移民 加拿大 最 敢 说 的 快递 小哥 ，听说 在 大陆 聊 这些 ，100% 进 监狱 ！(3) immigrant|Canada|most|dare|say|attributive marker|express delivery|delivery guy|heard that|in|mainland|chat|these|go to|prison Immigrati Il corriere più schietto del Canada, ho sentito dire che se si parla di questo nel continente, il 100% va in prigione! (3) Иммигранты Канады Самый откровенный мальчик-курьер, я слышал, что на материке болтают об этом, 100% попадет в тюрьму! (3) The immigrant delivery guy in Canada is the bravest to speak out; I've heard that talking about these things in the mainland will get you 100% sent to prison! (3)

对 吧 correct|suggestion marker 对吧 Right?

抗日 所以 那么 多 抗日 神剧 为什么 anti-Japanese|so|so many|many|anti-Japanese|god-level drama|why 抗日所以那么多抗日神剧为什么 So many anti-Japanese dramas, why?

就是 想 让 你 做 炮灰 just|want|let|you|be|cannon fodder 就是想让你做炮灰 It's just to make you a cannon fodder.

关键时刻 让 你 去 顶 对 吧 critical moment|let|you|go|top|right|emphasis marker 关键时刻让你去顶 对吧 At critical moments, they let you take the hit, right?

你 看 朝鲜战争 死 了 100多万 人 you|see|Korean War|die|past tense marker|over one million|people 你看朝鲜战争死了100多万人 You see, the Korean War killed over a million people.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Right?

所以 你 想 清楚 了 这个 事 so|you|think|clearly|emphasis marker|this|matter 所以你想清楚了这个事 So you have thought this matter through.

那 你 其实 在 中国 that|you|actually|in|China 那你其实在中国 Well, you actually are in China.

其实 你 根本 就 不 算 人 actually|you|at all|just|not|count|person 其实你根本就不算人 In fact, you don't count as a person at all.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

无非 就是 个 韭菜 或者 是 炮灰 nothing more than|just|a|leeks|or|is|cannon fodder 无非就是个韭菜或者是炮灰 It's just a leek or cannon fodder.

那 你 有人 说 在 国外 是 做 二等 公民 that|you|some people|say|in|abroad|are|be|second-class|citizens 那你有人说在国外是做二等公民 Then someone says that abroad you are a second-class citizen.

二等 公民 起码 也 是 公民 second-class|citizen|at least|also|is|citizen 二等公民起码也是公民 At least a second-class citizen is still a citizen.

总 比 韭菜 炮灰 强 overall|than|leeks|cannon fodder|strong 总比韭菜炮灰强 That's better than being a leek or cannon fodder.

是不是 是不是 Is it?

起码 没有 制度性 的 歧视 是 吧 at least|no|systemic|attributive marker|discrimination|is|tag question marker 起码没有制度性的歧视是吧 At least there is no systemic discrimination, right?

就 像 最 基本 的 just|like|most|basic|attributive marker 就像最基本的 Just like the most basic things.

我 从 萨省 搬 到 B.C. （卑诗省 ） I|from|Saskatchewan|move|to|||British Columbia 我从萨省搬到B.C.（卑诗省） I moved from Saskatchewan to B.C. (British Columbia).

没人 管 我要 什么 暂住证 no one|cares|I want|what|temporary residence permit 没人管我要什么暂住证 No one cares what kind of temporary residence permit I want.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Right or wrong

没有 人 查 我 户口 no|one|check|my|household registration 没有人查我户口 No one checks my household registration

我 有 能力 在 这里 生活 下来 I|have|ability|in|here|live|down 我有能力在这里生活下来 I have the ability to live here

我 有 能力 租 房子 I|have|ability|rent|house 我有能力租房子 I have the ability to rent a house

我 能 找到 工作 我 不 就是 这儿 的 居民 了 吗 I|can|find|job|I|not|just|here|attributive marker|resident|emphasis marker|question marker 我能找到工作我不就是这儿的居民了吗 If I can find a job, am I not a resident here?

还要 你 来 认定 吗 still need|you|to|determine|question marker 还要你来认定吗 Do you still need to confirm it?

是不是 是不是 Isn't it?

你 说 要 制度性 歧视 you|say|want|systemic|discrimination 你说要制度性歧视 You said there should be systemic discrimination.

