ليلى صرلا بتحاول تعمل ترويئا كل صباح.
Leila|soll|versuchen|macht|Beruhigungsmittel||Morgen
Layla|has been|trying|make|morning exercise||morning
ليلى صرلا بتحاول تعمل ترويئا كل صباح.
Laila Sarla versucht jeden Morgen zu entspannen.
Laila Sarla tries to do some meditation every morning.
Laila Sarla intenta relajarse cada mañana.
Laila Sarla essaie de se détendre chaque matin.
Laila Sarla cerca di rilassarsi ogni mattina.
ライラ・サーラさんは毎朝リラックスしようと努めています。
Laila liet haar proberen elke ochtend ontbijt te maken.
Laila Sarla tenta relaxar todas as manhãs.
Лейла Сарла каждое утро старается расслабиться.
Лайла Сарла щоранку намагається розслабитися.
莱拉·萨拉 (Laila Sarla) 每天早上都努力放松。
كمان ، ابنا وزوجا بيستنوا الترويئا.
auch|Söhne|und Ehemann|warten|die Beruhigung
also|sons|and a husband|"are waiting for"|breakfast
كمان ، ابنا وزوجا بيستنوا الترويئا.
Auch ein Sohn und ein Ehemann warten auf Frieden.
Also, a son and a husband are waiting for the calm.
Además, un hijo y un marido esperan la paz.
Un fils et un mari attendent également la paix.
Inoltre, un figlio e un marito stanno aspettando la pace.
また、息子と夫も平和を待っています。
Haar zoon en echtgenoot lieten ze ook bloeden voor het ontbijt.
Além disso, um filho e um marido aguardam a paz.
Также сына и мужа ждут мира.
Також миру чекають син і чоловік.
还有一个儿子和一个丈夫正在等待和平。
ليلى اطلعت بل برّاد.
|hatte geschaut|aber|
Layla|looked into|"بل" in this context translates to "but rather."|refrigerator
||en|refrigerador
ليلى اطلعت بل برّاد.
Laila holte einen Kühlschrank heraus.
Laila looked at the fridge.
Laila sacó un frigorífico.
Laila a sorti un réfrigérateur.
Laila tirò fuori un frigorifero.
ライラは冷蔵庫を取り出した。
Laila pegou uma geladeira.
Лейла достала холодильник.
Лайла дістала холодильник.
莱拉拿出一台冰箱。
بس ما كان في كتير أكل.
||war|||
|||||food
بس ما كان في كتير أكل.
Aber es gab nicht viel zu essen.
But there wasn't much food.
Pero no había mucho para comer.
Mais il n'y avait pas grand-chose à manger.
Ma non c'era molto da mangiare.
しかし、食べるものはあまりありませんでした。
Mas não havia muito para comer.
Но есть было особо нечего.
Але їсти було небагато.
但吃的东西并不多。
ليلى شافت بيض، خبز، وحليب.
||||und Milch
|saw|eggs|bread|and milk
ليلى شافت بيض، خبز، وحليب.
Laila sah Eier, Brot und Milch.
Laila saw eggs, bread, and milk.
Laila vio huevos, pan y leche.
Laila a vu des œufs, du pain et du lait.
Laila vide uova, pane e latte.
ライラは卵、パン、牛乳を見ました。
Laila viu ovos, pão e leite.
Лейла увидела яйца, хлеб и молоко.
Лейла побачила яйця, хліб і молоко.
莱拉看到了鸡蛋、面包和牛奶。
عشان هيك، قررت تعمل شوية بيض.
||I decided|you make|some|eggs
عشان هيك، قررت تعمل شوية بيض.
Deshalb beschloss sie, ein paar Eier zu machen.
So, I decided to make some eggs.
Por eso decidió hacer unos huevos.
C'est pourquoi elle a décidé de faire des œufs.
Ecco perché ha deciso di preparare delle uova.
そこで彼女は卵を作ることにした。
Por isso ela decidiu fazer alguns ovos.
Поэтому она решила приготовить яйца.
Ось чому вона вирішила зробити кілька яєць.
