Do the Chinese Really Like 1998 Mulan? Cultural References. Intermediate Chinese. CN/EN Subs. |||vraiment|aiment||culture|références||||| Do the Chinese|the|1998 Mulan|Really|like|Mulan|Cultural references|Cultural References|Intermediate Chinese|1998 Mulan|Mulan 1998|Mulan|Subtitles ¿||chinos|||||||||| Mögen die Chinesen Mulan 1998 wirklich? Kulturelle Referenzen. Chinesisch für Fortgeschrittene. CN/EN Subs. Do the Chinese Really Like 1998 Mulan? Cultural References. Intermediate Chinese. CN/EN Subs. ¿A los chinos les gusta realmente Mulán 1998? Referencias culturales. Chino intermedio. CN/EN Subs. Les Chinois aiment-ils vraiment Mulan de 1998 ? Références culturelles. Chinois intermédiaire. Sous-titres CN/EN. Ai cinesi piace davvero Mulan del 1998? Riferimenti culturali. Cinese intermedio. Sottotitoli CN/EN. 中国人は本当に1998年のムーランが好きなのか？ 文化的参考文献。 中級中国語。 중국인은 1998년 뮬란을 정말 좋아할까요? 문화 참고자료. 중급 중국어. CN/EN 자막. Vinden Chinezen Mulan uit 1998 echt leuk? Culturele referenties. intermediair Chinees. cn/nl Subs. Czy Chińczycy naprawdę lubią Mulan z 1998 roku? Odniesienia kulturowe. Chiński średniozaawansowany. Subskrypcje CN/EN. Os chineses gostam mesmo de Mulan 1998? Referências culturais. Chinês intermédio. CN/EN Subs. Действительно ли китайцам нравится Мулан 1998 года? Культурные ссылки. Промежуточный китайский. CN/EN Subs. Çinliler 1998 Mulan'ı Gerçekten Seviyor mu? Kültürel Referanslar. Orta Düzey Çince. CN/EN Subs. Do the Chinese Really Like 1998 Mulan? Cultural References. Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨 ||||Li Can |good|||Li Can |bien|||Li Can 大家好我是李璨 Hello, everyone, it's Li Can here. Bonjour à tous, je suis Li Can. Всем привет, меня зовут Чан Ли. 大家好我是李璨

今天 啊 我 重看 了 一下 |||xem lại|| |||revoir|| today|emphasis particle||re-watched|| |||rivedere|| |||revisar|| 今天啊我重看了一下 Today, I've rewatched Aujourd'hui, j'ai regardé à nouveau Сегодня я пересматривал его. 今天啊我重看了一下

1998年 的 动画电影 《花木兰 》啊 ||phim hoạt hình|| ||film d'animation|Mulan| |possessive particle|animated film|Mulan| ||película de animación|Mulan| 1998年的动画电影《花木兰》啊 the 1998 animation Mulan, le film d'animation de 1998 "Mulan". 1998年的动画电影《花木兰》啊

在我心中 产生 了 两个 问题 trong lòng tôi|||| Dans mon cœur|a créé||| In my heart|arose||| en mi corazón|surgir||| 在我心中产生了两个问题 which has left two questions in my mind. Dans mon cœur, deux questions ont surgi. В моей голове возникли два вопроса. 在我心中产生了两个问题

第一个 问题 就是 première|| the first|the first question| 第一个问题就是 The first question is La première question est la suivante : Первый вопрос. 第一个问题就是

中国 人 真的 喜欢 这 一部 《花木兰 》吗 |||||film|| |||||this film|Mulan| ||||||Mulan| 中国人真的喜欢这一部《花木兰》吗 Do the Chinese really like this Mulan? Les Chinois aiment-ils vraiment ce film "Mulan" ? Действительно ли китайцы любят Мулан? 中国人真的喜欢这一部《花木兰》吗

因为 这部 电影 说实话 啊 |ce film||franchement| |this film|movie|to be honest| |||hablar de verdad| Denn, um ehrlich zu sein, dieser Film, ah. 因为这部电影说实话啊 Because this movie, to tell the truth, Parce que ce film, pour être honnête, euh Потому что, если честно, этот фильм, ах. 因为这部电影说实话啊

我 指 的 是 这部 动画电影 |indique|||ce film|film d'animation I|referring to|possessive particle|is|this|animated film |指|||| yo|指|partícula possessiva||esta|película de animación Ich spreche von diesem Zeichentrickfilm. 我指的是这部动画电影 I meant this animation, Je parle de ce film d'animation Я говорю об этом анимационном фильме. 我指的是这部动画电影

它 其实 在 文化 上 以及 历史 上 |en fait||culture||et|| it|actually||cultural|in terms of|as well as|history| |en realidad||||y|historia| It actually has cultural and historical significance. Il est en fait culturellement et historiquement По сути, это культурно-исторический 它其实在文化上以及历史上

都 有 很多 的 错误 ||||erreurs |have|||mistakes ||||errores 都有很多的错误 in culture and history. 都有很多的错误

那么 中国 人 是否 真的 喜欢 这部 电影 呢 eh bien|||est-ce que||||| then|||if|really|like|this|the movie| |||se|veramente|||| |||si|realmente|||| 那么中国人是否真的喜欢这部电影呢 Then, do the Chinese really like this movie? Alors, les Chinois aiment-ils vraiment ce film ? Так нравится ли китайцам этот фильм? 那么中国人是否真的喜欢这部电影呢

说实话 确实 非常 非常 喜欢 à vrai dire|vraiment||| to tell the truth|indeed||| |davvero||| 说实话确实非常非常喜欢 To tell the truth, we do like it very much. Pour être honnête, ils l'aiment vraiment beaucoup. Честно говоря, очень, очень люблю. 说实话确实非常非常喜欢

从 后面 的 反应 就 能 看 出来 |derrière||réaction|||| from|the back||reaction|that||see|can see |detrás||reacción|||| Sie können es an der Reaktion auf der Rückseite erkennen. 从后面的反应就能看出来 It can be seen very clearly from the later reactions. On peut le voir à travers les réactions d'arrière-plan. Lo si può vedere dalla reazione sul retro. Это видно по реакции сзади. 从后面的反应就能看出来

在 这部 电影 放映 之后 |||chiếu| |||projection|after |this|film|screen|after Nachdem der Film gezeigt wurde. After this movie was screened Après la projection de ce film. Dopo la proiezione del film. После показа фильма. 在这部电影放映之后

1999年 的 时候 就 出 了 一部 ||in 1999|then|||a film año|||entonces|||una película Im Jahr 1999 wurde ein Film veröffentlicht. In 1999, there was a long Il y a eu un film qui est sorti en 1999. В 1999 году был выпущен фильм. 1999年的时候就出了一部

长篇 的 电视 连续剧 phim dài tập|||phim truyền hình long|||série télévisée long|possessive particle|TV series|TV series lungo|||serie televisiva larga serie||| television series released Série télévisée longue Долгоиграющий телевизионный сериал 长篇的电视连续剧

然后 在 2009年 的 时候 又 出 了 一部 电影 Then|||possessive particle|when||released||a film|film Then, in 2009, another movie was released Puis en 2009, un film est sorti 然后在2009年的时候又出了一部电影

就是 赵薇演 的 那部 电影 |Vương Tổ Hiền||bộ phim đó| |Zhao Wei joue||that| is|Zhaowei starred||that|movie |ha recitato||| |actuación||| Das ist der Film, in dem Zhao Wei mitgespielt hat. It is the movie that Zhao Wei starred in C'est le film joué par Zhao Wei 就是赵薇演的那部电影

之前 2020年 这个 before||this 之前2020年这个 After the releasing of the А до этого, в 2020 году, - вот это. 之前2020年这个

《花木兰 》真人 电影 出现 之后 呀 |live-action||apparaît|| Mulan|live-action||appeared|after| |real|||| Wenn der Live-Action-Film von Mulan herauskommt, ja. After the live-action movie 'Mulan' appeared, 《花木兰》真人电影出现之后呀

很多 人 都 在 推荐 这部 电影 ||||recommandent|| a lot of|||at|recommending||movie ||||recomendar|| Dieser Film wird von vielen Leuten empfohlen. many people have been recommending this movie, Многие рекомендуют этот фильм. 很多人都在推荐这部电影

说 这部 电影 啊 |this film|movie|emphasis particle saying that this movie is great. Скажите, этот фильм? 说这部电影啊

比 这个 2020年 的 真人 电影 花木兰 好多 了 ||||réel|||| ||||live-action|live-action movie|Mulan|much| Viel besser als der Live-Action-Film Mulan aus dem Jahr 2020. 比这个2020年的真人电影花木兰好多了 actually was much better than the 2020 live action movie, C'est beaucoup mieux que le film en live-action Mulan de 2020. Гораздо лучше, чем этот боевик 2020 года, "Мулан". 比这个2020年的真人电影花木兰好多了

是 《花木兰 》真正 应该 有 的 样子 |Mulan|vraie||||aspect |Mulan|truly||||appearance 是《花木兰》真正应该有的样子 and was what Mulan should be alike in live action. C'est l'apparence que Mulan devrait réellement avoir. Именно такой должна быть Мулан. 是《花木兰》真正应该有的样子