其实 对 我 印象 最深 的 制度性 歧视 actually|towards|me|impression|deepest|attributive marker|systemic|discrimination 其实对我印象最深的制度性歧视 Actually, the systemic discrimination that impressed me the most

就是 所谓 的 这个 户口 制度 it is|so-called|attributive marker|this|household registration|system 就是所谓的这个户口制度 is the so-called household registration system.

因为 我 是 农村 户口 because|I|am|rural|household registration 因为我是农村户口 Because I have a rural household registration.

那 你 就是 被 区别 对待 了 that|you|just|be|differentiate|treat|emphasis marker 那你就是被区别对待了 Then you are being treated differently.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right.

你 的 很多 福利 是 没有 的 you|attributive marker|many|benefits|are|not have|attributive marker 你的很多福利是没有的 Many of your benefits are not available.

比如说 当时 是 粮食 是 统购统销 的 for example|at that time|was|food|was|state monopoly on purchase and sale|attributive marker 比如说当时是粮食是统购统销的 For example, at that time, grain was purchased and sold by the state.

城镇 户口 是 有 定量 的 town|household registration|is|have|fixed quota|attributive marker 城镇户口是有定量的 Urban household registration has a certain quota.

虽然 这个 定量 也 不 多 although|this|quantity|also|not|much 虽然这个定量也不多 Although this quota is not much.

但是 最起码 不会 饿死 but|at least|will not|starve to death 但是最起码不会饿死 At least you won't starve.

但是 你 要是 农村 户口 你 就 自生自灭 but|you|if|rural|household registration|you|then|fend for oneself 但是你要是农村户口你就自生自灭 But if you have a rural household registration, you are on your own.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

而且 有 很多 这种 什么 谣役 moreover|have|many|this kind of|what|rumors 而且有很多这种什么谣役 Moreover, there are many of these kinds of rumors.

这种 河工 this kind of|river engineering 这种河工 These river works.

都 要 摊派 下来 的 all|need|distribute|down|attributive marker 都要摊派下来的 All need to be assigned.

要 到 什么 汛季 都 要 去 挖河 的 want|to|what|flood season|all|need|to go|dig river|attributive marker 要到什么汛季都要去挖河的 During the flood season, they all need to go and dredge the river.

疏通 什么 河道 clear|what|river channel 疏通什么河道 To clear the river channels.

这些 都 是 没有 任何 报酬 的 these|all|are|without|any|reward|attributive marker 这些都是没有任何报酬的 These are all without any compensation.

然后 我妈 教育 我 好好 读书 then|my mom|educate|me|well|study 然后我妈教育我好好读书 Then my mom taught me to study hard.

最 重要 的 一个 理由 就是 说 你 一定 要 跳 农门 most|important|attributive marker|one|reason|is|to say|you|definitely|need to|jump|farming gate 最重要的一个理由就是说你一定要跳农门 The most important reason is that you must jump out of the rural door.

农村 的 农跳 农门 countryside|attributive marker|agricultural jump|farm gate 农村的农跳农门 Jumping out of the rural door.

就是 甩掉 农村 户口 这个 帽子 just|shake off|rural|household registration|this|label 就是甩掉农村户口这个帽子 It's about shedding the label of a rural household.

初中 毕业 有 两条路 当时 junior high school|graduation|have|two paths|at that time 初中毕业有两条路当时 After graduating from junior high school, there are two paths to take.

一条 就读 考 高中 读 大学 one|study|take|high school|read|university 一条就读 考高中读大学 One path is to take the entrance exam for high school and then go to university.

但 不 一定 考得上 but|not|necessarily|be able to pass the exam 但不一定考得上 But it's not guaranteed that you will pass the exam.

另 一条 就是 考 中专 another|option|is|take|vocational school 另一条就是考中专 The other path is to take the exam for a vocational school.

那么 你 考上 中专 就是 国家 户口 了 then|you|get admitted to|vocational school|is|national|household registration|emphasis marker 那么你考上中专就是国家户口了 If you get into a vocational school, you will have a national household registration.

就 城镇 户口 了 just|town|household registration|emphasis marker 就城镇户口了 Just the urban household registration.

就 跳 了 农门 了 just|jumped|emphasis marker|farm gate|emphasis marker 就跳了农门了 Just jumped out of the rural door.

所以 我 当时 很多 这种 成绩 非常 非常 好 的 同学 所以我当时很多这种成绩非常非常好的同学 So at that time, many of my classmates had very, very good grades.

就 义无反顾 的 去 读 了 中专 just|without hesitation|attributive marker|to|study|past tense marker|vocational school 就义无反顾的去读了中专 They resolutely went to vocational school.