这就是为什么，她决定做一些鸡蛋。
هي غلت بريق مي،
|schimmerte|Glanz|mein
|"boiled"|Kettle|sparkling water
هي غلت بريق مي،
Sie hat meinen Glanz zum Kochen gebracht,
She is expensive, my shine
Ella hirvió mi brillo
Elle a fait bouillir mon éclat,
Ha bollito la mia scintilla,
彼女は私の輝きを沸騰させた、
Ze tikte op Jug Mi,
Ela ferveu meu brilho,
Она сварила мой блеск,
Вона зварила мій блиск,
她让我的光芒沸腾，
وحطت تلات بيضات جوة المي.
legte|drei|Eier|in das Wasser|
"put"|three|three eggs|in the water|the water
وحطت تلات بيضات جوة المي.
Ich habe drei Eier in mein Wasser gelegt.
She put three eggs in the water.
Puse tres huevos dentro de mi agua.
Elle a mis trois œufs dans mon eau.
Ho messo tre uova nell'acqua.
水の中に卵を3個入れました。
De heuvels van de eieren landden in de atmosfeer.
Ela colocou três ovos na minha água.
Она положила три яйца в мою воду.
Вона поклала мені в воду три яйця.
我在水里放了三个鸡蛋。
هي كمان عملت شاي لإلا ولزوجا.
||hat gemacht||für ihn|und ihrem Ehemann
||made||except for|and her husband
|||||y su esposo
هي كمان عملت شاي لإلا ولزوجا.
Sie kochte auch Tee für Ella und Zoga.
She also made tea for Ella and her husband.
También preparó té para Ella y Zoga.
Elle a également préparé du thé pour Ella et Zoga.
Ha anche preparato il tè per Ella e Zoga.
彼女はエラとゾーガにもお茶を淹れてくれました。
Ze maakte ook thee voor God en haar man.
Ela também fez chá para Ella e Zoga.
Она также заварила чай для Эллы и Зоги.
Вона також зварила чай для Елли та Зоги.
她还为艾拉和佐加泡茶。
ابنا أخد عصير برتقال بدل الشاي.
||Saft|Orange||Tee
the son|took|Orange juice|orange juice|instead of|the tea
|tomaron||||
ابنا أخد عصير برتقال بدل الشاي.
Mein Sohn hat statt Tee Orangensaft genommen.
My son took orange juice instead of tea.
Mi hijo tomó jugo de naranja en lugar de té.
Mon fils a pris du jus d'orange au lieu du thé.
Mio figlio ha preso il succo d'arancia invece del tè.
息子はお茶の代わりにオレンジジュースを飲みました。
Meu filho tomou suco de laranja em vez de chá.
Мой сын пил апельсиновый сок вместо чая.
Син замість чаю пив апельсиновий сік.
我儿子喝了橙汁而不是茶。
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Dies ist die gleiche Funktion mit einer anderen Wendung.
This is the same recipe in a different way.
Esta es la misma característica con un toque diferente.
Il s'agit de la même fonctionnalité d'une manière différente.
Questa è la stessa caratteristica con una svolta diversa.
これは同じ機能ですが、ひねりが異なります。
Este é o mesmo recurso com um toque diferente.
Это та же функция, но с другой стороны.
Це та сама функція з іншою особливістю.
这是相同的功能，但有不同的变化。
أنا صرلي بحاول أعمل ترويئا كل صباح.
|صار لي|||||
I|"I've been"|I have been trying|I do|a routine||every morning
أنا صرلي بحاول أعمل ترويئا كل صباح.
Ich begann jeden Morgen zu versuchen, mich zu entspannen.
I have been trying to do meditation every morning.
Empecé a intentar relajarme todas las mañanas.
J'ai commencé à essayer de me détendre chaque matin.
Ho iniziato a cercare di rilassarmi ogni mattina.
毎朝リラックスするように努め始めました。
Comecei a tentar relaxar todas as manhãs.
Я начал пытаться расслабиться каждое утро.
Я почав намагатися розслабитися щоранку.
我开始每天早上尝试放松。
كمان ، ابني وزوجي بيستنوا الترويئا.
|mein Sohn|mein Mann||die Eröffnung
also|my son|my husband|are waiting|the show
كمان ، ابني وزوجي بيستنوا الترويئا.