但 其实 啊 就是 |en fait|| but|actually|| |en realidad|| 但其实啊就是 But to tell the truth, Mais en fait, c'est juste ça. Но, вообще-то, да. 但其实啊就是

我 细细地 想 一下 琢磨 了 一下 |suy nghĩ kỹ||||| |pensivement|||réfléchi|| |carefully||a moment|think|| |attentamente|||riflettere|| |detenidamente||||| I thought carefully and pondered for a while. Я думал об этом, думал об этом, думал об этом. 我细细地想一下琢磨了一下

发现 就是 1998年 这部 动画电影 和 ||||animated movie| I found out that it was the animated movie in 1998 and И оказалось, что в 1998 году этот анимационный фильм и 发现就是1998年这部动画电影和

2020年 这部 真人 电影 ||live-action| the live-action movie in 2020. 2020 год, этот фильм о реальной жизни. 2020年这部真人电影

其实 它 的 素材 都 是 一样 的 |||nguyên liệu|||| |||matériaux|||| ||possessive particle|materials|||| |||materiale|||| Actually, its ingredients are all the same. En fait, ses ingrédients sont tous les mêmes На самом деле, это все один и тот же материал. 其实它的素材都是一样的

很 类似 |rất giống |similar very|similar Very similar. C'est très similaire очень похожий 很类似

其实 它 有点像 中国 人常 说 的 回锅肉 的 感觉 ||||người Trung Quốc|||thịt quay|| ||a bit like||les gens|||porc sauté|| actually|it|a bit like||people often|||double-cooked pork||feeling Eigentlich ist es so etwas wie das, was die Chinesen "Schmorbraten" nennen. Actually, it feels a bit like what Chinese people often refer to as 'twice-cooked pork'. En fait, cela ressemble un peu à ce que les Chinois appellent souvent le "porc sauté à nouveau" На самом деле, это похоже на то, что китайцы называют "жаркое в горшочке". 其实它有点像中国人常说的回锅肉的感觉

就是 把 之前 做好 的 一盆 菜 呀 |||||một bát|| |||||a bowl|| ||before|done||a pot|dish|(particle for emphasis) Es ist nur ein Topf mit Essen, das bereits gekocht wurde. It's just reheating a pot of food that was made earlier. C'est juste pour réchauffer un plat de légumes que j'avais préparé auparavant. Это просто кастрюля с едой, которая уже была приготовлена. 就是把之前做好的一盆菜呀

重新 热 一下 回个 锅 |||đun lại| |||une fois|plat reheat|heat||reheat|pot ||||padella Just heat it up again and return it to the pot. Il suffit de réchauffer un peu et de remettre dans la casserole. hâm nóng nồi 重新热一下回个锅

但是 在 里面 重新 加 了 一些 佐料 |||||||gia vị |||à nouveau|ajouté|||épices but|||again||||seasonings But I added some more seasoning inside. Mais j'ai ajouté quelques assaisonnements à l'intérieur. Но в него добавлены новые ингредиенты. 但是在里面重新加了一些佐料

而 这些 佐料 ||seasonings And these seasonings И, конечно же, приправы. 而这些佐料

其实 是 导致 这部 电影 失败 的 根本性 原因 |||||||nguyên nhân cơ bản| ||causer|||échec||fondamental|raison ||that led to|this film|the movie|failure||fundamental|fundamental reason 其实是导致这部电影失败的根本性原因 are actually the fundamental reason for the failure of the movie. En fait, c'est la raison fondamentale qui a conduit à l'échec de ce film. Собственно, это и есть первопричина провала фильма. 其实是导致这部电影失败的根本性原因

那么 是 什么 导致 了 从 这 一部 |||gây ra|||| |||caused|||| |||causare|||| 那么是什么导致了从这一部 Then what has turned this Mulan Alors, qu'est-ce qui a causé cela à partir de ce dernier ? 那么是什么导致了从这一部

很多 人 都 特别 特别 喜欢 的 经典 动画片 |||||||classique| |||||||classic|cartoon 很多人都特别特别喜欢的经典动画片 into a live action movie which Un dessin animé classique que beaucoup de gens aiment énormément. Многие люди особенно любят классические мультфильмы. 很多人都特别特别喜欢的经典动画片

最后 变成 了 这 一部 |became|||a film 最后变成了这一部 everybody despised from Enfin, cela est devenu ce film. В итоге это оказался этот. 最后变成了这一部

人人 都 会 唾弃 它 的 真人 电影 呢 |||khinh bỉ||||| |||mépriser||||| everyone||can|despise|||live-action|| 人人都会唾弃它的真人电影呢 a classical animation everybody loved? Tout le monde le méprisera en tant que film en live. А как же живые фильмы, на которые все плюют? 人人都会唾弃它的真人电影呢

究竟 加入 了 哪些 错误 的 调料 呢 ||||||gia vị| au fond||||||épices| after all|added||which|errors||seasoning|question particle 究竟加入了哪些错误的调料呢 What were the wrong seasonings? Quels ingrédients erronés ont été ajoutés au juste ? Какие приправы не подходят? 究竟加入了哪些错误的调料呢

这 是 我 今天 这个 视频 主要 要 |||||vidéo|principal| this|||||video|main| 这是我今天这个视频主要要 The above problem is the Это, я, сегодня, это видео, основное. 这是我今天这个视频主要要

讨论 的 关键点 所在 ||điểm chính| discussion||point clé|emplacement ||the key point|is 讨论的关键点所在 main thing I want to talk about today. Les points clés de la discussion Ключевые моменты обсуждения 讨论的关键点所在

因为 我 觉得 它 问题 出 在 哪 because|||||||where 因为我觉得它问题出在哪 Because I think its problem lies on Parce que je pense que c'est où le problème se trouve Потому что я думаю, в чем проблема? 因为我觉得它问题出在哪

就 出 在 了 时代 的 精神 ||||||esprit ||||||spirit 就出在了时代的精神 the spirit of age. Cela réside dans l'esprit de l'époque Это в духе времени. 就出在了时代的精神

在 1998年 的 时候 在1998年的时候 Back in 1998, En 1998 В 1998 году 在1998年的时候

那个 时候 的 时代精神 和 现在 2022年 了 |||tinh thần thời đại|||| |||esprit de l'époque|||| |||spirit of the times|||| 那个时候的时代精神和现在2022年了 The spirit of age of that time is different from that of 2022, L'esprit de l'époque à ce moment-là et maintenant en 2022 Зейтгейст того времени и сейчас, в 2022 году. 那个时候的时代精神和现在2022年了

现在 已经 是 2022年 了 现在已经是2022年了 well, now it is 2022 now, Nous sommes déjà en 2022 现在已经是2022年了

时代精神 是 完全 不 一样 的 spirit of the times||completely||| 时代精神是完全不一样的 and the spirt of age is completely different. L'esprit du temps est complètement différent 时代精神是完全不一样的

在 1998年 的 时候 |||when 在1998年的时候 Back in 1998, En 1998 在1998年的时候

当时 上映 了 个 电影 叫做 《世界末日》 ||||||Ngày tận thế |est sorti|||||fin du monde |was released|||||the end of the world 当时上映了个电影叫做《世界末日》 a movie called Armageddon was released, un film intitulé 'La Fin du Monde' a été diffusé 当时上映了个电影叫做《世界末日》

就是 讲 一颗 小行星 啊 |||tiểu hành tinh| |||astéroïde| |talk|a|asteroid| Es geht um einen Asteroiden. 就是讲一颗小行星啊 which was centered around an asteroid qui parle d'un astéroïde 就是讲一颗小行星啊

要 撞击 地球 |va chạm| |frapper| |impact|Earth 要撞击地球 heading towards Earth. Il faut percuter la Terre 要撞击地球

当时 地球 上人 的 反应 是 怎么样 的 ||the people||reaction||| 当时地球上人的反应是怎么样的 What were the reactions of the people on Earth then? Quelle a été la réaction des gens sur Terre à l'époque ? 当时地球上人的反应是怎么样的

就是 派出 一些 石油 钻井 工人 ||||khoan dầu| |envoyer||pétrole|forageage| |send out||oil|drilling|oil drilling workers |inviare||petrolio|perforazione|lavoratori Just send some oil drilling workers C'est-à-dire envoyer quelques foreurs pétroliers 就是派出一些石油钻井工人

他们 到 天上 去 They||the sky| They go up to the sky Ils vont au ciel 他们到天上去

钻开 一个 洞 đục một|| percer||trou drill open||hole Drill a hole Perforer un trou 钻开一个洞

然后 把 核弹头 放进去 把 它 炸掉 ||||||nổ tung ||tête nucléaire|mettre dedans|||faire sauter |then <把(1)>|nuclear warhead|put it in|||blow up Then put the nuclear warhead in and blow it up Puis mettre la tête nucléaire à l'intérieur et la faire exploser 然后把核弹头放进去把它炸掉

这是 当时 人 的 反应 |at that time|||reaction This was the reaction of people at that time C'était la réaction des gens à l'époque 这是当时人的反应

而 前一阵子 才 出现 的 一部 电影 |trước đây||||| |il y a quelque temps||||| |a while ago|only|||| And a movie that just came out recently Et un film qui vient de sortir il y a peu de temps 而前一阵子才出现的一部电影

