Sama Shoufani (Official Music Video) | سما شوفاني - لوين Sama|Shoufani|Official|Video|Video|Sama|Shoufani|where to Sama Shoufani (Offizielles Musikvideo) | Sama Choufani – Lowen Sama Shoufani (Official Music Video) | Sama Choufani - Lowen Sama Shoufani (Video musical oficial) | Sama Choufani - Löwen Sama Shoufani (vidéo musicale officielle) | Sama Choufani - Lowen Sama Shoufani (video musicale ufficiale) | Sama Choufani - Lowen サマ・ショウファニ (オフィシャル・ミュージック・ビデオ) |サマ・ショウファニ - ルーウィン Sama Shoufani (officiële muziekvideo) | Sama Choufani - Lowen Sama Shoufani (oficjalny teledysk) | Sama Choufani-Lowena Sama Shoufani (videoclipe oficial) | Sama Choufani - Lowen Sama Shoufani (Resmi Müzik Videosu) | Sama Choufani - Lowen Sama Shoufani (офіційне музичне відео) | Сама Шуфані - Ловен Sama Shoufani（官方音樂錄影帶）|薩瑪舒法尼 - 勒溫

ناس بتركض مستعجلة لي people|are running|in a hurry|for me Die Leute rennen in Eile zu mir People are running, why are they in a hurry אנשים רצים לאן הם ממהרים

حياتها ما بتوقّف ولا بتستناك Her life|never|stops|nor|she waits for you Ihr Leben hört nicht auf und sie wartet nicht auf dich Their lives have no stops or pauses החיים לא עוצרים ולא ממתינים

إنت جرّب خفف فكّر بالمستقبل You try to|try|lighten|think about| Versuchen Sie, langsamer zu werden und an die Zukunft zu denken Try to slow down and think about your future. תנסה להאט ולחשוב על העתיד

هدفك هو حلمك Your goal|is|Your dream Ihr Ziel ist Ihr Traum Your aim is your dream המטרה שלך היא החלום שלך

لوين Lewin Where to, are these days taking me away from my dream? לאן

هالإيّام بتبعدني عن الأحلام these days|distracts me||dreams Diese Tage halten mich von Träumen fern These days keep me away from dreams הימים מרחיקים אותי מחלומותי

هالحلم اللي ما بنام This dream|||I don't sleep A dream that never rests החלום שבתוכי, לא נרדם

يا ريتني فقت من زمان |I wish|woke up||long ago I wish I had woken a long time ago הלוואי והתעוררתי מזמן

لوين Where to, are these days taking me away from my dream? לאן

هالإيّام بتبعدني عن الأحلام These days keep me away from dreams הימים מרחיקים אותי מחלומותי

هالحلم اللي ما بنام A dream that never rests החלום שבתוכי, לא נרדם

يا ريتني فقت من زمان I wish I had woken a long time ago הלוואי והתעוררתי מזמן

العمر بمشي والوقت بمشي ||and time passes| Life continues and time passes החיים עוברים והזמן רץ

إصراري ما رح يبعد عني my determination||||about me My persistence will never fade away התשוקה שלי תמיד תלווה אותי

بلحظه ضعفي يحسّسني بقوّة in a moment|my weakness|makes me feel|with strength Will give me strength, at my weakness moments ברגעי החולשה נותנת לי כוח

طريقي مكملة الزمن مُلكي My way|completing|My time|my kingdom It is my way… Time is mine בדרכי ממשיכה והזמן בשליטתי

بعيد Far away I look far away, my first step to my journey רחוק

بعيد Far away רחוק

أول خطوه لبعيد |step| The first step away זה צעד ראשון בדרכי

صوتي الي my voice| This is my voice, it grew with me הקול שלי רכושי

معي رِبي |my Lord My Lord is with me איתי הוא גדל

رح يعلى من غير حدود |will rise||| and it will continue to rise up with no limits עוד יעלה ויצליח ללא גבולות

لوين Where to, are these days taking me away from my dream? לאן

هالإيّام بتبعدني عن الأحلام These days keep me away from dreams הימים האלו מרחיקים אותי מהחלומות

هالحلم اللي ما بنام A dream that never sleeps החלום שבתוכי, לא נרדם

يا ريتني فقت من زمان I wish I had woken long time ago הלוואי והתעוררתי מזמן

من زمان a long time ago מזמן

من زمان a long time ago מזמן

من زمان מזמן

يا ريتني فقت من زمان Oh, I wish I was out of time הלוואי והתעוררתי מזמן

لوين Where to, are these days taking me away from my dream? לאן

هالإيام بتبعدني عن الأحلام these days||| These days keep me away from dreams הימים האלו מרחיקים אותי מהחלומות

هالحلم اللي ما بنام A dream that never sleeps החלום שבתוכי, לא נרדם

يا ريتني فقت من زمان I wish I had woken long time ago הלוואי והתעוררתי מזמן

من زمان מזמן

لوين Where to, are these days taking me away from my dream? לאן

هالإيام بتبعدني عن الأحلام הימים האלו מרחיקים אותי מהחלומות

هالحلم اللي ما بنام A dream that never sleeps החלום שבתוכי, לא נרדם

يا ريتني فقت من زمان I wish I had woken long time ago הלוואי והתעוררתי מזמן

من زمان מזמן