Außerdem warten mein Sohn und mein Mann auf eine Abkühlungssitzung.
Also, my son and husband are waiting for the treatment.
Además, mi hijo y mi marido están esperando una sesión de enfriamiento.
De plus, mon fils et mon mari attendent une séance de détente.
Inoltre, mio figlio e mio marito stanno aspettando una sessione di dissetamento.
また、息子と夫もクエンチセッションを待っています。
Além disso, meu filho e meu marido estão aguardando uma sessão de têmpera.
Также моего сына и мужа ждет сеанс закалки.
Також син і чоловік чекають сеансу загартовування.
另外，我的儿子和丈夫正在等待淬火课程。
اطلعت بل برّاد.
informed|aber|Kühlschrank
I looked|rather|the fridge
اطلعت بل برّاد.
Ich ging zum Kühlschrank.
I looked at the fridge.
Salí al frigorífico.
Je suis allé au réfrigérateur.
Sono andato al frigorifero.
冷蔵庫に出ました。
Fui até a geladeira.
Я вышел к холодильнику.
Я вийшов до холодильника.
我走到冰箱前。
بس ما في كتير أكل.
aber||||
||||food
بس ما في كتير أكل.
Aber es gibt nicht viel zu essen.
But there is not much food.
Pero no hay mucho para comer.
Mais il n'y a pas grand chose à manger.
Ma non c'è molto da mangiare.
しかし、食べるものはあまりありません。
Mas não há muito para comer.
Но есть особо нечего.
Але їсти мало.
但吃的东西并不多。
أنا شفت بيض، خبز، وحليب.
|||Brot|and milk
|I saw|eggs|bread|and milk
أنا شفت بيض، خبز، وحليب.
Ich sah Eier, Brot und Milch.
I saw eggs, bread, and milk.
Vi huevos, pan y leche.
J'ai vu des œufs, du pain et du lait.
Ho visto uova, pane e latte.
卵、パン、牛乳を見ました。
Vi ovos, pão e leite.
Я видел яйца, хлеб и молоко.
Я бачив яйця, хліб і молоко.
我看到了鸡蛋、面包和牛奶。
عشان هيك، قررت أعمل شوية بيض.
Weil|so|decided|Ich mache|ein bisschen|Eier
||I decided|I make|some|eggs
عشان هيك، قررت أعمل شوية بيض.
Also beschloss ich, ein paar Eier zu machen.
So, I decided to make some eggs.
Entonces decidí hacer unos huevos.
J'ai donc décidé de faire des œufs.
Quindi ho deciso di preparare delle uova.
そこで、卵を作ってみることにしました。
Então, decidi fazer alguns ovos.
Итак, я решила приготовить яйца.
Тому я вирішила приготувати яйця.
所以，我决定做一些鸡蛋。
أنا عم بغلي ابريق مي،
||koche|Kanne|
||boiling|Kettle|water
أنا عم بغلي ابريق مي،
Ich koche einen Krug Wasser,
I am boiling a pot of water,
Estoy hirviendo una jarra de agua,
Je fais bouillir une cruche d'eau,
Sto facendo bollire una brocca d'acqua,
水差しを沸かしているのですが、
Ik ben de mok van de muilezel Jug Mi,
Estou fervendo uma jarra de água,
Я кипятлю кувшин с водой,
Я варю глечик води,
我正在烧一壶水，
وحطيت تلات بيضات جوة المي.
|drei||im Wasser|Wasser
And I put|three|three eggs|in the water|
وحطيت تلات بيضات جوة المي.
Ich habe drei Eier in mein Wasser gelegt.
I put three eggs in the water.
Puse tres huevos dentro de mi agua.
J'ai mis trois œufs dans mon eau.
Ho messo tre uova nell'acqua.
水の中に卵を3個入れました。
Coloquei três ovos dentro da minha água.
Я положил три яйца в воду.
Я кладу у воду три яйця.
我在水里放了三个鸡蛋。
و كمان عملت شاي إلي ولزوجي.
||gemacht|Tee|für mich|und meinem Ehemann
||I made||for me|and my husband
و كمان عملت شاي إلي ولزوجي.
