十: 在 法国 生活 的 中文 老师 - 如何 帮助 大家 学 中文 [3] X: Chinesische Lehrer, die in Frankreich leben - wie man Menschen beim Chinesischlernen hilft [3] X: Chinese teachers living in France - how to help people learn Chinese [3] X: Profesor de chino residente en Francia: cómo ayudar a la gente a aprender chino [3]. X : Enseignants chinois vivant en France - comment aider les gens à apprendre le chinois [3]. Dieci: insegnante di cinese che vive in Francia - come aiutare tutti a imparare il cinese[3] X：フランス在住の中国人教師-中国語を学ぶ人々をどう助けるか［3］。 X: Chińscy nauczyciele mieszkający we Francji - jak pomóc ludziom w nauce chińskiego [3]. X: Professores chineses que vivem em França - como ajudar as pessoas a aprender chinês [3] X: Китайские учителя, живущие во Франции - как помочь людям выучить китайский язык [3] Tio: kinesisk lärare som bor i Frankrike – hur man hjälper alla att lära sig kinesiska[3] X: Fransa'da yaşayan Çinli öğretmen - insanların Çince öğrenmesine nasıl yardımcı olunur [3]. Десять: Український вчитель китайської мови, який живе у Франції - як допомогти усім вивчати китайську [3] 十: 在 法国 生活 的 中文 老师 - 如何 帮助 大家 学 中文 [3] 十: 在 法国 生活 的 中文 老师 - 如何 帮助 大家 学 中文 [3]

可是 如果 拍 视频 就 不 一样 了 |||video|||| Але, якщо записати відео, все буде по-іншому. 可是如果拍視頻就不一樣了

我 就 会 刻意 的 训练 “大家 好” |||deliberately||train|| Я буду намагатися тренуватися на "大家好" спеціально. 我就會刻意的訓練“大家好”

对 Так. 對

其实 我们 俩 可以 玩 一个 很 好玩 的 游戏 啊 Насправді, ми двоє можемо пограти в дуже цікаву гру. 其實我們倆可以玩一個很好玩的遊戲啊

如果 你 说 哎呀 这 东西 特别 好 |||oh|||| Якщо ти кажеш: "Ой, ця річ особливо гарна". 如果你說 哎呀這東西特別好

用 你 你 跟 朋友 说 这个 东西 特别 好 Кажеш своїм друзям: "Ця річ особливо гарна". 用你 你跟朋友說這個東西特別好

你 一般 怎么 说？ Як ти зазвичай кажеш? 你一般怎麼說？

我 好像 会 说 我 跟 你 说 这个 东西 超棒 ||||||||||super awesome Мені, здається, зазвичай кажу: "Тобі казав, що ця річ відмінна". 我好像會說 我跟你說這個東西超棒

- 超棒 - 超棒 awesome| - Відмінна - відмінна. - 超棒- 超棒

你 看 如果 画 曲线 超棒 的 |||draw|curves|| Подивись, якщо малювати криву, то дуже відмінно. 你看 如果畫曲線 超棒的

那 北方 人 呢 А що належить до північних людей? 那北方人呢

我们 说 哎呀 Ми заговоримо: "Ой". 我們說 哎呀

这个 “特好 用 ”特 |very good||very Це "особливо добре використовують". 這個“特好用”特

或者 “贼 好 ” “贼 好 用” |thief||very|| Або "ворог дуже добрий" або "ворог дуже добре використовується". 或者“賊好” “賊好用”

还有 “超好 用” |super good| І ще "надзвичайно добре використовується". 還有“超好用”

诶 你 看 和 你 刚才 我 那个 好像 曲线 比较 高 一点 Hey|||||||||curve||| Hey, you see, the one I just talked about seems to have a higher curve. Ой, подивись, якщо порівнювати з тобою, то моя крива трохи вища. 誒 你看和你剛才我那個好像曲線比較高一點

我们 用词 其实 会 不 太 一样 对 不 对 Our choice of words actually might be a bit different, right? Насправді, наші слова можуть відрізнятися, чи не так? 我們用詞其實會不太一樣 對不對

中国 内地 说 “网络” |||internet Mainland China says 'internet'. У суцільній Чині кажуть "інтернет". 中國內地說“網路”

但是 台湾 说 “网路” |||internet Але на Тайвані говорять "мережа". 但是臺灣說“網路”

