第 17章 晓之以理 (2) Chapter 17 Reasoning (2) Capítulo 17 Razonamiento (2)

“院长 兼 党委书记 还 告诉 我 ，关于 这个 消息 的 公开 报道 是 香港 的 《星岛日报 》，时间 大概 是 2004年初。 我 接着 问 院长 ，除了 靠 ‘切除 '脑细胞 拯救 吸毒者 外 ，我们 国家 还有 没有 用 类似 的 手术 帮 人们 改变 思想 行为 什么 的。 院长 的 答复 是 否定 的 ，他 说 ，这个 设备 目前 全国 只有 四五家 医院 有 ，不 可能 还有 医院 可以 做。 The dean's answer was no. He said that currently only four or five hospitals in the country have this equipment, and it is impossible that there are still hospitals that can do it. 另外 ，吸毒 对 人脑 的 影响 异常 明显 ，其他 的 不良行为 ，例如 暴力 等 对 人脑 造成 的 影响 不 明显 ，所以 没有 可能 靠 目前 的 方法 治疗。 In addition, the impact of drug abuse on the human brain is extremely obvious, and other bad behaviors, such as violence, have no obvious impact on the human brain, so it is impossible to rely on current methods to treat it. 不过 他 不 排除 未来 人类 对 大脑 的 认识 进一步 加强 后 ，我们 可以 随心所欲 地 在 脑袋 上 打洞 ，然后 切除 我们 不快 的 记忆 ，消除 我们 不良 的 习惯 ，或者 增加 我们 对 美好事物 的 渴望 程度 ，从而 可以 激励 人们 努力奋斗——” However, he does not rule out that after the understanding of the human brain is further strengthened in the future, we can make holes in our heads as we like, and then cut off our unpleasant memories, eliminate our bad habits, or increase our desire for beautiful things, which can motivate us People work hard—"

“那样 说 是 没有 那回事 了 ，就是 使用 这个 方法 让 政治 上 反动 的 人 顺服？ "That's not the case anymore, it's just using this method to get politically reactionary people to obey? ”大卫 田 急切 地 打断 问。 "David Tian interrupted eagerly.

烟雾 人 咳嗽 起来 ，停下 后 盯 了 一眼 大卫 田 ：“院长 还 告诉 我 ，在 香港 《星岛日报 》刊出 这个 消息 后 ，医院 接到 了 很多 电话 ，大多 是 吸毒者 的 亲人 ，但 也 有些 其他人 或者 组织 打 来 的 电话。 The smoke man coughed, stopped and glanced at David Tian: "The dean also told me that after the Hong Kong "Sing Tao Daily" published the news, the hospital received many calls, most of them were relatives of drug addicts, but also There are calls from other people or organizations. 例如 美国 一个 人权 组织 打 来 电话 ，关心 我们 这样 做 的 合法性 和 科学性 ，这 我们 可以 理解 ，并 邀请 他们 派 人 到 医院 来 ，我们 可以 实地 解释 给 他们 听。 For example, a human rights organization in the United States called, concerned about the legality and scientificity of what we did, which we can understand, and invited them to send someone to the hospital, and we could explain it to them on the spot. 可是 《星岛日报 》报道 过后 一段时间 ，我们 发现 了 问题 ，就是 香港 的 一些 小报 报道 了 莫须有 的 消息 ，说 由于 奥运会 逼近 ，中央 害怕 有些 人 捣乱 ，于是 把 他们 关 起来 ，并且 送到 广州 一家 医院 做 脑部 切除 手术 ，让 他们 ‘恢复 '成 温顺 的 ‘正常人'。 However, after a period of time after the "Sing Tao Daily" report, we discovered the problem. Some tabloids in Hong Kong reported unwarranted news, saying that due to the approaching Olympic Games, the central government was afraid that some people would make trouble, so they locked them up and sent them to a hospital in Guangzhou. Brain removal surgery to 'restore' them to docile 'normal'. 那些 报纸 不提 哪家 医院 ，我们 自然 也 犯不着 出面 澄清 ，不过 后来 有些 人权 组织 打 来 的 电话 就 不 那么 客气 了 ，他们 公开 质疑 我们 为什么 要 干 这样 残暴 的 事 ，我们 只是 觉得 莫名其妙。 Those newspapers didn’t mention which hospital, and we naturally didn’t have to come forward to clarify, but later calls from some human rights organizations were less polite. They openly questioned why we did such a brutal thing, and we just felt inexplicable.