Sie kochte auch Tee für mich und meinen Mann.
I also made tea for me and my husband.
También preparó té para mí y mi marido.
Elle a également préparé du thé pour moi et mon mari.
Ha anche preparato il tè per me e mio marito.
彼女は私と夫のためにお茶も入れてくれました。
Ela também fez chá para mim e meu marido.
Она также приготовила чай для меня и моего мужа.
Вона також зварила чай для нас з чоловіком.
她还为我和我丈夫泡茶。
ابني أخد عصير برتقال بدل الشاي.
mein Sohn|hat genommen||Orange|statt|Tee
my son|took|juice|orange juice|instead of|tea
ابني أخد عصير برتقال بدل الشاي.
Mein Sohn trinkt Orangensaft statt Tee.
My son took orange juice instead of tea.
Mi hijo toma jugo de naranja en lugar de té.
Mon fils prend du jus d'orange au lieu du thé.
Mio figlio prende il succo d'arancia al posto del tè.
息子はお茶の代わりにオレンジジュースを飲みます。
Meu filho toma suco de laranja em vez de chá.
Мой сын пьет апельсиновый сок вместо чая.
Мій син п'є апельсиновий сік замість чаю.
我儿子喝橙汁而不喝茶。
الأسئلة:
الأسئلة:
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions :
Domande:
質問:
Questões:
Вопросы:
Питання:
问题：
واحد: ليلى صارلا بتحاول تعمل ترويئا كل صباح.
Eins|Leila|صارت|||||
One|Layla|has been trying|trying|"to make"|breakfast|every|morning
واحد: ليلى صارلا بتحاول تعمل ترويئا كل صباح.
Erstens: Laila Sarla versucht jeden Morgen zu entspannen.
One: Laila has been trying to do some meditation every morning.
Uno: Laila Sarla intenta relajarse cada mañana.
Un : Laila Sarla essaie de se détendre chaque matin.
Uno: Laila Sarla cerca di rilassarsi ogni mattina.
1: ライラ・サーラは毎朝リラックスしようとしています。
Um: Laila Sarla tenta relaxar todas as manhãs.
Первое: Лейла Сарла каждое утро старается расслабиться.
Перша: Лайла Сарла намагається розслабитися щоранку.
一：莱拉·萨拉（Laila Sarla）每天早上都努力放松。
شو صارلا ليلى بتحاول تعمل؟
What|has been trying|Laila|trying to|trying to do
شو صارلا ليلى بتحاول تعمل؟
Was ist mit Laila passiert, was versucht sie zu tun?
What is Laila trying to do?
¿Qué le pasó a Laila, qué está tratando de hacer?
Qu'est-il arrivé à Laila, qu'essaye-t-elle de faire ?
Cos'è successo a Laila, cosa sta cercando di fare?
ライラに何が起こったのでしょうか？彼女は何をしようとしているのですか？
O que aconteceu com Laila, o que ela está tentando fazer?
Что случилось с Лейлой, что она пытается сделать?
Що сталося з Лейлою, що вона намагається зробити?
莱拉出了什么事，她想做什么？
ليلى صارلا بتحاول تعمل ترويئا كل صباح.
||||Frühstück||
Laila|"has been"|trying|"to make"|breakfast|every|morning
ليلى صارلا بتحاول تعمل ترويئا كل صباح.
Laila versucht sich jeden Morgen zu entspannen.
Laila has been trying to do some meditation every morning.
Laila intenta relajarse todas las mañanas.
Laila essaie de se détendre chaque matin.
Laila cerca di rilassarsi ogni mattina.
ライラは毎朝リラックスしようとしています。
Laila tenta relaxar todas as manhãs.
Лейла каждое утро пытается расслабиться.
Лейла щоранку намагається розслабитися.
莱拉每天早上都努力放松。
اثنان: كمان ابن ليلى وزوجا بيستنوا الترويئا.
Two people|also|son|Leila's son|her husband|are waiting for|breakfast
اثنان: كمان ابن ليلى وزوجا بيستنوا الترويئا.