对 我们 说 “网路” Говоря про нас, "інтернет" 對 我們說“網路”

- 网路 - 对 - інтернет - про - 網路- 對

还有 一个 就是 像是 视频 ||||video І ще одне, це, наприклад, відео 還有一個 就是像是視頻

我们 比较 习惯 讲 “影片” ||||film Ми звикли казати "фільм" 我們比較習慣講“影片”

- 对 影片 - 对 就是 蛮 多 不 一样 但是 - Про фільм - Про, він гарно відрізняється - 對 影片- 對 就是蠻多不一樣但是

我们 其实 都 知道 说 彼此 在 讲 什么 |||||each other||| Ми насправді знаємо, що кожен з нас говорить 我們其實都知道 說彼此在講什麼

- 障碍 比较 少 - 对 没错 obstacle|||| - Менше перешкод - Про, це правда - 障礙比較少- 對 沒錯

所以 今天 非常 开心 就是 Тому сьогодні ми дуже щасливі 所以今天非常開心就是

丹 跟 我们 分享 这些 你 在 教 中文 的 一个 过程 Dan||||||||||| Дэн поділився з нами цими речами, процесом навчання китайської 丹跟我們分享這些你在教中文的一個過程

大家 有 兴趣 的话 呢 Якщо у когось є зацікавленість 大家有興趣的話呢

记得 要 去 看丹 的 影片 的 频道 |||Dan's video||||channel Пам'ятаєте, що треба переглянути канал Дена з фільмами 記得要去看丹的影片的頻道

那 可以 再 请 丹 再 宣传 一下 吗？ ||||||promote|| Ну, чи можете ви знову запросити Дэна, щоб прорекламувати його? 那可以再請丹再宣傳一下嗎？

如果 你 正在 备考 HSK 的 考试 |||exam preparation||| Якщо ви готуєтесь до іспиту HSK 如果你正在備考 HSK 的考試

你 可以 在 我们 的 每日 中文 课 |||||daily|| Ви можете знайти велику кількість відео для вивчення китайського словника 你可以在我們的每日中文課

Free to Learn 频道 找到 海量 的 |||||a massive amount| на нашому щоденному курсі китайської мови Free to Learn Free to Learn 頻道找到海量的

中文 词汇 的 视频 学习 视频 |||video|| Якщо ви хочете вивчати реальне застосування китайської мови в життєвих ситуаціях 中文詞彙的視頻 學習視頻

如果 你 想 学习 真实 的 生活 场景 中 的 中文 应用 ||||real|||scenes||possessive particle||applications Будь ласка, слідкуйте за нашим каналом 如果你想學習真實的生活場景中的中文應用

也 请 关注 我们 的 频道 Наприклад, як купувати одяг 也請關注我們的頻道

比如 怎么 买 衣服 Як спілкуватися в аеропорту і т. Д. 比如怎麼買衣服

怎么 在 机场 进行 对话 等等等等 的 比较 实用 的 生活 场景 对话 |||conduct||etc|||practical|||| в досить практичних життєвих ситуаціях і розмовах 怎麼在機場進行對話等等等等的比較實用的生活場景對話

好 了 就 这样 好了 就這樣

- 谢谢 那 今天 很 开心 - 谢谢 你 Sarah - Дякую, сьогодні дуже весело було - Дякую, Сара - 謝謝 那今天很開心- 謝謝你 Sarah

- 真的 是 非常感激 - 谢谢 掰掰 ||very grateful||Goodbye - Справді, дуже вдячний - Дякую, пока - 真的是非常感激- 謝謝 掰掰

好 的 谢谢 - Добре, дякую 好的 謝謝

如果 你 喜欢 这 样子 的 内容 记得 要 留下 你 的 评论 留言 分享 ||||||||||||comment|comment| - Якщо вам подобається такий контент, не забудьте залишити свої коментарі, повідомлення і поділитися 如果你喜歡這樣子的內容記得要留下你的評論 留言 分享

还有 按赞 哦 |like| - Також поставте лайк 還有按贊哦

今天 非常感谢 大家 的 收听 - Сьогодні дуже дякую всім за прослуховування 今天非常感謝大家的收聽

我们 下 一次 中文 播客 再见 ||||podcast| - До зустрічі на наступному китайському подкасті 我們下一次中文播客再見

拜拜 - Бувай 拜拜