“我 也 没有 想到 ，你 竟然 从 中央 情报局 那里 听到 了 这个 谎言 ，并且 好象 还 证据确凿 的 样子 ，你 不 觉得 好笑 吗？ "I didn't expect you to hear this lie from the CIA, and it seems that the evidence is solid, don't you think it's funny? 老同学！ old classmate! ”

大卫 田 不安 的 扭动 着 身子 ，没有 说话。 David Tian twisted his body uneasily, but did not speak. 这时 ，烟雾 人 又 开口 了： At this time, the smoke man spoke again:

“这 是 你 报回 给 我 最 让 我 坐立不安 的 消息 ，所以 我 专门 去 详细 调查 ，希望 我 的 结论 可以 消除 你 心中 的 疑虑。 "This is the news you gave me that made me most restless, so I went to investigate in detail, hoping that my conclusion can dispel your doubts. 你 知道 我 已经 不是 国家 政府 的 人 ，没有 必要 为 他们 保守 什么 机密 ，特别 是 这样 的 机密 ，所以 你 应该 相信 我。 You know that I am no longer a member of the national government, there is no need to keep any secrets for them, especially such secrets, so you should trust me.

“至于 另外 一些 你 从 中央 情报局 看到 的 ‘中共 的 暴政 '等 ，我 完全 可以 现在 就 给 你 解答。 "As for the other 'tyranny of the CCP' that you saw from the CIA, I can give you an answer right now. 中央 情报局 情报 说 ：中国 是 一个 监狱 国家 ，成千上万 的 人 被 关进 监牢 ，也 是 死刑 执行 最 多 的 国家。 CIA intelligence said: China is a prison country, with thousands of people in prison, and the country with the most executions. 可是 你 听 我 说 ，成千上万 的 罪犯 对于 13亿 人口 的 国家 显然 不是 夸大 而是 缩小 了。 But listen to me, tens of thousands of criminals are obviously not exaggerated but reduced for a country of 1.3 billion people. 事实 是 ，按照 人口 平均数 来 计算 关 在 监牢 里 的 人 ，美国 是 世界 第一 的 ，才 是 当之无愧 的 监狱 国家！ The fact is that the United States is number one in the world in terms of the number of people in prisons based on the average population, and it is the prison nation that deserves it! 中国 象 美国 一样 并 没有 废除 死刑 ，以 绝对 人口 计算 ，中国 确实 是 执行 死刑 最 多 的 国家 ，这是 事实。 Like the United States, China has not abolished the death penalty. In terms of absolute population, China is indeed the country that carries out the most executions. This is a fact. 但是 只要 对 死刑 执行 的 具体情况 进行 调查 ，就 会 发现 死刑 的 执行 在 中国 是 相当 慎重 的 ，几乎 百分之九十 是 有 命案 在 身 的 ，另外 的 百分之十 则 是 给 国家 和 人民 造成 重大损失 的 ，包括 那些 大 贪污犯。 However, as long as the specific circumstances of the execution of the death penalty are investigated, it will be found that the execution of the death penalty in China is very cautious, almost 90% of which are murder cases, and the other 10% are caused by the country and the people. Heavy losses, including those big corrupt criminals. 这些 年 中国 没有 处决 过 一名 异议人士 或者 政治 思想 犯 ，当然 这 不能 包括 那些 企图 颠覆 政府 ，颠覆 国家 并 造成 了 损失 的 罪犯。 China has not executed a single dissident or political and ideological prisoner in recent years. Of course, this cannot include those criminals who attempt to subvert the government, subvert the country and cause losses.