Zweitens: Laylas Sohn und ein Ehemann, die auf den Abschied warten.
Two: Also, Laila's son and her husband are waiting for the respite.
Dos: el hijo de Layla y un marido esperando para despedirse.
Deux : le fils de Layla et un mari qui attendent de partir.
Due: il figlio di Layla e un marito in attesa di salpare.
2: レイラの息子と、見送りを待っている夫。
Dois: o filho de Layla e um marido esperando para se despedir.
Второе: сын Лейлы и муж ждут проводов.
Два: син Лейли та чоловік, які чекають проводів.
二：莱拉的儿子和丈夫正在等待送行。
شو بيستنوا ابن ليلى وزوجها ؟
||||und ihr Ehemann
What are|waiting for|son|Leila's|her husband
شو بيستنوا ابن ليلى وزوجها ؟
Worauf warten Sie noch für Laila und den Sohn ihres Mannes?
What are Laila's son and her husband waiting for?
¿Qué estás esperando para el hijo de Laila y su marido?
Qu'attendez-vous pour Laila et le fils de son mari ?
Cosa stai aspettando per Laila e il figlio di suo marito?
ライラとその夫の息子を何を待っているのですか?
O que você está esperando para Laila e o filho do marido?
Чего вы ждете от Лейлы и сына ее мужа?
Чого ви чекаєте від Лайли та сина її чоловіка?
莱拉和她丈夫的儿子还在等什么？
ابن ليلى وزوجها بستنوا الترويئا ، كمان.
|Leila||warten|das Ausruhen|
son of|Layla's|"her husband"|are waiting|the breakfast|"as well"
ابن ليلى وزوجها بستنوا الترويئا ، كمان.
Auch Lailas Sohn und ihr Mann warten auf die Abschreckung.
Laila's son and her husband are waiting for the truce, too.
El hijo de Laila y su marido también esperan la extinción.
Le fils de Laila et son mari attendent également la trempe.
Anche il figlio di Laila e suo marito stanno aspettando la dissetazione.
ライラさんの息子と夫も鎮火を待っている。
O filho de Laila e o marido também aguardam o apagamento.
Сын Лейлы и ее муж тоже ждут закалки.
Син Лайли з чоловіком теж чекають гартування.
莱拉的儿子和她的丈夫也在等待淬火。
ثلاثة: ما كان في كتير أكل بل برّاد.
Three|there was not|"there was"|"in"|a lot of|food|but rather|fridge
ثلاثة: ما كان في كتير أكل بل برّاد.
Drittens: Es gab nicht viel Essen, aber einen Kühlschrank.
Three: There wasn't much food, just a fridge.
Tres: No había mucha comida salvo un frigorífico.
Troisièmement : il n'y avait pas beaucoup de nourriture mais un réfrigérateur.
Tre: non c'era molto cibo tranne un frigorifero.
3: 食料はあまりありませんでしたが、冷蔵庫がありました。
Três: Não havia muita comida além de uma geladeira.
Третье: Еды было немного, кроме холодильника.
Третє: їжі було небагато, але був холодильник.
三：食物不多，只有一个冰箱。
كان في كتير أكل بل برّاد ؟
Was there|in the|a lot of|food|but rather|fridge
كان في كتير أكل بل برّاد ؟
Gab es viel Essen, aber einen Kühlschrank?
Was there a lot of food in the fridge?
¿Había mucha comida excepto un refrigerador?
Y avait-il beaucoup de nourriture mais un réfrigérateur ?
C'era molto cibo tranne un frigorifero?
冷蔵庫以外に食べ物はたくさんありましたか？
Havia muita comida, mas uma geladeira?
Еды было много, кроме холодильника?
Їжі було багато, крім холодильника?
除了冰箱之外，食物还有很多吗？
لأ، ما كان في كتير أكل بل برّاد.
No|there was not|was there|"in the"|a lot of|food|"but"|fridge
لأ، ما كان في كتير أكل بل برّاد.
Nein, es gab nicht viel Essen, nur einen Kühlschrank.
No, there wasn't much food in the fridge.
No, no había mucha comida, sólo un frigorífico.