《千万别 抬头 》呀 nhất định đừng|| surtout ne|regarde en haut| whatever you do, never|lift your head|(particle for emphasis) Don't look up « Surtout, ne regarde pas en haut » 《千万别抬头》呀

在 这个 电影 里头 |||trong |||in it In this movie Dans ce film 在这个电影里头

地球 上 的 人 同样 面对 了 相似 的 困境 |||||||||khó khăn ||||aussi|||semblable||difficulté the Earth||||similar|faced||similar|possessive particle|predicament |||||||simile||difficoltà People on Earth are facing a similar dilemma Les personnes sur Terre sont également confrontées à des difficultés similaires 地球上的人同样面对了相似的困境

就 说 有 一颗 彗星 要 撞击 地球 了 ||||comet|||| ||||comète||frapper|| |said||a|comet||impact|| ||||||impatto|| 就说有一颗彗星要撞击地球了 which means a comet was going to hit Earth, Il est dit qu'une comète va percuter la Terre 就说有一颗彗星要撞击地球了

也 是 特别 特别 的 危险 |||||danger |||||dangerous 也是特别特别的危险 which actually was very very dangerous. 也是特别特别的危险

而 这个 时候 人类 的 反应 就 不是 那么 单纯 了 |||||||||simple| ||then|humanity|possessive particle||then|||simple| |||||||||semplice| 而这个时候人类的反应就不是那么单纯了 But at that time, people's reactions were not that simple. 而这个时候人类的反应就不是那么单纯了

有 的 人 想 把 彗星 给 撞 掉 |||||comète||| |||want||comet|to give|hit|off Some people want to crash the comet. Certaines personnes veulent faire exploser la comète 有的人想把彗星给撞掉

有 的 人 不 相信 这么 一个 事实 |||||||fait ||||believe|||fact Some people do not believe such a fact. Certaines personnes ne croient pas à un tel fait 有的人不相信这么一个事实

而 有 的 人 甚至 想 通过 ||||même|| ||||even||through And some people even want to through Et certaines personnes veulent même passer par 而有的人甚至想通过

采集 彗星 上 的 矿场 啊 发大财 ||||mỏ||làm giàu collecter||||mine||faire fortune collect|comet|||asteroid mine||strike it rich 采集彗星上的矿场啊发大财 making a huge fortune through mining the comet. Collecte des mines sur la comète, ah, faire fortune 采集彗星上的矿场啊发大财

所以 到 最后 结果 是 什么 |||result|| 所以到最后结果是什么 So, what was the final result? Alors, quel est le résultat final ? 所以到最后结果是什么

人类 整体 灭绝 ||diệt vong |global|extinction humanity|humanity as a whole|extinction Humanity faces total extinction Extermination totale de l'humanité 人类整体灭绝

所以 大家 可以 看 出来 就是 So everyone can see that Donc, tout le monde peut le voir. 所以大家可以看出来就是

它 整个 时代 的 精神 不 一样 了 ||||esprit||| |the whole|era||spirit||| The spirit of the entire era is different now L'esprit de toute une époque n'est plus le même. 它整个时代的精神不一样了

产生 的 作品 不 一样 了 ||œuvre||| produced||work||| 产生的作品不一样了 different works. Les œuvres produites ne sont plus les mêmes. 产生的作品不一样了

任何 文艺作品 |tác phẩm nghệ thuật toute œuvre d'art|œuvre littéraire any|artistic work 任何文艺作品 Any artistic works Toute œuvre artistique bất kỳ tác phẩm văn học 任何文艺作品

它 都 是 当下 一个 时代精神 的 反应 |||||||phản ứng |||présent|||| |||the present||spirit of the times||reflection 它都是当下一个时代精神的反映 are the reflection of the spirit of that age. Elle est une réaction de l'esprit d'une époque actuelle 它都是当下一个时代精神的反应

在 1998年 的 时候 在1998年的时候 Back in 1998, En l'an 1998 在1998年的时候

正是 美国 梦 最为 兴盛 的 时候 ||||thịnh vượng|| |||le plus|prospère|| it is|the United States|American Dream|most prosperous|prosperous||when 正是美国梦最为兴盛的时候 the American Dream was at its height. C'était le moment où le rêve américain était le plus florissant 正是美国梦最为兴盛的时候

那个 时候 那个时候 At that time, À cette époque 那个时候

人们 鼓励 的 是 甚至 认为 坚信 ||||||tin tưởng |encourager|||même|pensent|convaincu |encouragement|||even|believe|firmly believe |incoraggiare|||anche|| 人们鼓励的是甚至认为坚信 People encouraged, even believed firmly that Les gens encourageaient ce qui était même considéré comme une conviction fervente 人们鼓励的是甚至认为坚信

一个 普通人 一个普通人 a common people 一个普通人

他 只要 通过 努力奋斗 |||nỗ lực phấn đấu |||travail acharné ||through|hard work and struggle 他只要通过努力奋斗 can finally achieve success Il suffit qu'il s'efforce de travailler dur 他只要通过努力奋斗

最终 都 能 功成名就 |||thành công nổi tiếng finalement|||réussir et devenir célèbre finally|||achieve success and fame 最终都能功成名就 through working very hard. Finalement, il parviendra à réussir et à acquérir une renommée 最终都能功成名就

而 现在 这个 时代 而现在这个时代 While at present, Et maintenant, cette époque 而现在这个时代

人们 已经 不 相信 这些 话 了 |||believe||words| 人们已经不相信这些话了 people don't believe in this kind of thing. Les gens ne croient plus à ces paroles. 人们已经不相信这些话了

所以 才 会 出现 2020年 这个 《花木兰 》呐 |only|||||Mulan|emphasis particle 所以才会出现2020年这个《花木兰》呐 That's the reason why in the C'est pourquoi le film 2020 de "Mulan" est apparu. 所以才会出现2020年这个《花木兰》呐

真人 电影 里头 ||trong real people||inside 真人电影里头 2020 live action Mulan, Dans les films en live-action. 真人电影里头

花木兰 已经 不是 一个 普普通通 的 人 了 ||||bình thường||| ||||ordinaire||| ||||ordinary||| 花木兰已经不是一个普普通通的人了 Mulan was no longer an ordinary girl, Mulan n'est plus une personne ordinaire 花木兰已经不是一个普普通通的人了

而是 拥有 一种 神秘莫测 的 力量 |||mysterious power|| mais|posséder||mystérieux et imprévisible||force |possess||mysterious and unfathomable||power 而是拥有一种神秘莫测的力量 but was endowed with a mystical power, mais possède une mystérieuse puissance 而是拥有一种神秘莫测的力量

就是 气 |air |energia 就是气 which was Chi. c'est le Qi chỉ tức giận 就是气

为什么 要 赋予 花木兰 这种 气 呢 ||gán cho|||| ||donner|||esprit| |should|bestow|Mulan|||question particle 为什么要赋予花木兰这种气呢 Why should Mulan be endowed with Chi? Pourquoi donner à Mulan une telle aura ? 为什么要赋予花木兰这种气呢

大家 有没有 想过 大家有没有想过 Have you ever thought of it? Est-ce que quelqu'un y a pensé ? 大家有没有想过

为什么 要 做 这样 的 改动 呢 |||||thay đổi| |||||changement| |||this||change| 为什么要做这样的改动呢 Why such an alteration should be made in this version? Pourquoi faire un tel changement ? 为什么要做这样的改动呢

其实 很 不可理喻 对 不 对 ||incompréhensible||| ||unreasonable||| 其实很不可理喻对不对 It's quite unreasonable, right? En fait, c'est très irrationnel, n'est-ce pas ? 其实很不可理喻对不对

但是 你 要 把 它 放在 整个 ||||||entier ||||||the whole 但是你要把它放在整个 But you need to see it under Mais tu dois le mettre dans son contexte global. 但是你要把它放在整个

时代 的 背景 下去 理解 ||contexte|continué| ||background|| ||||comprendere 时代的背景下去理解 the background of the age, Il faut comprendre cela dans le cadre de toute l'époque. 时代的背景下去理解

放在 整个 时代精神 里头 去 理解 |||||comprendre |the whole|the spirit of the times|inside|| 放在整个时代精神里头去理解 under the whole spirit of age. Comprendre cela dans l'esprit de toute une époque 放在整个时代精神里头去理解

大家 可以 想想看 ||think about it 大家可以想想看 As you can see, Tout le monde peut y réfléchir 大家可以想想看

最近 几年 呀 电影院 上映 的 最好 的 ||||sortie||| ||(particle for emphasis)||that have been released in theaters||| 最近几年呀电影院上映的最好的 What are the best movies released in recent years, Les meilleurs films sortis au cinéma ces dernières années 最近几年呀电影院上映的最好的

最 火爆 的 片子 是 什么 |hot nhất|||| |populaire||film|| |the most popular||movie|| 最火爆的片子是什么 the most popular ones? Quel est le film le plus populaire ? 最火爆的片子是什么

超级 英雄 电影 siêu|| |héros| super|hero| 超级英雄电影 Super hero movies. Film de super-héros 超级英雄电影