“你 还 提出 ，美国 指责 中国 的 监狱 犯人 的 人权 被 严重 侵犯 ，证据 是 他们 过得 ‘连狗 都 不如 '饭菜 极其 差劲 ，不是 每天 都 有 肉食 供应。 "You also pointed out that the US accuses Chinese prisoners of serious human rights violations, and the evidence is that their food is 'worse than a dog' and they don't have meat every day. 还有 更加 严重 的 指控 是 所谓 中国 的 劳改 产品 ，美国政府 以及 一些 人权 组织 在 中央 情报局 收集 的 情报 支持 下 ，指控 中国政府 强迫 监狱 犯人 劳动 ，却 不 付给 他们 劳动报酬 ，而 把 这些 劳动 产品 出口 到 西方 国家。 An even more serious allegation is that the so-called products of China's labor reforms, which the U.S. government as well as some human rights organizations, with the support of information gathered by the Central Intelligence Agency (CIA), accuse the Chinese government of forcing prison inmates to work without paying them for their labor, and of exporting the products of that labor to Western countries. 我 想 ，海鹏 ，你 离开 中国 不久 ，我 就 长话短说 吧。 I think, Haipeng, you left China not long ago, so I'll make this short. 美国 的 人权 组织 早 在 八十年代 就 根据 中央 情报局 的 情报 盯上 了 中国 的 监狱 ，中国政府 当时 积极 配合 美国 当局 和 一些 人权 组织 ，协助 他们 派 来 的 人员 参观 了 中国 的 监狱 ，当然 不 排除 当时 我们 提供 他们 参观 的 监狱 是 条件 比较 好 的。 American human rights organizations have been targeting Chinese prisons as early as the 1980s based on intelligence from the Central Intelligence Agency. The Chinese government actively cooperated with the American authorities and some human rights organizations at that time, and assisted their personnel to visit Chinese prisons. Of course, it is not excluded. At that time, the prisons we offered them to visit were in relatively good conditions. 这些 美国 人 发现 监狱 犯人 一天 只有 一顿 是 供应 肉食 的 ，于是 他们 大惊小怪 起来 ，认为 这样 犯人 的 营养 不够 ，于是 他们 向 中国政府 提出抗议 ，并 要求 捐款 给 监狱 ，以 提高 犯人 的 伙食 待遇 ，这个 要求 被 中国 当局 当场 拒绝 了。 These Americans found that the prison inmates only had one meal a day to provide meat, so they made a fuss, thinking that the nutrition of the prisoners was not enough, so they protested to the Chinese government and asked for donations to the prison to improve the food treatment of the prisoners. It was rejected on the spot by the Chinese authorities. 我 想 ，海鹏 ，只要 用 脑袋 想 一下 ，你 就 会 明白 为什么 了。 I think, Haipeng, just think about it with your head and you will understand why. 中国 当时 贫困人口 超过 一亿五千万 ，他们 大多 人 一个 星期 都 吃不上 一顿 肉 ，可是 美国 老爷 们 以 人权 为 借口 ，要求 中国政府 为 关 在 监狱 里 的 罪犯 提供 一日三餐 肉食 ，你 想象 一下 ，如果 中国政府 接收 了 美国 的 捐款 ，为了 迎合 美国 的 人权 要求 ，大幅度 提高 犯人 伙食 ，会 有 什么 结果？ ” "

烟雾 人 狠狠 地 吸 了 几口 烟 ，大卫 田 乘 这个 机会 小声 说 ：“那 结果 就是 很多 生活 在 贫困线 以下 的 农民 会 争先恐后 地 要求 搬进 监狱 里 去 住。 ”