Non, il n'y avait pas beaucoup de nourriture, juste un réfrigérateur.
No, non c'era molto cibo, solo un frigorifero.
いいえ、食べ物はあまりなく、冷蔵庫があるだけでした。
Não, não havia muita comida, apenas uma geladeira.
Нет, еды было мало, только холодильник.
Ні, їжі було небагато, тільки холодильник.
不，没有太多食物，只有一个冰箱。
أربعة: ليلى شافت بيض، خبز، وحليب بل برّاد.
vier||gesehen|||||
Four|Layla|saw|eggs|bread|and milk|"in the"|fridge
أربعة: ليلى شافت بيض، خبز، وحليب بل برّاد.
Viertens: Laila sah Eier, Brot und Milch im Kühlschrank.
Four: Laila saw eggs, bread, and milk in the fridge.
Cuatro: Laila vio huevos, pan y leche en el frigorífico.
Quatre : Laila a vu des œufs, du pain et du lait dans le réfrigérateur.
Quattro: Laila ha visto uova, pane e latte nel frigorifero.
4: ライラは冷蔵庫の中に卵、パン、牛乳を見ました。
Quatro: Laila viu ovos, pão e leite na geladeira.
Четвертое: Лейла увидела в холодильнике яйца, хлеб и молоко.
Четверте: Лейла побачила яйця, хліб і молоко в холодильнику.
四：莱拉看到冰箱里有鸡蛋、面包和牛奶。
شو شافت ليلى بل برّاد ؟
was|||aber|Kühlschrank
What did|saw|Laila|in the|the fridge
شو شافت ليلى بل برّاد ؟
Was hat Laila in einem Kühlschrank gesehen?
What did Laila see in the fridge?
¿Qué vio Laila en un refrigerador?
Qu'est-ce que Laila a vu dans un réfrigérateur ?
Cosa ha visto Laila in un frigorifero?
ライラは冷蔵庫の中で何を見たのでしょうか?
O que Laila viu na geladeira?
Что Лейла увидела в холодильнике?
Що Лейла побачила в холодильнику?
莱拉在冰箱里看到了什么？
ليلى شافت بيض، خبز، وحليب بل برّاد.
|||Brot|||
Layla|saw|eggs|bread|and milk|"in the"|fridge
ليلى شافت بيض، خبز، وحليب بل برّاد.
Laila sah Eier, Brot und Milch im Kühlschrank.
Laila saw eggs, bread, and milk in the fridge.
Laila vio huevos, pan y leche en el frigorífico.
Laila a vu des œufs, du pain et du lait dans le réfrigérateur.
Laila vide uova, pane e latte nel frigorifero.
ライラは冷蔵庫の中に卵、パン、牛乳を見ました。
Laila viu ovos, pão e leite na geladeira.
Лейла увидела в холодильнике яйца, хлеб и молоко.
Лейла побачила в холодильнику яйця, хліб і молоко.
莱拉看到冰箱里有鸡蛋、面包和牛奶。
خمسة: ليلى قررت تعمل شوية بيض.
Five|Layla|decided to|make|some|eggs
خمسة: ليلى قررت تعمل شوية بيض.
Fünftens: Laila beschloss, ein paar Eier zu machen.
Five: Laila decided to make some eggs.
Cinco: Laila decidió hacer unos huevos.
Cinq : Laila a décidé de faire des œufs.
Cinque: Laila ha deciso di preparare delle uova.
5: ライラは卵を作ることにしました。
Cinco: Laila decidiu fazer alguns ovos.
Пятое: Лейла решила приготовить яйца.
П'ять: Лейла вирішила приготувати яєць.
五：莱拉决定做一些鸡蛋。
شو قررت ليلى؟
What|decided|Laila
شو قررت ليلى؟
Was hat Laila entschieden?
What did Laila decide?
¿Qué decidió Laila?
Qu’a décidé Laila ?
Cosa ha deciso Laila?
ライラは何を決意したのでしょうか？
O que Laila decidiu?
Что решила Лейла?
Що вирішила Лайла?
莱拉做了什么决定？
ليلى قررت تعمل شوية بيض.
Layla|decided|make|some|some eggs
ليلى قررت تعمل شوية بيض.