超级 英雄 （电影 ）都 不是 那么 普通 的 对 不 对 super|hero||||||||| 超级英雄（电影）都不是那么普通的对不对 Super heroes are not that ordinary, right? Les films de super-héros ne sont pas si ordinaires, n'est-ce pas ? 超级英雄（电影）都不是那么普通的对不对

虽然 他们 看起来 貌似 很 普通 |||hình như|| |||semble|| although|||seem|| 虽然他们看起来貌似很普通 Even though they might seem quite ordinary, Bien qu'ils aient l'air très ordinaires 虽然他们看起来貌似很普通

就 像 蜘蛛侠 对 啊 ||Spider-Man|| ||Spider-Man|| ||Spider-Man|| 就像蜘蛛侠对啊 such as Spiderman, Tout comme Spider-Man, n'est-ce pas 就像蜘蛛侠对啊

就 像 尚气 ||Shang-Chi ||Shangqi ||valuing pride 就像尚气 such as Shang-Chi. Tout comme Shang-Chi 就像尚气

他们 一 开始 都 是 一个 特别 平常 的 人 嘛 |||||||ordinary|||emphasis particle |||||||normale||| Sie begannen als ganz normale Menschen. 他们一开始都是一个特别平常的人嘛 They might seem very ordinary at the very beginning, Ils étaient au départ des gens tout à fait ordinaires. 他们一开始都是一个特别平常的人嘛

所以 我们 有时候 能 感同身受 ||||cảm nhận sâu sắc ||||comprendre les sentiments des autres ||||empathize 所以我们有时候能感同身受 so we can kind of relate to them sometimes. C'est pourquoi nous pouvons parfois nous identifier à eux. 所以我们有时候能感同身受

但是 在 他们 获取 了 超能力 之后 |||||siêu năng lực| |||ont obtenu||super-pouvoir| |||obtained||superpowers|after Aber nachdem sie ihre Kräfte erhalten hatten. 但是在他们获取了超能力之后 But once they got the super powers, Mais après qu'ils ont acquis des super-pouvoirs. 但是在他们获取了超能力之后

我们 还会 觉得 他 很 普通 吗 |still will||||| 我们还会觉得他很普通吗 Do we still think he is ordinary? Allons-nous encore penser qu'il est très ordinaire ? 我们还会觉得他很普通吗

他 还是 一个 普普通通 的 人 吗 Ist er noch ein normaler Mensch? 他还是一个普普通通的人吗 Is he still an ordinary person? Est-il toujours une personne tout à fait ordinaire ? 他还是一个普普通通的人吗

就算 蚁 人 看起来 这么 长相 平庸 啊 |con kiến|||||tầm thường| |蚁 (1)|||||médiocre| even if|ant||||appearance|mediocre| Auch wenn Ant-Man so mittelmäßig aussieht, sieht er mittelmäßig aus. 就算蚁人看起来这么长相平庸啊 Even though Ant Man looks like quite ordinary, Même si l'homme fourmi a l'air si banal, hein ? 就算蚁人看起来这么长相平庸啊

看起来 在 人海中 ||biển người ||dans la mer de personnes seems||in the sea of people 看起来在人海中 he seems to be someone Il semble que dans la foule 看起来在人海中

很 容易 淹没 的 这么 一个 人 ||drown|||| 很容易淹没的这么一个人 who will be drowned within the crowd. Une personne si facilement submergée 很容易淹没的这么一个人

但是 他 也 拥有 了 无限 缩小 的 能力 啊 ||||||khả năng thu nhỏ||| |||||infini|réduction||| ||also|possess|past tense marker|infinite|shrink||| 但是他也拥有了无限缩小的能力啊 But he also possesses the power of infinite shrinking, Mais il a aussi acquis la capacité de réduire à l'infini 但是他也拥有了无限缩小的能力啊

对 不 对 对不对 right? N'est-ce pas? 对不对

所以 在 这个 时代 So||| 所以在这个时代 Therefore, at the age, Donc, à cette époque 所以在这个时代

人们 是 不 相信 普通人 能 成功 的 |||believe|ordinary people||succeed| ||||||successo| 人们是不相信普通人能成功的 people don't believe in that the ordinary people can be successful, les gens ne croient pas que des gens ordinaires peuvent réussir 人们是不相信普通人能成功的

在 这个 时代 人们 觉得 只有 超能力 ||||think||superpowers 在这个时代人们觉得只有超能力 at this age, people think only the super powered people À cette époque, les gens pensent que seuls les super-héros peuvent réussir 在这个时代人们觉得只有超能力

才能 真正 的 做到 成功 talent|truly||achieve|success 才能真正的做到成功 can achieve real success. 才能真正的做到成功

而且 不 只是 一个 超级 英雄 ||||siêu| and||||super|hero 而且不只是一个超级英雄 We not only need one super hero, Et ce n'est pas juste un super-héros 而且不只是一个超级英雄

而是 需要 一大堆 超级 英雄 ||một đống|| ||une grande pile|| ||a bunch|super|heroes 而是需要一大堆超级英雄 but a bunch of super heroes, Mais c'est un grand nombre de super-héros qui sont nécessaires 而是需要一大堆超级英雄

组成 一个 联盟 也罢 ||alliance|aussi form||alliance|whatever 组成一个联盟也罢 which can form a league Qu'ils forment une alliance ou non 组成一个联盟也罢

怎么样 也罢 |cũng được |whatever 怎么样也罢 or something. Quoi qu'il en soit 怎么样也罢

甚至 现在 even| 甚至现在 Even at present, Même maintenant 甚至现在

这样 一大堆 超级 英雄 都 不够 用 了 like this|a big pile|super|heroes||not enough||past tense marker |||||non è sufficiente|| Auf diese Weise wird ein ganzer Haufen Superhelden nicht ausreichen. 这样一大堆超级英雄都不够用了 a bunch of super heroes won't be good enough, Un si grand nombre de super-héros ne suffit plus 这样一大堆超级英雄都不够用了

我们 需要 通过 平行 宇宙 |||vũ trụ平行|vũ trụ |||univers parallèle| ||through|parallel|universe Wir müssen die Paralleluniversen durchqueren. 我们需要通过平行宇宙 but we need to open the multiverse Nous devons passer par des univers parallèles 我们需要通过平行宇宙

去拉来 更 多 的 超级 英雄 đi kéo đến||||| aller chercher||||| to bring|more|||super|heroes Holen Sie sich mehr Superhelden. 去拉来更多的超级英雄 to get more super heroes. pour rassembler plus de super-héros 去拉来更多的超级英雄

而 在 我们 现在 人 的 认知 里 ||||||nhận thức| ||||||cognition| 而在我们现在人的认知里 In the understanding of people at present, et dans notre compréhension actuelle de l'humanité 而在我们现在人的认知里

似乎 只有 真正 的 这些 超级 英雄 seem||real||these|super|heroes 似乎只有真正的这些超级英雄 it seems only the real super heroes Il semble que seuls ces véritables super-héros 似乎只有真正的这些超级英雄

才能 将 人类 解救 |||sauver ability|can|humanity|save 才能将人类解救 can save the human kind, puissent sauver l'humanité 才能将人类解救

才能 将 人类 从 这个 困境 中 解救出来 |||||||giải cứu ra |||||||sauver ability|can|humanity|||predicament||rescue from |||||difficoltà|| 才能将人类从这个困境中解救出来 and really save the human kind from the predicament. puissent libérer l'humanité de ce dilemme. 才能将人类从这个困境中解救出来

因为 我 现在 同时 面对 疫情 这么 一个 ||now|at the same time||the epidemic|| 因为我现在同时面对疫情这么一个 Because we're also facing the Covid pandemic, Parce que je fais face en même temps à une pandémie, un 因为我现在同时面对疫情这么一个

21世纪 最大 的 黑天鹅 事件 啊 |||thiên nga đen|| |||cygne noir|événement| century|||Black Swan|event| 21世纪最大的黑天鹅事件啊 which is the biggest Black Swan event in 21st century. le plus grand événement cygne noir du 21ème siècle, ah 21世纪最大的黑天鹅事件啊

这个 事件 |event 这个事件 This event cet événement 这个事件

把 人类 之前 所有 的 一切 都 打乱 了 |||||||đảo lộn| |||||tout||a perturbé| |humanity|before|||everything|all|disrupted| Sie hat alles durcheinander gebracht, was die Menschheit je zuvor erlebt hat. 把人类之前所有的一切都打乱了 has also disturbed everything we humans have ever done. Tout a été bouleversé avant l'humanité. 把人类之前所有的一切都打乱了

我们 好像 永远 也 回 不到 之前 那种 ||forever||||before| 我们好像永远也回不到之前那种 It seems we can never go back to On dirait que nous ne pourrons jamais revenir à cette 我们好像永远也回不到之前那种

平静 的 生活 calm|| tranquilla|| 平静的生活 that peaceful and vie paisible. 平静的生活

正常 的 生活 normal|| normal|| 正常的生活 normal lives as before. 正常的生活

现在 一切 都 看起来 是 那样 的 糟糕 |everything||||||awful 现在一切都看起来是那样的糟糕 Everything seems so terrible, Maintenant, tout semble si mauvais 现在一切都看起来是那样的糟糕

那么 的 混乱 那么 的 无序 |||||vô trật tự |||||désordre ||chaos|||disorder |||||disordine 那么的混乱那么的无序 so confused and chaotic. Tellement de chaos, tellement de désordre 那么的混乱那么的无序