烟雾 人 好象 没有 听见 ，吐出 烟雾 ，继续 说 ：“我们 得 承认 ，美国 虽然 也 有 穷人 ，可是 大多数 人过 得 确实 比较 富裕 ，前 几年 的 统计 说 ，美国人 养 一条 狗 的 年 费用 平均 三百 二十五 美元 ，这就是说 ，美国 人 的 狗 的 生活 水平 比 这个 世界 上 绝大多数 第三世界 人民 的 生活 水平 要 高。 所以 ，当 他们 在 报纸 上 声称 ‘中国 犯人 的 生活 不如 狗 '时 ，他们 说出 了 部分 事实 ，但 你 如何 理解 这个 事实 ，就是 你 的 认识 问题 了。 So, when they claimed in the newspaper that 'the life of Chinese prisoners is not as good as that of dogs', they told part of the truth, but how you understand this fact is a matter of your understanding.

“海鹏 ，举一反三 ，我 想 关于 监狱 犯人 被 强迫 劳动 的 问题 ，你 是否 可以 自己 得出结论？ "Hai Peng, I think you can draw your own conclusions about the forced labor of prisoners? ”

大卫 田 抬起 头 ，瓣 着 指头 说 ：“中国 目前 失业 人口 加上 农村 剩余 劳动 人口 大约 在 两个 亿 左右 ，仅仅 是 城镇 的 失业 人口 都 超过 两千四百 万 ，如果 监狱 的 犯人 做工 还 可以 按照 美国 人 说 的 可以 按劳分配 的话 ，那么 我们 的 监狱 门口 可能 会 有 排队 找 工作 的 情况 出现。 David Tian raised his head and pointed his finger and said, "China's unemployed population plus the surplus rural labor force is around 200 million, and the number of unemployed people in the cities and towns alone is more than 24 million. If prison inmates can be distributed according to their work as the Americans say, then there may be a queue of people looking for a job at the entrance of our prisons. ” "

大卫 田 说 罢 不觉 笑了起来 ，烟雾 人 却 没有 笑。 “海鹏 ，相对来说 ，美国 是 世界 上 新闻 最 自由 、最 开放 的 国家 ，但 前些年 竟然 经常出现 公开 利用 媒体 污蔑 中国 的 事件 ，涉及 到 国家 安全 情报 这 一块 的 新闻 污蔑 就 有 百多 起。 "Hai Peng, relatively speaking, the United States is the country with the most free and open news in the world, but in the past few years there have been frequent incidents of publicly using the media to slander China, and there are more than 100 news smears involving national security intelligence. rise. 其中 包括 有人 在 美国 媒体 上 公开 指责 中国 留美学生 ，说 ‘他们 每 一个 都 是 带有 情报 任务 的 '，是 国家安全部 派遣 的 ，你 说 可笑 不可 笑？ Among them, some people publicly accused Chinese students studying in the United States in the American media, saying that 'every one of them has an intelligence mission' and was dispatched by the Ministry of State Security. Do you think it is ridiculous? 然而 由于 美国 有 新闻自由 ，所以 公开 刊登 的 造谣 并 不 可怕 ，因为 海外华人 和 留学生 也 进行 了 反驳 ，后来 据说 这个 媒体 还 作 了 公开 道歉 ，收回 了 他们 的 谣言。 However, since there is freedom of the press in the United States, the rumour published in public is not terrible because overseas Chinese and foreign students have also refuted it, and it was said later that the media had made a public apology and retracted their rumour. ”

“可是 ，”烟雾 人 的 声音 明显 低沉 下来 ，“可是 美国中央情报局 等 机构 如果 也 这样 肆意 歪曲 造谣生事 的话 ，那 问题 就 严重 了。 "However," the smoke man's voice was obviously lowered, "but if the CIA and other agencies also wantonly distort and spread rumors like this, then the problem will be serious. 首先 ，因为 打着 绝对 保密 的 幌子 ，所以 没有 人会 去 驳斥 ；其次 ，中央 情报局 的 情报 都 是 供 美国 当局 制定 对华政策 所用 的 ，他们 的 无中生有 或者 站 在 美国 人 立场 上 看 中国 而 得出 的 荒唐 结论 在 很大 程度 上 会 导致 中美关系 屡屡 出现 波折。 Firstly, under the pretext of absolute secrecy, no one will refute it. Secondly, the intelligence of the CIA is used by the United States authorities in formulating policies on China, and the absurd conclusions drawn by them out of thin air or by looking at China from the standpoint of the Americans will, to a large extent, lead to repeated ups and downs in the relationship between China and the United States. 当然 还有 更加 严重 的 ，不是 我们 今天 要 讨论 的。 Of course, there are more serious ones, which are not what we are going to discuss today.

