects them |||ve ona ulaşır have existed alongside cells and infected them,

ممارِسة بذلك تأثير غير مرئي على تطور الحياة. practicing|thereby|influence|invisible|visible|on|development|life exerting an invisible influence on the evolution of life.

ليس فقط كطفيليات، not|only|as parasites ||parazitler gibi Not just as parasites,

ولكن بنثر التطور في اتجاهات مختلفة but|by scattering|development|in|directions|different but by spreading evolution in different directions.

بخلط الجينات في جميع الاتجاهات. by mixing|genes|in|all|directions karıştırır|||| Mixing genes in all directions.

ما يؤدي إلى شيء آخر فريد عنها. what|leads|to|something|else|unique|about it Which leads to something else unique about it.

الفيروسية العاثية، الفيروسات التي تطارد الجيروسات. bacteriophage|phage|viruses|that|hunt|giros Bacteriophages, the viruses that hunt down bacteria.

المفهوم محير، كيف يمكن لشيء قد يكون ميتًا concept|confusing|how|can|for something|may|be|dead The concept is confusing, how can something that may be dead

أن يطارد شيئًا آخر قد يكون ميتًا أيضًا؟ to|chase|something|else|might|be|dead|also |takip etmek|||||ölü| hunt something else that may also be dead?

فلنلق نظرة على أحدها. let's take|a look|at|one of them |||birine Let's take a look at one of them.

الفيروس العاثي "سبوتنيك" virus|bacteriophage|Sputnik The phage "Sputnik"

يطارد جيروسًا يُسمى "الفيروس الأم" chases|a virus|called|virus|mother |Jiros||| chases a virus called "the mother virus"

وهو بدوره يطارد الأميبا. He|in turn|chases|the amoeba which in turn chases the amoeba.

فيروس "سبوتنيك" الآكل دقيق متضائل virus|Sputnik|eating|fine|diminutive ||yiyici|| The predatory "Sputnik" virus is a tiny diminutive.

فهو لا يمتلك حتى جينات وأدوات لنسخ نفسه. He|does not|possess|even|genes|and tools|to copy|himself ||||||kopyalamak| It does not even have the genes and tools to replicate itself.

ما يفعله هو القدرة على اختطاف what|he does|he|ability|to|kidnap What it does is the ability to hijack

مصانع الفيروبلازم للفيروسات الأم. factories|viroplasm|for viruses|parent the factories of the parent viruses.

لذا تحتاج الفيروسات العاثية إلى ضحيتها، so|need|viruses|bacteriophages|to|its host Thus, bacteriophages need their victim,

الجيروس، لإصابة ضحيتها، الأميبا، أولاً، the gyro|to injure|its victim|the amoeba|first |için vurma||| the virus, to first infect its victim, the amoeba,

ثم يمكنها التطفل عليها. then|it can|to intrude|on her ||saldırganlık| Then it can intrude on them.

ينتج فيروبلازم فيروس أم مصاب بسبوتنيك produces|viroplasm|virus|or|infected|by Sputnik |||||Sputnik A virus produces a virion infected by Sputnik.

عددًا قليلاً جدًا من الجيروسات الجديدة، a number|few||of|gyroscopes|new Very few new virions are produced,

كثير منها مشوه ومكسور، many|of it|deformed|and broken ||çirkin| many of which are deformed and broken,

وعاجز عن إصابة خلايا أخرى. and unable|to|infecting|cells|other ve aciz|||| and unable to infect other cells.

بدلًا من ذلك، تصنع كميات كبيرة instead|of|that|produces|quantities|large Instead, large quantities are made

من الفيروسات العاثية الجديدة من سبوتنيك. from|viruses|bacteriophages|new|from|Sputnik of new phages from Sputnik.

حتى الفيروسات العاثية الأخرى أدق. even|viruses|bacteriophages|other|more precise Even other phages are more precise.

عندما تصيب فيروبلازم، when|hits|viroplasm When it infects a viroplasm,

تدمج ببساطة شفرتها الجينية integrates|simply|its genetic|code ||şifresini| it simply integrates its genetic code.

في الجيروسات المنتجة حديثا، in|gyroscopes|produced|recently In newly produced viruses,

كالعوامل الخاملة. like the inert factors|inactive gibi faktörler|tembel such as inactive agents.

تاليًا عندما ينجح أحد هذه الجيروسات next|when|succeeds|one|these|gyroscopes sonraki||||| Next, when one of these penetrating viruses succeeds

المخترقة في إصابة خلية، the infiltrator|in|injury|cell saldıran||| in infecting a cell,

ينتج غالبًا فيروسات عاثية بدلاً من جيروسات. produces|often|viruses|bacteriophages|instead|of|viruses |||bakteriyofaj||| it often produces phage viruses instead of viruses.

لكن الجيروس ليس عديم الحماية كليًا، but|gyroscope|is not|devoid of|protection|completely |||||tamamen But the virus is not completely unprotected,

قبل بضع سنوات، كان العالم خائفًا a few|several|years|was|the world|afraid A few years ago, the world was afraid

عندما اكتشف العلماء "كريسبر"، when|discovered|scientists|CRISPR |||CRISPR when scientists discovered "CRISPR,"

وهو منظومة دفاع البكتيريا ضد الفيروسات. It is|system|defense|bacteria|against|viruses which is a bacterial defense system against viruses.

اتضح أن بعض الجيروسات لديها نظام قد يكون مشابهًا، it turned out|that|some|gyroscopes|have|system|might|be|similar ||||||||benzer It turns out that some viruses have a system that may be similar,

جهاز مناعة جيروسي ضد الفيروسات العاثية! system|immune|viral|against|viruses|phage ||Jirusi||| Keimtötendes Immunsystem gegen Bakteriophagenviren! A viral immune system against phages!