所以 我们 已经 不大 相信 个人 有 能力 去 所以我们已经不大相信个人有能力去 Therefore we don't believe in the power of an individual Alors nous ne croyons plus beaucoup que les individus aient la capacité de 所以我们已经不大相信个人有能力去

战胜 很多很多 困难 了 vượt qua||| overcome||difficulties| 战胜很多很多困难了 to overcome so many difficulties. 战胜很多很多困难了

所以 这个 时代 的 精神 才 演变成 ||||||est devenu ||||spirit|only|evolved into 所以这个时代的精神才演变成 That's the reason the spirit of our age has Donc, l'esprit de cette époque a évolué en 所以这个时代的精神才演变成

这样 的 状态 ||état ||state 这样的状态 turned into this state. un tel état 这样的状态

其实 咱们 可以 再 回顾 一下 |we|can|again|review| 其实咱们可以再回顾一下 Actually, let's look back on En fait, nous pouvons revoir ça encore une fois 其实咱们可以再回顾一下

《花木兰 》这个 故事 Mulan|| 《花木兰》这个故事 the story of Mulan again. 《花木兰》这个故事

迪士尼 它 是 有 一个 传统 的 Disney|||||| Disney|||||tradition| Disney|||||tradition| 迪士尼它是有一个传统的 Disney actually has a tradition of 迪士尼它是有一个传统的

就是 把 别国 的 故事 借用 来 ||nước khác|||mượn| ||d'un autre pays|||emprunter| ||other countries|||borrow| 就是把别国的故事借用来 borrowing the stories of other countries, 就是把别国的故事借用来

然后 成为 自己 的 经典 ||||classic 然后成为自己的经典 so as to make its own classics. 然后成为自己的经典

大家 想想看 《美人鱼 》它 是 丹麦 的 对 不 对 |||||Đan Mạch|||| ||la Petite Sirène|||Danemark|||| ||The Little Mermaid|||Denmark|||| 大家想想看《美人鱼》它是丹麦的对不对 We all know that The Little Mermaid belongs to Denmark, right? 大家想想看《美人鱼》它是丹麦的对不对

《美女 与 野兽 》它 是 法国 的 对 不 对 ||Bête||||||| Beauty|with|beast||||||| 《美女与野兽》它是法国的对不对 Beauty and Beast belongs to France, right? 《美女与野兽》它是法国的对不对

《花木兰 》它 是 中国 的 Mulan|||| 《花木兰》它是中国的 Mulan belongs to China. 《花木兰》它是中国的

而 其实 追根溯源 呐 ||truy nguyên| ||remonter à la source|particule interrogative ||trace back to the source|啊 而其实追根溯源呐 Actually, to trace the origin 而其实追根溯源呐

就是说 《花木兰 》这个 故事 |Mulan|| 就是说《花木兰》这个故事 of the story of Mulan, 就是说《花木兰》这个故事

其实 我们 中国 人 都 特别 特别 熟悉 |||||||familiar 其实我们中国人都特别特别熟悉 actually we Chinese since childhood are very familiar with it, En fait, nous, Chinois, sommes tous très, très familiers. 其实我们中国人都特别特别熟悉

特别 像 我们 从小到大 都 会 读 一个 诗 |||từ nhỏ đến lớn||||| ||||||||poem 特别像我们从小到大都会读一个诗 especially we would all read a poem, Particulièrement comme nous lisons un poème depuis notre enfance. 特别像我们从小到大都会读一个诗

一个 长诗 啊 |poème épique| |long poem| 一个长诗啊 a long poem Un long poème, ah. 一个长诗啊

叫做 《木兰 辞》 |Mulan|Ballad 叫做《木兰辞》 called Ballad of Mulan. 叫做《木兰辞》

木兰 辞 第一句 话 就是 Mulan|poem|The first line|is| 木兰辞第一句话就是 The first sentence of Ballad of Mulan is 木兰辞第一句话就是

唧唧 复 唧唧 木兰 当户织 tiếng chim hót|lại|||ngồi bên cửa jiji|再|ji ji||tisse devant la porte chirp|again|chirp|Mulan|weave at the doorstep Kiki, kiki, kiki, Mulan, wenn das Haus gewebt wird. 唧唧复唧唧木兰当户织 The sound of one sigh after another, As Mulan weaves at the doorway. 唧唧复唧唧木兰当户织

我们 都 会 觉得 这个 发音 特别 好玩 |||||pronunciation||fun Wir alle werden diese Aussprache besonders amüsant finden. 我们都会觉得这个发音特别好玩 We would all think this sentence sounds quite funny, Nous allons tous trouver que cette prononciation est particulièrement amusante 我们都会觉得这个发音特别好玩

特别 有意思 特别有意思 and quite interesting. C'est particulièrement intéressant 特别有意思

然后 整个 《木兰 辞 》呀 |the whole|Mulan|poem|(particle for emphasis) |||poema| 然后整个《木兰辞》呀 A lot of us were also required to Et ensuite, tout le "Poème de Mulan" 然后整个《木兰辞》呀

很多 人 都 是 在 上学 的 时候 很多人都是在上学的时候 recite the whole Ballad of Mulan Beaucoup de gens doivent apprendre par cœur durant leur scolarité. 很多人都是在上学的时候

需要 背下来 的 |học thuộc| |mémoriser| |memorize| 需要背下来的 at school. C'est une histoire qui a probablement lieu en Chine. 需要背下来的

《木兰 辞 》这个 故事 大概 发生 在 中国 |poem|||probably||| 《木兰辞》这个故事大概发生在中国 The story of Ballad of Mulan happened around L'histoire de 'Mulan Ci' se déroule probablement en Chine. 《木兰辞》这个故事大概发生在中国

历史 上 的 南北朝 时期 |||Nam Bắc triều| |||Dynastie du Nord et du Sud| the period of the Northern and Southern Dynasties|||Southern and Northern Dynasties|period 历史上的南北朝时期 the Northern and Southern dynasties in ancient China. 历史上的南北朝时期

根据 历史 的 考证 啊 |||thẩm tra| |||vérification| according to|||research and verification| 根据历史的考证啊 According to the historical research, Selon les recherches historiques, hein ? 根据历史的考证啊

木兰 这个 人 她 其实 并 不是 汉人 |||||||Chinois Mulan|||||not||Han Chinese 木兰这个人她其实并不是汉人 Mulan actually was not a Han Chinese, Mulan, cette personne, elle n'est en fait pas d'origine Han. 木兰这个人她其实并不是汉人

而 更 大 的 可能性 是 一个 鲜卑 姑娘 |||||||Xianbei|fille ||||possibility|||Xianbei|girl |||||||Xianbei| 而更大的可能性是一个鲜卑姑娘 but she was probably a Xianbei girl, Et la plus grande possibilité est qu'elle soit une fille Xianbei. 而更大的可能性是一个鲜卑姑娘

同时 啊 她 并 不姓 花 ||||không họ| ||||ne s'appelle pas| ||she|doesn't|doesn't have the last name|Hua 同时啊她并不姓花 and her surname was not Hua too. En même temps, ah elle ne s'appelle pas Hua. 同时啊她并不姓花

你们 知道 吗 你们知道吗 Do you know? Savez-vous ? 你们知道吗

花是 后来 明朝 的 时候 一个 hoa||||| fleur||dynastie Ming||| flowers are||the Ming Dynasty||| 花是后来明朝的时候一个 Hua actually was added to her name Hua était, plus tard, à l'époque de la dynastie Ming, une. 花是后来明朝的时候一个

文人 给 加上 去 的 scholar||added|| 文人给加上去的 by a writer in Ming Dynasty, Ajouté par les lettrés 文人给加上去的

叫 她 花木兰 ||Hua Mulan 叫她花木兰 so she was called Hua Mulan. On l'appelle Hua Mulan 叫她花木兰

以前 她 就 叫 木兰 before||||Mulan 以前她就叫木兰 But she was only called Mulan before that. Avant, elle s'appelait Mulan 以前她就叫木兰

而且 木兰 很 可能 只是 一个 姓 而已 and|Mulan|||||surname|that's all 而且木兰很可能只是一个姓而已 Mulan is probably only a surname. Et Mulan est très probablement juste un nom de famille. 而且木兰很可能只是一个姓而已

就 说 一个 姓 木兰 的 鲜卑 姑娘 ||||||Xianbei| ||||Mulan||Xianbei|young lady 就说一个姓木兰的鲜卑姑娘 So, she was a Xianbei girl with Mulan as surname. On parle d'une jeune fille Xianbei qui s'appelle Mulan. 就说一个姓木兰的鲜卑姑娘

她 算是 一个半 游牧民族 地区 的 出生 的 ||một nửa||||| |est considéré comme|un demi|nomade|||| |can be|one and a half|nomadic people|region||| 她算是一个半游牧民族地区的出生的 She can be seen as a person born and Elle est considérée comme née d'une région semi-nomade. 她算是一个半游牧民族地区的出生的

长大 的 这么 一个 人 长大的这么一个人 raised up in a semi-nomadic region. 长大的这么一个人

所以 她 从小 可能 就 会 骑马 ||||||cưỡi ngựa ||||||riding a horse 所以她从小可能就会骑马 So, it was highly possible that she could ride horse since little. 所以她从小可能就会骑马