“海鹏 ，我 希望 我 今天 专门 过来 对 你 解释 能够 让 你 明白 我 的 苦心。 "Hai Peng, I hope that my special visit today to explain to you can make you understand my painstaking efforts. ”

“我 明白 ，老兄。 你 的 用心良苦 ，我 真的 感激。 ”大卫 田 边 说 边 擦 头上 的 汗珠。 这时 烟雾 人 接着 说 ：“也许 你 觉得 这 没有 什么 ，知道 是 搞错 了 ，改掉 就行了。 At this time, the smoke man continued: "Maybe you think it's nothing, you know it's a mistake, just change it. 可是 ，人们 的 思考 、行为 都 是从 自己 以为 是 真实 的 事实 出发 的 ，如果 我 不 及时 过来 向 你 解释 ，慢慢 的 你 以为 你 获得 的 那些 消息 都 是 真实 的 ，那么 你 的 思想 和 行为 会 潜移默化 地 改变 方向。 ”

“会 有 严重 的 后果？ "Will there be serious consequences? ”

“不错 ，”烟雾 人 咳嗽 了 一声 ，“结果 就是 你 会 觉得 不再 值得 为 那个 国家 那个 政府 卖命 ，然后 你 就 辞职 了 ，或者 渐渐 疏远 我 ，这 算是 好点 的 结果 ；严重 的 是 你 干脆 当 叛徒 ，背叛 我们 的 国家 、政府 和 人民。 最 可悲 的 是 你 这样 做时 不但 不会 认为 自己 是 叛徒 ，你 还 会 以为 自己 是 拯救 中华民族 ，推行 民主 和 人权 的 孤胆 英雄！ The saddest thing is that when you do this, not only will you not consider yourself a traitor, but you will also consider yourself a lone hero who saves the Chinese nation and promotes democracy and human rights! ”

“我 不会 这样 的。 ”大卫 田 喃喃自语 似地 反复 说 着 这句 话 ，一边 继续 揩 着 头上 的 冷汗。

“所以 我 才 专门 为 这个 事 过来 向 你 解释 清楚 的。 其实 这 不能 怪 你 ，我 前面 已经 说 了 ，你 出来 前 我们 应该 好好 坐下 交流 一段时间 的 ，用 间谍 世界 的 行话 说 就 叫作 派遣 培训。 In fact, I can't blame you. As I said before, we should sit down and communicate for a while before you come out. In the jargon of the spy world, it is called dispatch training. 你 要 知道 ，你 虽然 进入 到 可谓 世界 上 最 知道 真相 ，最 能够 发掘 真相 的 联邦调查局 和 中央 情报局 ，但 你 心里 要 时刻 明白 ，那里 也 是 世界 上 最 黑白不分 甚至 颠倒黑白 的 地方 ，那些 情报局 和 反间谍 局 也 是 最 能够 制造 ‘真相 '的 机构。 ”

“我 明白 了！ 我 真的 明白 了 ，这些 年 看 了 那么 多 从 中国 收集 来 的 绝密 情报 ，我 真是 慢慢 有些 怀疑 起来 ，不过 经过 你 这 一点 拔 ，我 才 恍然大悟。 I really understand. After reading so many top-secret information collected from China over the years, I have gradually become suspicious. 看起来 真是 隔行如隔山 啊 ，专业 的 就是 不 一样 ，我 佩服 了！ ”