وبدورها تستخدم الخلايا الحية الفيروسات العاثية and in turn|use|cells|living|viruses|bacteriophages ve kendi açısından||||| In turn, living cells use phages

كآلية دفاعية ضد الجيروسات. as a defensive mechanism|defensive|against|germs |savunma|| as a defensive mechanism against viruses.

تبيّن أن وحيدات الخلية دمجت الشفرة الجينية it was revealed|that|unicellular|organisms|integrated|code|genetic ||yalnızca||birleştirdi|| It has been shown that single-celled organisms integrated the genetic code

للفيروسات العاثية في جينومها واحتفظت بها. for the phages|lytic|in|its genome|and it retained|them ||||ve onu korudu| of phages into their genome and retained it.

عندما أصيبت وحيدات الخلية بالجيروسات، when|were infected|single|cell|by the viruses When the unicellular organisms were infected by the viruses,

استخدمت الشفرة لإنشاء فيروسات عاثية بأنفسها used|code|to create|viruses|bacteriophages|by themselves |||||kendisi they used the code to create phages themselves

للسيطرة على مصانع الجيروسات. to control|on|factories|gyroscopes to take control of the virus factories.

في النهاية، عدوى الجيروس قتلت أحادي الخلية، In|the end|infection|virus|killed|unicellular|cell ||enfeksiyon|||| In the end, the virus infection killed the unicellular organism,

لكن بدلاً من إطلاق الجيروسات لقتل رفاقه، but|instead|of|firing|the gyros|to kill|his comrades but instead of releasing the viruses to kill its companions,

أطلق فيروسات عاثية لمطاردتها. He released|viruses|bacteriophages|to chase them |||onun peşinden koşmak için Release phages to chase them.

المدهش في كل ما قلناه لكم في هذا الفيديو the amazing|in|everything|what|we said|to you|in|this|video The amazing thing about everything we've told you in this video

هو أننا ما زلنا في البداية. it|that we|not|still|in|the beginning is that we are still at the beginning.

بل لم تمض عشرون عامًا but|not|pass|twenty|years ||geçti|| In fact, it has not been twenty years

على اكتشاف الجيروسات والفيروسات العاثية on|the discovery|gi viruses|and viruses|bacteriophages since the discovery of viroids and phages.

أمور أكثر تقع في عالم الكائنات الدقيقة. matters|more|occur|in|world|organisms|tiny More things happen in the world of microorganisms.

الحياة ليست حدثًا منفردًا بل لعبة بينج بونج life|is not|event|singular|but|game|ping|pong Life is not a single event but a game of ping pong.

تضم تريليونات الأحياء والفيروسات. includes|trillions|microorganisms|and viruses |trilyonlar|| It includes trillions of living beings and viruses.

لذا عندما تشعر بالإحباط so|when|you feel|frustrated So when you feel frustrated,

ولا يوجد الكثير من الأشياء الجديدة لاكتشافها، and not|there are|many|of|things|new|to discover ||||||keşfetmek için and there aren't many new things to discover,

فكر في الجيروسات وكل البط الآخر Think|about|the gyroscopes|and all|the ducks|other Think of the germs and all the other ducks.

الذي بحجم فيل حولنا. which|the size of|elephant|around us The one the size of an elephant around us.

تظل غير مرئية لكن حتى ننظر من قريب. remains|not|visible|but|until|we look|from|close They remain invisible until we look closely.

نحتاج إلى مساعدتك! We need|to|your help We need your help!

كما تعلم، فإن Kurzgesagt بالإنجليزية، as|you know|then|Kurzgesagt|in English As you know, Kurzgesagt in English,

لكننا أخيرًا نقدم فيديوهاتنا بالعربية but we|finally|present|our videos|in Arabic But we are finally presenting our videos in Arabic.

لتقديم مزيد من التفسيرات العلمية إلى أشخاص أكثر. to provide|more|of|explanations|scientific|to|people|more To provide more scientific explanations to more people.

يتطلب تشغيل هذه القناة وترجمة فيديوهاتنا requires|operation|this|channel|and translation|our videos Running this channel and translating our videos requires

وقتًا طويلًا وجهدًا كبيرًا وبالطبع مالًا time|long|effort|great|and of course|money a lot of time, effort, and of course, money.

ويمكنك مساعدتنا بالنشر عنا! And you can|help us|with publishing|about us And you can help us by spreading the word about us!

فضًلا شارك القناة وفيديوهاتنا please|share|the channel|and our videos Please share the channel and our videos

على المنصات الاجتماعية مع معارفك. on|platforms|social|with|your acquaintances on social media with your acquaintances.

أخبِر الناس بأنها موجودة tell|people|that she|is present Tell people that it exists

وأننا سنقدم الكثير لنستطيع الاستمرار في تشغيلها! and that we|will provide|a lot|so we can|continue|in|operating it and that we will provide a lot to be able to keep it running!

هدفنا الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس our goal|reaching|to|largest|number|possible|of|people Our goal is to reach as many people as possible.

باللغة العربية in the language|Arabic In Arabic

وأن نقدم لهم الأفكار مع إثارة الشغف and to|we present|to them|ideas|with|sparking|passion And to present them with ideas that ignite passion

بالعلم والكون والوجود البشري. with knowledge|and the universe|and existence|human for knowledge, the universe, and human existence.

شكرًا جزيلًا على المشاهدة. Thank you|very much|for|watching Thank you very much for watching.