所以 我 觉得 她 长大 之后 去 代父 从军 |||||||thay cha|đi lính |||||||représenter son père|militaire |||||after||to serve as a substitute for her father|join the army 所以我觉得她长大之后去代父从军 In that sense, when she grew up, she replaced her father to join Donc, je pense qu'il est tout à fait normal qu'elle serve son père dans l'armée en grandissant. 所以我觉得她长大之后去代父从军

其实 也 是 很 理所应当 的 ||||hợp lý| ||||normal| ||||only natural| 其实也是很理所应当的 the army was quite reasonable. En fait, c'est aussi très raisonnable. 其实也是很理所应当的

因为 在 游牧民族 ||nomadic tribes ||popolo nomade 因为在游牧民族 Because there was a tradition Parce que chez les peuples nomades. 因为在游牧民族

它 有 一个 传统 是 怎么样 |||tradition|| 它有一个传统是怎么样 for the normadic people. 它有一个传统是怎么样

虽然 他们 甚至 已经 是 半 游牧民族 although||even||||nomadic people 虽然他们甚至已经是半游牧民族 Even though Xianbei people were semi-nomadic people Bien qu'ils soient même déjà semi-nomades 虽然他们甚至已经是半游牧民族

不是 完全 的 游牧民族 |||dân tộc du mục |completely||nomadic people 不是完全的游牧民族 not completely nomadic people, Ils ne sont pas des nomades complets 不是完全的游牧民族

但 这个 传统 会 保留 下来 ||tradition||préserver| ||tradition||be preserved| 但这个传统会保留下来 but his tradition was passed down. Mais cette tradition va perdurer 但这个传统会保留下来

在 他们 的 传统 里头 女人 其实 是 很 强 的 |||||||||mạnh mẽ| |||tradition|inside|||||strong|possessive particle 在他们的传统里头女人其实是很强的 In their tradition, women were often very strong and tough. 在他们的传统里头女人其实是很强的

大家 其实 可以 往后 看 就 看 元朝 啊 |||back||||the Yuan Dynasty| 大家其实可以往后看就看元朝啊 We can actually look forward, as in Yuan dynasty. Tout le monde peut en fait regarder en arrière et voir la dynastie Yuan. 大家其实可以往后看就看元朝啊

当时 比如说 成吉思汗 呀 忽必烈 等等 ||Genghis Khan||Hốt Tất Liệt| ||Gengis Khan||Kublai| ||Genghis Khan|(particle for emphasis)|Kublai Khan|and so on 当时比如说成吉思汗呀忽必烈等等 Such as Genghis Khan and Kublai Khan, À l'époque, par exemple Gengis Khan, Kublai Khan, etc. 当时比如说成吉思汗呀忽必烈等等

他们 的 皇后 都 是 很 厉害 的 ||reine||||incroyable| ||queen||||amazing| 他们的皇后都是很厉害的 they both had very strong wives. Leurs impératrices étaient toutes très puissantes. 他们的皇后都是很厉害的

男人 负责 在 前面 打仗 ||||chiến đấu |responsable||| |responsible||the front|fight 男人负责在前面打仗 The men were responsible for fighting in the battlefield, Les hommes sont responsables de se battre à l'avant. 男人负责在前面打仗

而是 后面 整个 甚至 国家 的 治理 mais|||||| ||the whole|even|||governance 而是后面整个甚至国家的治理 while everything else, even the management of the whole country Mais toute la gestion, même celle du pays, est assurée par les femmes. 而是后面整个甚至国家的治理

等等 都 是 靠 女人 |||rely on| 等等都是靠女人 was left to the women. Etc., tout cela repose sur les femmes. 等等都是靠女人

所以 花木兰 她 能 代父 从军 去 打仗 |Hua Mulan|||stand in for her father|to join the army||to go to war 所以花木兰她能代父从军去打仗 In that sense, Mulan would replace her father to Donc, Hua Mulan peut remplacer son père pour partir à la guerre. 所以花木兰她能代父从军去打仗

在 那个 时代 我 觉得 并 不是 特别 |||||was not|| 在那个时代我觉得并不是特别 fight was actually not that À cette époque, je ne pense pas que ce soit particulièrement 在那个时代我觉得并不是特别

神奇 的 事情 kỳ diệu|| magical|| 神奇的事情 out of ordinary in that time. une chose extraordinaire. 神奇的事情

但 这个 故事 被 中国 汉人 采用 了 |||||người Hán|sử dụng| |||by|||adopt| Aber die Geschichte wurde von den Han-Chinesen übernommen. 但这个故事被中国汉人采用了 But this story was adopted by the Han Chinese later. Mais cette histoire a été adoptée par les Han chinois. 但这个故事被中国汉人采用了

然后 在 汉人 的 这么 一个 语境 下 ||||||contexte| ||||||context| Und dann, im Zusammenhang mit den Han-Chinesen. 然后在汉人的这么一个语境下 Under the context of Han Chinese, Puis dans ce contexte des Han. 然后在汉人的这么一个语境下

一个 姑娘家 她 是 能 去 代父 从军 |cô gái||||||đi lính |fille|||||| |a young lady's home|||||in place of her father|to join the army Ein Mädchen kann gehen und den Platz ihres Vaters in der Armee einnehmen. 一个姑娘家她是能去代父从军 it was such a great feat for a girl Une jeune fille peut aller à la place de son père faire la guerre. 一个姑娘家她是能去代父从军

那 可是 很 厉害 了 |||amazing| 那可是很厉害了 to replace her father to fight. 那可是很厉害了

因为 当时 整体而言 汉 人家 的 姑娘 |||Hán||| ||dans l'ensemble|Han||| ||overall|Han|||young lady 因为当时整体而言汉人家的姑娘 Because at that time, in general, the Han girls Parce qu'à l'époque, en général, les filles des Han étaient relativement plus faibles. 因为当时整体而言汉人家的姑娘

是 相对 比较 柔弱 一些 的 |||faible|| |relatively|relatively|weaker|| 是相对比较柔弱一些的 were comparatively weak and fragile. C'est pourquoi on dit que Hua Mulan a traversé cette première étape de transformation. 是相对比较柔弱一些的

所以 说 花木兰 她 经过 了 第一层 这个 转换 ||||||tầng đầu tiên|| ||||||||changement ||Hua Mulan||passed||the first level||transformation Mulan hat also die erste Stufe der Transformation durchlaufen. 所以说花木兰她经过了第一层这个转换 Therefore Mulan had undergone a first conversion Donc, on peut dire qu'elle a effectué une première conversion. 所以说花木兰她经过了第一层这个转换

的 从 一个 鲜卑 族 的 故事 |||Xianbei|tribe|| 的从一个鲜卑族的故事 from a Xianbei story d'une histoire d'une tribu Xianbei 的从一个鲜卑族的故事

转换成 了 一个 汉族 的 故事 chuyển thành||||| transformé en|||histoire d'un Han|| turned into|||Han ethnicity|| 转换成了一个汉族的故事 into a Han story. s'est transformée en une histoire Han 转换成了一个汉族的故事

然后 一代 一代 流传 下来 |generation||passed down|down 然后一代一代流传下来 The story then has been passed down puis transmise de génération en génération 然后一代一代流传下来

成为 了 我们 所有 中国 人 的 共同 的 回忆 |||all||||common||shared memory 成为了我们所有中国人的共同的回忆 to become the common memory of all Chinese. Devenu un souvenir commun pour tous les Chinois. 成为了我们所有中国人的共同的回忆

接着 它 漂洋过海 来到 了 迪士尼 ||đi qua biển||| ||a traversé l'océan||| then||drifted across the ocean|||Disney 接着它漂洋过海来到了迪士尼 Then it went abroad to Disney. Ensuite, il a traversé les océans pour arriver à Disney. 接着它漂洋过海来到了迪士尼

因为 它 有 一个 核心 的 理念 ||||core||philosophy 因为它有一个核心的理念 Because there is a core idea in it, Parce qu'il a un concept central. 因为它有一个核心的理念

其实 还是 就是 一个 其实还是就是一个 which means it also represents 其实还是就是一个

独立自主 的 女性 的 这么 一个 性格特征 ||||||tính cách indépendante et autonome||||||caractéristique de personnalité independent||||||personality trait 独立自主的女性的这么一个性格特征 the independent personality of woman. une caractéristique de personnalité d'une femme indépendante et autonome 独立自主的女性的这么一个性格特征

这 和 所有 的 迪士尼 ||||Disney ||||Disney 这和所有的迪士尼 It's in the same spirit ce qui est montré par tous les Disney 这和所有的迪士尼

所 展现出 的 女性 的 |thể hiện||| that|display||| 所展现出的女性的 as what shown of the les femmes 所展现出的女性的

感觉 是 一脉相承 的 ||liên tục| ||d'une seule lignée| ||passed down from generation to generation| 感觉是一脉相承的 women in Disney, Le sentiment est un héritage. 感觉是一脉相承的

非常 类似 的 |semblable| |similar|(particle to mark an attribute) 非常类似的 which are very similar. Très similaire. 非常类似的