“别 拍马屁！ "Stop flattering! ”烟雾 人 声音 里 透出 轻松 ，“你 小子 目前 干 的 工作 是 空前 的 ，我 自己 也 没有 干过 ，我 只不过 是 纸上谈兵 ，你 却是 真枪实弹。 好 了 ，海鹏 ，你 的 表态 让 我 放心 了。 这些 年 我 都 无法 直接 和 你 交谈 ，心里 总 有些 发毛。 你 知道 ，卧底 变成 了 叛徒 ，当 间谍 变成 了 双面 间谍 的 事情 在 各国 都 屡见不鲜 ，如果 这 事 发生 在 你 身上 ，那 我 将 一辈子 不安。 要 知道 我们 当初 是 为了 救 老同学 才 干 的 ，我 总 不能 因为 自己 的 疏忽 而 害 了 你。 You know, we did it to save our old classmates, so I can't let my own negligence get you into trouble. ”

“放心 ，我 只是 一时 糊涂 而已。 对 了 ，我们 现在 所有 工作 进展 到 什么 程度？ By the way, where are we on all this? 我 也 问过 你 多次 ，可 你 从来不 谈。 ”

“从来不 谈 ，现在 还是 不能 谈！ ”

“还是 心有余悸 ，害怕 我 叛变 吗？ ”大卫 田 笑 着 问。

“不是 ，是因为 工作 纪律。 "No, it's because of work discipline. 我们 虽然 不是 国家 真正 的 特工 ，但 我们 却 完全 是 按照 正规 做法 一板一眼 的 ，你 只要 做好 你 那 份 就行了。 ”

大卫 田 点点头 ，烟雾 人 接着 说 ：“这 两年 我们 基本 都 部署 好 了 ，老同学 也 基本上 没有 再 出事 的 ，但 总 觉得 平静 得 有些 奇怪 ，仿佛 有 于 无声 处 听 惊雷 的 感觉。 北京 奥运会 日益 迫近 ，我 担心 会 有 什么 事情 发生。 我 想 在 进行 我们 原来 计划 的 同时 ，我们 也 为 自己 增加 点 担子 ，你 看 怎么样？ I thought we'd take on a little more responsibility for ourselves while we work on our original plan, what do you think? ” "

“我 求之不得！ "I'm begging for it! ”大卫 田 兴奋 之情 溢于言表。

接着 两个 人 坐 得 更 近 了 ，大卫 田 被 笼罩 过来 的 烟雾 熏得 连连 咳嗽。 两人 交头接耳 了 大约 半个 小时 ，任务 部署 完毕 时 ，大卫 田 才 从 烟雾 中 出来 ，他 脸色 有些 沉重 ，整理 了 一下 衣服 ，拿 起 地下 的 背包 ，向 烟雾 人 说 声 再见 ，就 向 门口 走 去。 The two men talked to each other for about half an hour, and only when the mission was over did David Tien come out of the smoke with a heavy look on his face, straightened up his clothes, picked up the backpack on the ground, said goodbye to the smokers, and headed for the door.

大卫 田 走 到 门口 ，回过头来 ，欲言又止 的 样子 ，最后 还是 说道 ：“谢谢 你 ，给 我 这个 机会 ，你 不 知道 我 有 多 喜欢 现在 的 工作 ，我 喜欢 当 间谍 ，不但 惊险刺激 ，而且 让 我 觉得 胸怀祖国 ，特别 有 成就感——”

没 等 大卫 田 说完 ，沙发 上 的 人用 长长的 叹息 打断 了 他 ，烟雾 中 伸出 一只 手 ，招 了 招 ，大卫 田 会意 地 转回来 ，重新 坐下。 沉默 了 一两分钟 ，烟雾 人 说 ：“海鹏 ，答应 我 ，这件 事情 完结 后 ，该 干什么 就 干什么 去 ，忘记 间谍 特务 情报 什么 的 ，好不好？ After a couple of minutes of silence, the smokers said, "Haipeng, promise me that after this matter is over, you can do whatever you want and forget about spies, agents and intelligence, okay? ”

大卫 田 不置可否 地 沉思 着。