就是 为了 甩掉 农村 户口 的 帽子 just|in order to|get rid of|rural|household registration|attributive marker|label 就是为了甩掉农村户口的帽子 It was just to shake off the label of rural household registration.

包括 后来 你 看 像 我 在 上海 生活 including|later|you|see|like|I|in|Shanghai|live 包括后来你看 像我在上海生活 Including later, you see me living in Shanghai.

没有 上海 户口 do not have|Shanghai|household registration 没有上海户口 I don't have a Shanghai household registration.

那 多少 歧视 that|how much|discrimination 那多少歧视 How much discrimination is there?

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Isn't that right?

各种 福利 你 为 这个 城市 做 贡献 various|welfare|you|for|this|city|make|contribution 各种福利 你为这个城市做贡献 You contribute to this city for various benefits.

但 这个 福利 不是 你 的 跟 你 没关系 but|this|benefit|is not|you|attributive marker|with|you|has nothing to do with 但这个福利不是你的 跟你没关系 But this benefit is not yours and has nothing to do with you.

那 我们 还 算 好 的 就是 that|we|still|count|good|attributive marker|just 那我们还算好的 就是 Well, at least we are doing okay.

最起码 有 个 大学 文凭 at least|have|a|university|diploma 最起码有个大学文凭 At the very least, we have a university diploma.

当时 给 了 一个 叫 什么 人才 引进 居住证 at that time|gave|past tense marker|one|called|what|talent|introduced|residence permit 当时给了一个叫什么人才引进居住证 At that time, they gave a residence permit called talent introduction.

小孩 还 能 上 个 学 child|still|can|attend|one|school 小孩还能上个学 The child can still go to school.

跟 那种 跟 上海 小孩 一样 上学 with|that kind of|like|Shanghai|children|the same|go to school 跟那种 跟上海小孩一样上学 Going to school like those kids from Shanghai.

但是 你 要是 像 这些 农民工 对 吧 but|you|if|like|these|migrant workers|right|emphasis marker 但是你要是像这些农民工对吧 But if you are like these migrant workers, right?

你 祖上 是 农民 you|ancestors|are|farmers 你祖上是农民 Your ancestors were farmers.

你 干 了 工人 也 不能 叫 工人 叫 农民工 你干了工人也不能叫工人叫农民工 Even if you work as a worker, you can't call yourself a worker, you have to call yourself a migrant worker.

那 更是 这些 福利 跟 他 一毛钱 关系 都 没有 了 that|even more|these|benefits|with|him|a dime|relationship|at all|have no|emphasis marker 那更是这些福利跟他一毛钱关系都没有了 Then these benefits have nothing to do with him at all.

小孩 你 都 只能 回 老家 去 高考 child|you|all|can only|return|hometown|to|college entrance examination 小孩你都只能回老家去高考 Children, you can only go back to your hometown to take the college entrance examination.

但是 你 教育 情况 又 是 千差万别 but|you|education|situation|again|is|vastly different 但是你教育情况又是千差万别 However, your educational situations are vastly different.

你 上海 读 的 小学 you|Shanghai|attend|attributive marker|primary school 你上海读的小学 You attended elementary school in Shanghai.

你 到 中学 you|to|middle school 你到中学 You went to middle school.

你 到 老家 怎么 高考 肯定 考不上 的 you|to|hometown|how|college entrance examination|definitely|fail to pass|attributive marker 你到老家怎么高考肯定考不上的 How can you possibly pass the college entrance examination if you go back to your hometown?

这个 就 叫 制度性 歧视 this|just|called|systemic|discrimination 这个就叫制度性歧视 This is called systemic discrimination.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Right?

那 你 说 其他 的 文化 歧视 地域 歧视 that|you|say|other|attributive marker|culture|discrimination|regional|discrimination 那你说其他的文化歧视 地域歧视 Then you say other cultural discrimination, regional discrimination.

那 就 更 普遍 了 that|then|more|common|emphasis marker 那就更普遍了 That's even more common.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

城里人 看不起 乡下人 city people|look down on|rural people 城里人看不起乡下人 City people look down on rural people.

上海 人 看不起 外地人 Shanghai|people|look down on|outsiders 上海人看不起外地人 People from Shanghai look down on outsiders.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Is that right?

多 的 是 many|attributive marker|is 多的是 There are many.