所以 它 很 自然而然 地被 嫁接 到 了 ||||được|ghép nối|| ||||被|greffé|| |||naturally|on the ground|grafted|| 所以它很自然而然地被嫁接到了 So, it can be naturally grafted into C'est pourquoi il a été naturellement greffé. 所以它很自然而然地被嫁接到了

那 一种 那一种 a kind of 那一种

甚至 是 一种 美国 梦 的 这么 一个 背景 下 ||||||||contexte| even||||||||background| 甚至是一种美国梦的这么一个背景下 background as American Dream. C'est même un tel contexte d'un rêve américain 甚至是一种美国梦的这么一个背景下

为什么 这么 说 呢 why||| 为什么这么说呢 Why is that? Pourquoi le dire ainsi ? 为什么这么说呢

因为 其实 花木兰 在 这个 电影 里头 呀 ||Mulan||||inside|(particle for emphasis) 因为其实花木兰在这个电影里头呀 Because Mulan in this movie Parce qu'en fait, Mulan dans ce film 因为其实花木兰在这个电影里头呀

她 和 传统 的 这种 女性 的 形象 是 格格不入 的 |||||||||không phù hợp| |||||||||incompatible| ||tradition|||female||image||doesn't fit in| 她和传统的这种女性的形象是格格不入的 was so different from the image of the traditional Chinese women. Elle ne correspond pas du tout à cette image traditionnelle de la femme. 她和传统的这种女性的形象是格格不入的

她 一点 也 不 娴静 ||||thanh thản ||||calme ||||quiet 她一点也不娴静 She was not gentle at all, Elle n'est pas du tout tranquille. 她一点也不娴静

优雅 打扮 化妆 这些 她 都 不会 对 不 对 |habillage|maquillage||||||| elegant|dress up|put on makeup|||all|||| 优雅打扮化妆这些她都不会对不对 elegance and doing make-up were the things she was good at. Elle ne s'habille pas élégamment et ne se maquille pas, n'est-ce pas ? 优雅打扮化妆这些她都不会对不对

在 中国 人 的 这个 说法 里头 ||||||inside 在中国人的这个说法里头 In the saying of the Chinese, Dans cette expression des Chinois 在中国人的这个说法里头

她 可以 叫做 野丫头 对 不 对 |||cô gái hoang dã||| |||fille des champs||| |||wild girl||| 她可以叫做野丫头对不对 we can call her tomboy, right? Elle peut être appelée fille sauvage, n'est-ce pas ? 她可以叫做野丫头对不对

所以 这个 电影 它 更 多 的 是 关照 人 的 内心 ||||||||关照 (1) - quan tâm||| ||||||||prendre soin de|||intérieur ||||||||care|||inner self 所以这个电影它更多的是关照人的内心 Therefore, the movie actually focuses more on the inner self. Donc, ce film s'intéresse davantage à l'intérieur des gens 所以这个电影它更多的是关照人的内心

它 希望 人往 内心 看 ||người ta|| ||les gens|intérieur| |it hopes|people look|the heart| 它希望人往内心看 It hopes people can look inside, Il espère que les gens regardent à l'intérieur d'eux-mêmes. 它希望人往内心看

然后 发现自己 内心 的 力量 ||inner strength|possessive particle|strength 然后发现自己内心的力量 and then find their inner power. Puis, découvrir la puissance intérieure de soi-même 然后发现自己内心的力量

这个 电影 向 我们 ||appeals to| 这个电影向我们 The message conveyed by the movie to us Ce film nous 这个电影向我们

传达 的 就是 人 的 内心 有 无限 的 力量 convey|||||heart||infinite||power 传达的就是人的内心有无限的力量 is that the human being has infinite power inside. transmet que l'être humain a une puissance infinie intérieure 传达的就是人的内心有无限的力量

我们 需要 发现自己 内心 的 力量 |||inner strength||strength 我们需要发现自己内心的力量 We need to find out inner power Nous devons découvrir la force intérieure en nous-mêmes 我们需要发现自己内心的力量

自己 内心 的 潜能 |||potentiel |heart|possessive particle|potential 自己内心的潜能 and our inner potential. le potentiel intérieur de soi 自己内心的潜能

任何 一个 普通 的 人 any|||| ||normale|| 任何一个普通的人 Any ordinary person, n'importe quelle personne ordinaire 任何一个普通的人

任何 一个 普普通通 的 人 any|||| 任何一个普普通通的人 any common people, n'importe quelle personne quelconque 任何一个普普通通的人

甚至 是 一个 姑娘家 even|||a girl's home 甚至是一个姑娘家 even a girl, C'est même une jeune fille 甚至是一个姑娘家

在 这么 一个 大 历史背景 下 ||||bối cảnh lịch sử| ||||contexte historique| ||||historical background| 在这么一个大历史背景下 under such a big historical background, Dans un tel contexte historique 在这么一个大历史背景下

我 没有 歧视 女性 的 意思 ||discriminate|||intention 我没有歧视女性的意思 I didn't hold discrimination against the women, Je n'ai pas l'intention de discriminer les femmes 我没有歧视女性的意思

在 这么 一个 很大 的 历史背景 下 |||||historical background| 在这么一个很大的历史背景下 under such a big historical background, 在这么一个很大的历史背景下

因为 中国 自古以来 就是 男尊女卑 的 对 不 对 ||||nam tôn nữ ti thấp|||| ||depuis l'antiquité||supériorité masculine et infériorité féminine|||| ||since ancient times||men are superior, women are inferior|||| 因为中国自古以来就是男尊女卑的对不对 because we Chinese had always thought women were inferior to men since ancient time, right? Parce que la Chine a toujours eu une culture patriarcale, n'est-ce pas ? 因为中国自古以来就是男尊女卑的对不对

在 那个 背景 下 ||background| 在那个背景下 Under such a background, Dans ce contexte 在那个背景下

而且 面对 的 是 战争 这么 一种 and||||war|| 而且面对的是战争这么一种 and when faced with such a fierce event De plus, il s'agit de faire face à une guerre 而且面对的是战争这么一种

非常 残酷 的 事情 |tàn nhẫn||sự việc very|cruel|| 非常残酷的事情 as war, Une chose très cruelle 非常残酷的事情

在 这么 一个 背景 下 |||background| 在这么一个背景下 under such a background, Dans un tel contexte 在这么一个背景下

一个 女性 竟然 能 崛起 ||actually||rise to power 一个女性竟然能崛起 a woman could really rise up, Une femme a réussi à se lever 一个女性竟然能崛起

通过 发现自己 的 力量 by|||strength 通过发现自己的力量 and had finally achieved success 通过发现自己的力量

去 最终 功成名就 |the end|achieve success and fame 去最终功成名就 by finding her own strength, 去最终功成名就

这 其实 是 在 宣扬 自我 的 能力 ||||promouvoir||| ||||promoting|self|| 这其实是在宣扬自我的能力 this actually advocates the strength of oneself. 这其实是在宣扬自我的能力

说明 一个 人 的 内心 的 力量 是 无限大 的 ||||||||vô hạn| ||||||||infini| explanation||||heart||strength||infinite| 说明一个人的内心的力量是无限大的 It expounds that the inner power of anyone is infinite. Cette explication montre que la force intérieure d'une personne est infinie. 说明一个人的内心的力量是无限大的

一 开始 他 虽然 可能 没有 什么 能力 |||although|||| 一开始她虽然可能没有什么能力 Even though she might seem capable of nothing, Au début, il se peut qu'il n'ait pas de capacité particulière. 一开始他虽然可能没有什么能力

甚至 完全 没有 摸过 枪 刀 之类 的 东西 |||sờ qua|súng|||| |||touché||||| even|completely||touched|gun|knife|like|| Er hat noch nie eine Pistole oder ein Messer oder etwas Ähnliches angefasst. 甚至完全没有摸过枪刀之类的东西 even had no experience of fighting in any sense, Il n'a même jamais touché à des choses comme des armes ou des couteaux. 甚至完全没有摸过枪刀之类的东西

但是 只要 他 经过训练 锻炼 |||được đào tạo| |||a été entraîné|exercice |||after training|exercise Aber solange er trainiert ist, trainiert er. 但是只要她过训练锻炼 but as long as she could practice, Mais tant qu'il s'entraîne et se renforce 但是只要他经过训练锻炼

然后 发掘出 自己 潜在 的 能力 |khai thác|||| |découvrir|||| |uncover||potential|| 然后发掘出自己潜在的能力 and find out his potential, Puis il découvre ses capacités potentielles 然后发掘出自己潜在的能力

然后 有 足够 的 努力 足够 的 坚强 ||enough|||enough||strength 然后有足够的努力足够的坚强 with sufficient working and persistence, Ensuite, il doit fournir suffisamment d'efforts et être suffisamment fort 然后有足够的努力足够的坚强

那么 最后 一定 能 成功 ||||succeed 那么最后一定能成功 then she would definitely achieve success. Alors, finalement, cela va sûrement réussir 那么最后一定能成功

所以 它 体现 的 就是 那个 时代 的 精神 ||embodies||||||spirit 所以它体现的就是那个时代的精神 So, it represents the spirit of that age, Donc, ce qu'il incarne, c'est l'esprit de cette époque 所以它体现的就是那个时代的精神