Laila beschloss, ein paar Eier zu machen.
Laila decided to make some eggs.
Laila decidió hacer unos huevos.
Laila a décidé de faire des œufs.
Laila ha deciso di preparare delle uova.
ライラは卵を作ることにしました。
Laila decidiu fazer alguns ovos.
Лейла решила приготовить яйца.
Лайла вирішила приготувати яєць.
莱拉决定做一些鸡蛋。
ستة: ليلى عم تغلي ابريق مي، وحطت تلات بيضات جوة المي.
sechs|Leila|gerade|kochen|Kessel|Wasser|legte||||
Six|Leila|is boiling|boiling|Kettle|water|put|Three|three eggs|inside the water|water
ستة: ليلى عم تغلي ابريق مي، وحطت تلات بيضات جوة المي.
Sechstens: Laila kochte einen Topf Wasser und legte drei Eier hinein.
Six: Laila was boiling a pot of water, and she put three eggs in the water.
Seis: Laila estaba hirviendo una olla con agua y puso tres huevos dentro del agua.
Sixième : Laila faisait bouillir une casserole d'eau et y mettait trois œufs.
Sei: Laila stava facendo bollire una pentola d'acqua e metteva tre uova nell'acqua.
6: ライラは鍋に湯を沸かし、その中に卵を 3 個入れました。
Seis: Laila estava fervendo uma panela com água e colocou três ovos dentro da água.
Шестое: Лейла кипятила кастрюлю с водой и положила в воду три яйца.
Шість: Лайла кип’ятила каструлю з водою і поклала у воду три яйця.
六：莱拉正在烧一锅水，并在水中放入三个鸡蛋。
شو عم تعمل ليلى؟
||macht|Leila
What|is/are doing|doing|What is Layla doing?
شو عم تعمل ليلى؟
Was macht Laila?
What are you doing Laila?
¿Qué está haciendo Laila?
Que fait Laïla ?
Cosa sta facendo Laila?
ライラは何をしているのですか？
O que Laila está fazendo?
Что делает Лейла?
Що робить Лейла?
莱拉在做什么？
ليلى عم تغلي ابريق مي، وحطت تلات بيضات جوة المي.
Leila|is boiling|boiling|Kettle|water|put|three|three eggs|in the water|water
ليلى عم تغلي ابريق مي، وحطت تلات بيضات جوة المي.
Laila kochte einen Topf Wasser und legte drei Eier hinein.
Laila was boiling a pot of water, and she put three eggs in the water.
Laila estaba hirviendo una olla con agua y puso tres huevos dentro del agua.
Laila faisait bouillir une casserole d’eau et y mettait trois œufs.
Laila stava facendo bollire una pentola d'acqua e vi mise tre uova.
ライラは鍋に湯を沸かし、その中に卵を3個入れました。
Laila estava fervendo uma panela com água e colocou três ovos dentro da água.
Лейла кипятила кастрюлю с водой и положила в воду три яйца.
Лайла кип’ятила каструлю з водою і поклала у воду три яйця.
莱拉正在烧一锅水，并将三个鸡蛋放入水中。
سبعة: ليلى عملت شاي إلا ولزوجا كمان.
||hat gemacht|||und dem Ehemann|
Seven|Leila|made|tea|"as well"|and her husband|"as well"
سبعة: ليلى عملت شاي إلا ولزوجا كمان.
Sieben: Laila kochte auch Tee für ihren Mann.
Seven: Laila made tea for her husband.
Siete: Laila también preparó té para su marido.
Sept : Laila a également préparé du thé pour son mari.
Sette: Laila ha preparato il tè anche per suo marito.
7: ライラも夫にお茶を入れてくれました。
Sete: Laila também fez chá para o marido.
Седьмое: Лейла тоже приготовила чай своему мужу.
Сьома: Лейла зварила чай і своєму чоловікові.
七：莱拉也为她丈夫泡茶。
شو عملت ليلى كمان؟
What did|did.|Laila|also
شو عملت ليلى كمان؟
Was hat Laila sonst noch gemacht?
What else did Laila do?
¿Qué más hizo Laila?