但 政府 给 的 宣传 不是 说 如果 不 设 户口 but|government|give|attributive marker|propaganda|is not|say|if|not|set|household registration 但政府给的宣传不是说如果不设户口 But the government's propaganda doesn't say that if you don't have a household registration...

所有人 都 跑 北京 都 跑 上海 去 了 everyone|all|run|Beijing|all|run|Shanghai|to|past tense marker 所有人都跑北京都跑上海去了 Everyone has run to Beijing and Shanghai.

那 有 问题 吗 that|have|problem|question marker 那有问题吗 Is there a problem with that?

他 能 活得 下去 自然 活 下去 he|can|live|on|naturally|live|on 他能活得下去自然活下去 If he can survive, he will naturally survive.

他 活 不 下去 自然 就 走 了 he|live|not|go on|naturally|then|leave|emphasis marker 他活不下去自然就走了 If he can't survive, he will naturally leave.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Right?

关键 它 要 让 市场 自然 来 选择 key|it|needs|let|market|naturally|to|choose 关键它要让市场自然来选择 The key is to let the market choose naturally.

不是 要 你 来 选择 not|need|you|come|choose 不是要你来选择 It's not for you to choose.

你 有 什么 权利 来 选择 呢 you|have|what|rights|to|choose|emphasis marker 你有什么权利来选择呢 What right do you have to choose?

你 有 权利 选择 you|have|rights|choose 你有权利选择 You have the right to choose.

那 这个 权利 就 有 寻租 的 空间 that|this|right|then|have|rent-seeking|attributive marker|space 那这个权利就有寻租的空间 Then this right has room for rent-seeking.

就 会 有 腐败 just|will|have|corruption 就会有腐败 There will be corruption.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Is that right?

这 叫 天赋人权 我 迁徙 权 是 我 的 天赋人权 this|is called|inherent human rights|I|migration|right|is|my|attributive marker|inherent human rights 这叫天赋人权 我迁徙权是我的天赋人权 This is called human rights; my right to migrate is my human right.

就算 有人 管 也 是 天 来 管 even if|someone|manage|also|is|heaven|come|manage 就算有人管也是天来管 Even if someone manages it, it is still destined to be managed.

也 轮不到 你 来 管 对 吧 also|not your turn|you|to|manage|right|emphasis marker 也轮不到你来管 对吧 It is not your place to manage it, right?

那 快递 包 上 有 那个 号 是 吧 that|express delivery|package|on|have|that|number|is|right 那快递包上有那个号是吧 That package has that number, right?

有 的 有 有 的 没有 有的有 有的没有 Some have it, some don't.

Coma（ 人 名 ） Coma（人名） Coma (person's name)

5329systemdial（系统 拨号 ） |system|dial 5329 system dial（系统拨号） 5329 system dial

Hello（你好 ） |Hello Hello（你好） Hello

Hello（你好 ） |Hello Hello（你好） Hello

I'mdeliveringforyou（我 是 送 快递 的 ） |I|am|deliver|express delivery|attributive marker I'm delivering for you（我是送快递的） I'm delivering for you

Couldyouopenthedoor（你 可以 开 一下 门 吗 ） |you|can|open|a bit|door|question marker Could you open the door（你可以开一下门吗） Could you open the door

Hello（你好 ） |Hello Hello（你好） Hello

Ok（好 的 ） |ok|attributive marker Ok（好的） Ok

CanIleaveittothelobby（我 能 把 快递 放 在 大堂 吗 ） |I|can|leave|package|put|in|lobby|question marker Can I leave it to the lobby（我能把快递放在大堂吗） Can I leave it to the lobby?

这 有 这个 储物箱 this|has|this|storage box 这有这个储物箱 There is this storage box.

这 就 好多 了 对 this|just|much more|emphasis marker|right 这就好多了 对 This is much better, right?

还有 中文 still have|Chinese language 还有中文 And there is Chinese.

对 还有 中文 这个 太好了 right|also|Chinese|this|great 对还有中文 这个太好了 Yes, and there is Chinese. This is great!

这个 就是 温哥华 的 特色 this|is|Vancouver|attributive marker|feature 这个就是温哥华的特色 This is the characteristic of Vancouver.

太好 了 这个 too good|emphasis marker|this 太好了这个 Great, this.

所以 你 认为 大陆 绝大多数 的 老百姓 so|you|think|mainland|vast majority|attributive marker|common people 所以你认为大陆绝大多数的老百姓 So you think that the vast majority of people on the mainland.

想 的 是 我 是 老百姓 want|attributive marker|is|I|am|common people 想的是我是老百姓 What they think is, I am an ordinary person.