那个 时代 的 美国 梦 那个时代的美国梦 and the American Dream of that age. Le rêve américain de cette époque 那个时代的美国梦

所以 为什么 我们 中国 人 啊 所以为什么我们中国人啊 So, why did we Chinese really 所以为什么我们中国人啊

对 2020年 这个 真人版 《花木兰》 |||live-action| |||version réelle| |||live-action|Mulan 对2020年这个真人版《花木兰》 look down upon Concernant le film en prise de vues réelles "Mulan" de 2020 对2020年这个真人版《花木兰》

就是 这么 看不上 ||không thích ||ne pas apprécier ||look down upon 就是这么看不上 the 2020 live action Mulan, Je ne peux tout simplement pas l'apprécier 就是这么看不上

甚至 受不了 even|can't stand 甚至受不了 even couldn't bear with it, Je ne peux même pas le supporter 甚至受不了

而 对 这个 1998年版 的 动画片 |||phiên bản năm|| |||version de l'année|| |||year edition||animated film 而对这个1998年版的动画片 yet we could so happily accept Et pour ce dessin animé de 1998 而对这个1998年版的动画片

能够 欣然接受 |vui vẻ chấp nhận |accepter avec plaisir be able to|accept willingly 能够欣然接受 the 1998 animation, pouvoir l'accepter avec joie 能够欣然接受

而且 还 很 有 认同感 呢 为什么 ||||cảm giác đồng tình|| ||||sentiment d'appartenance|| and||||sense of identification|| 而且还很有认同感呢为什么 and we could even identify with it, why is that? et en plus avoir un grand sentiment d'identification, pourquoi cela ? 而且还很有认同感呢为什么

首先 因为 它 是 一个 动画片 |||||cartoon 首先因为它是一个动画片 Because, firstly, it's an animation, Tout d'abord, parce que c'est un dessin animé 首先因为它是一个动画片

人们 相信 动画片 它 不是 真实 的 |||||réel| ||cartoons|||real| 人们相信动画片它不是真实的 we all believe in that animations are not real. Les gens croient que les dessins animés ne sont pas réels 人们相信动画片它不是真实的

所以 里面 出现 了 种种 文化 上 |inside|||various|| 所以里面出现了种种文化上 It has a lot cultural and Donc, il y a toutes sortes de cultures à l'intérieur 所以里面出现了种种文化上

历史 上 的 错误 |||mistakes 历史上的错误 historical mistakes, Les erreurs historiques 历史上的错误

比如说 火炮 呀 |pháo| |artillerie| |cannons|(particle for emphasis) 比如说火炮呀 such as canon, Par exemple, l'artillerie 比如说火炮呀

比如说 紫禁城 竟然 能 这么 热闹 |Cố Cung|||| par exemple|la Cité Interdite|en fait|||animé |the Forbidden City|actually|||lively 比如说紫禁城竟然能这么热闹 the too noisy Forbidden City, Par exemple, la Cité interdite peut être si animée 比如说紫禁城竟然能这么热闹

比如说 这个 皇宫 大殿 |||đại điện ||the imperial palace|main hall 比如说这个皇宫大殿 the too empty Par exemple, ce palais impérial 比如说这个皇宫大殿

里头 竟然 是 空无一人 的 |||không có ai| |||vide de toute présence| inside|actually||empty with no one| 里头竟然是空无一人的 royal hall, À l'intérieur, il n'y a personne 里头竟然是空无一人的

还有 比如说 这个 赐福 |||ban phước |||bénédiction |||blessings 还有比如说这个赐福 as well as Chi-Fu, Et encore, par exemple, cette bénédiction 还有比如说这个赐福

他 是 怎么 到处 都 在 |||everywhere|| 他是怎么到处都在 he was almost everywhere, Comment est-il partout ? 他是怎么到处都在

因为 按 道理 在 皇帝 身边 的 人 他 是 太监 ||||||||||eunuch ||||empereur||||||eunuque |according to|logic||the emperor|by his side|||||eunuch 因为按道理在皇帝身边的人他是太监 because the person next to the Emperor was supposed to be an eunuch, Parce que, en théorie, la personne à côté de l'empereur est un eunuque. 因为按道理在皇帝身边的人他是太监

太监 是 没有 胡子 的 eunuch|||beard| 太监是没有胡子的 an eunuch didn't have any beard, Les eunuques n'ont pas de barbe. 太监是没有胡子的

太监 不 可能 到处 乱跑 ||||chạy lung tung ||||courir partout eunuch|||everywhere|run around 太监不可能到处乱跑 and couldn't run to anywhere at will, Les eunuques ne peuvent pas courir partout. 太监不可能到处乱跑

等等 不一而足 对 不 对 |không chỉ có||| |pas un et un||| |plenty||| 等等不一而足对不对 all these sorts of things, right? Attendez, il y en a trop, n'est-ce pas ? 等等不一而足对不对

但是 所以 这 东西 都 可以 忽略 ||||||ignorer ||||||ignore ||||||ignorare 但是所有这东西都可以忽略 We can ignore all these things， Mais donc, toutes ces choses peuvent être ignorées. 但是所以这东西都可以忽略

因为 我们 知道 它 是 动画片 |||||cartoon 因为我们知道它是动画片 because we know that it is only an animation, Parce que nous savons que c'est un dessin animé 因为我们知道它是动画片

它 不是 以 真实 为 己任 的 |||||chính mình| |||||responsabilité personnelle| ||with|truth||its own mission| 它不是以真实为己任的 it's not supposed to be so accurate. Ce n'est pas basé sur des faits réels 它不是以真实为己任的

所以 我们 不会 去 苛求 它 ||||đòi hỏi khắt khe| ||||exiger| ||||demand too much| 所以我们不会去苛求它 So we won't require it Donc nous ne serons pas trop exigeants à son égard 所以我们不会去苛求它

必须 和 真实 的 和 历史 的 ||real|||| 必须和真实的和历史的 to correspond to anything connected with Doit être en accord avec le réel et l'histoire 必须和真实的和历史的

和 中国 的 等等 必须 是 一致 的 ||||||cohérent| ||||||consistent| 和中国的等等必须是一致的 reality, history and China. Doit être cohérent avec la Chine, etc. 和中国的等等必须是一致的

根本 没有 必要 对 不 对 at all||need||| 根本没有必要对不对 There is no need for that, right? Il n'est absolument pas nécessaire de le faire ou pas 根本没有必要对不对

但 说实话 时代 在 变 |to tell the truth|||changing 但说实话时代在变 But, actually the age has changed, 但说实话时代在变

人 在 变 ||changing 人在变 people have changed, Les gens changent 人在变

时代 的 精神 也 同样 发生 了 重大 的 改变 |||||||quan trọng|| ||spirit||likewise|||major||change 时代的精神也同样发生了重大的改变 the spirit of age has also undergone very huge change. L'esprit de l'époque a également subi un changement majeur 时代的精神也同样发生了重大的改变

我们 现在 这个 时代 我们现在这个时代 The age where we live in Notre époque actuelle 我们现在这个时代

已经 没有 了 木兰 那种 |||Mulan| 已经没有了木兰那种 doesn't have that kind of positive and optimistic attitudes towards life 已经没有了木兰那种

积极 的 阳光 的 面对 生活 的 态度 positive||sunlight|||||attitude 积极的阳光的面对生活的态度 as Mulan does. Attitude positive et ensoleillée face à la vie 积极的阳光的面对生活的态度

我们 已经 不 相信 一个 普普通通 的 人 我们已经不相信一个普普通通的人 We don't believe in that an ordinary person Nous ne croyons plus qu'une personne ordinaire 我们已经不相信一个普普通通的人

能 成就 辉煌 |thành tựu|vinh quang |achieve|glory 能成就辉煌 can achieve greatness. puisse accomplir des choses brillantes 能成就辉煌

因为 我们 人类 已经 对 自己 天生 的 ||humanity||||innate| 因为我们人类已经对自己天生的 Because we human beings have lost confidence Parce que nous, les humains, sommes déjà nés avec... 因为我们人类已经对自己天生的

内在 的 力量 失去 了 信心 nội tại||||| |||||confiance inner||strength|lost||confidence 内在的力量失去了信心 in our natural inner power. La force intérieure a perdu confiance 内在的力量失去了信心

那么 今天 咱们 就 到 这 吧 ||we|||| 那么今天咱们就到这吧 That's the end of today's video. Eh bien, aujourd'hui, nous en resterons là 那么今天咱们就到这吧

如果 喜欢 我 的 视频 那么 今天 咱们 就 到 这 吧 ||||video|||we|||| 如果喜欢我的视频 If you enjoy my video, 那么今天咱们就到这吧 That's the end of today's video. Si vous aimez mes vidéos, eh bien, aujourd'hui, nous en resterons là 如果喜欢我的视频那么今天咱们就到这吧

如果 喜欢 我 的 视频 ||||videos ||||video 如果喜欢我的视频 If you enjoy my video, Si vous aimez mes vidéos 如果喜欢我的视频

请 记得 点赞 评论 请记得点赞评论 don't forget to give me a like and comment. n'oubliez pas de liker et de commenter 请记得点赞评论

那么 下 再见 喽 |||(particle for emphasis) 那么下再见喽 See you next time! alors à la prochaine 那么下再见喽