Qu'a fait Laila d'autre ?
Cos'altro ha fatto Laila?
ライラは他に何をしましたか？
O que mais Laila fez?
Что еще сделала Лейла?
Що ще зробила Лейла?
莱拉还做了什么？
ليلى عملت شاي إلا ولزوجا كمان.
|made|Tee|außerdem||auch
Layla|made|tea|"as well"|and her husband|as well
ليلى عملت شاي إلا ولزوجا كمان.
Laila kochte auch Tee für ihren Mann.
Laila made tea for her husband.
Laila también preparó té para su marido.
Laila a également préparé du thé pour son mari.
Laila preparò il tè anche per suo marito.
ライラさんも夫のためにお茶を入れてくれました。
Laila também preparou chá para o marido.
Лейла тоже приготовила чай своему мужу.
Лайла зварила чай і своєму чоловікові.
莱拉也为她的丈夫泡了茶。
تمانة: ابن ليلى أخد عصير برتقال بدل الشاي.
||||||statt|
"mistake"|son of|Layla's son|took|Orange juice|orange juice|instead of|tea
تمانة: ابن ليلى أخد عصير برتقال بدل الشاي.
Tamana: Lailas Sohn nahm Orangensaft statt Tee.
Tamana: Laila's son had orange juice instead of tea.
Tamana: El hijo de Laila tomó jugo de naranja en lugar de té.
Tamana : Le fils de Laila a pris du jus d'orange au lieu du thé.
Tamana: Il figlio di Laila ha preso il succo d’arancia invece del tè.
タマナ: ライラの息子はお茶の代わりにオレンジジュースを飲みました。
Tamana: O filho da Laila tomou suco de laranja em vez de chá.
Тамана: Сын Лейлы вместо чая пил апельсиновый сок.
Тамана: Син Лейли замість чаю вживав апельсиновий сік.
Tamana：莱拉的儿子喝了橙汁而不是茶。
حياخد ابن ليلى كاسة شاي؟
|Sohn||Tasse|Tee
Will take|Leila's son|Leila's|cup|cup of tea
حياخد ابن ليلى كاسة شاي؟
Bekommt Lailas Sohn eine Tasse Tee?
Will Laila's son have a cup of tea?
¿El hijo de Laila tomará una taza de té?
Le fils de Laila aura-t-il une tasse de thé ?
Il figlio di Laila avrà una tazza di tè?
ライラの息子はお茶を一杯もらえますか?
O filho de Laila vai tomar uma xícara de chá?
Получит ли сын Лейлы чашку чая?
Чи отримає син Лейли чашку чаю?
莱拉的儿子能喝杯茶吗？
لأ، ابن ليلى ما حياخد كاسة شاي، ابن ليلى حيشرب عصير برتقال.
|||won't|nimmt||Tee|Sohn|Leila|wird trinken||
No||Layla's son|is not going|will take|glass of tea|tea|Leila's son|Layla's son|will drink|orange juice|Orange juice
|||||||||beberá||
لأ، ابن ليلى ما حياخد كاسة شاي، ابن ليلى حيشرب عصير برتقال.
Nein, Lailas Sohn wird keine Tasse Tee trinken. Lailas Sohn wird Orangensaft trinken.
No, Laila's son will not have a cup of tea, Laila's son will drink orange juice.
No, el hijo de Laila no tomará una taza de té. El hijo de Laila beberá jugo de naranja.
Non, le fils de Laila ne boira pas de tasse de thé. Le fils de Laila boira du jus d'orange.
No, il figlio di Laila non prenderà una tazza di tè. Il figlio di Laila berrà succo d'arancia.
いいえ、ライラの息子はお茶を飲みません。ライラの息子はオレンジ ジュースを飲みます。
Não, o filho da Laila não vai tomar chá. O filho da Laila vai beber suco de laranja.
Нет, сын Лейлы не выпьет чашку чая. Сын Лейлы выпьет апельсиновый сок.
Ні, син Лейли не буде пити чашку чаю, а син Лайли буде пити апельсиновий сік.
不，莱拉的儿子不会喝茶。莱拉的儿子会喝橙汁。