我 就 应该 听 政府 的 这个 观念 是 错 的 I|just|should|listen|government|attributive marker|this|concept|is|wrong|attributive marker 我就应该听政府的 这个观念是错的 The idea that I should listen to the government is wrong.

当然 是 错 的 对 不 对 of course|is|wrong|attributive marker|correct|not|correct 当然是错的对不对 Of course it is wrong, isn't it?

这 政府 是 什么 this|government|is|what 这政府是什么 What is this government?

政府 是 个 管家 或者 是 像 个 物业 government|is|a|steward|or|is|like|a|property management 政府是个管家或者是像个物业 The government is like a steward or a property manager.

对 不 对 请 correct|not|correct|please 对不对 请 Isn't that right, please?

我们 请 他 来 是 帮 我们 办事 的 we|ask|him|come|is|help|us|do work|attributive marker 我们请他来是帮我们办事的 We invite them to help us with our affairs.

不是 我 请 个 大爷 来 供 着 的 not|I|please|one|old man|come|provide|ongoing action marker|attributive marker 不是我请个大爷来供着的 No, I didn't invite a big shot to serve us.

不是 请 他 来 管 我们 的 not|please|him|come|manage|us|attributive marker 不是请他来管我们的 It's not that we invited him to manage us.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Is that right?

是 先 有 老百姓 才 有 政府 的 is|first|have|common people|only then|have|government|emphasis marker 是先有老百姓才有政府的 First there are the common people, then there is the government.

它 这个 顺序 应该 是 这样 的 it|this|order|should|be|this way|emphasis marker 它这个顺序应该是这样的 This order should be like this.

就是 每个 人 的 权利 这些 自由 财产 对 吧 it is|every|person|attributive marker|rights|these|freedom|property|correct|tag question marker 就是每个人的权利这些自由财产对吧 These are the rights of every person, these freedoms and properties, right?

生命 这些 权利 都 是 我 自己的 life|these|rights|all|are|I|own 生命这些权利都是我自己的 Life and these rights are all mine.

但是 比如说 就是说 我们 but|for example|that is to say|we 但是比如说就是说我们 But for example, let's say we...

大家 生活 在 一起 一个 社会 上 everyone|live|in|together|one|society|on 大家生活在一起一个社会上 Everyone lives together in a society.

但是 我 需要 一些 公共事务 but|I|need|some|public affairs 但是我需要一些公共事务 But I need some public affairs.

比如说 我们 这个 小区 我 需要 请个 保安 来 for example|we|this|community|I|need|hire a|security guard|to 比如说我们这个小区我需要请个保安来 For example, in our community, I need to hire a security guard.

警察 来 police|come 警察来 Call the police.

那么 这个 时候 就是 我们 每个 人 then|this|time|is|we|every|person 那么这个时候就是我们每个人 At this time, each of us.

让渡 出 一部分 自己 的 权利 transfer|out|a part|own|attributive marker|rights 让渡出一部分自己的权利 Gives up a part of our rights.

然后 请 了 个 警察 then|ask|past tense marker|measure word|police officer 然后请了个警察 And then hire a police officer.

请 了 个 办事 的 please|emphasis marker|attributive marker|do things|attributive marker 请了个办事的 I hired someone to handle the affairs.

这个 帮 我们 办事 的 然后 我们 给 他 税收 对 吧 this|help|us|do business|attributive marker|then|we|give|him|taxes|right|tag question marker 这个帮我们办事的然后我们给他税收对吧 This person helps us with our affairs, and then we give him taxes, right?

他 就 叫 政府 he|just|call|government 他就叫政府 He is called the government.

政府 是 为 我们 服务 的 是不是 government|is|for|us|serve|attributive marker|isn't it 政府是为我们服务的是不是 The government is here to serve us, isn't it?

然后 你 干得 不好 我 隔 几年 把 你 换掉 then|you|do|poorly|I|after|a few years|replace|you|replace 然后你干得不好我隔几年把你换掉 Then if you don't do well, I will replace you in a few years.

这个 就是 民主 选举 this|is|democracy|election 这个就是民主选举 This is a democratic election.

它 这个 顺序 应该 是 这 样子 的 it|this|order|should|be|this|way|attributive marker 它这个顺序应该是这样子的 The order should be like this.

知道 吧 know|emphasis marker 知道吧 You know, right?

而且 民主 还有 重要 概念 是 什么 呢 moreover|democracy|also|important|concept|is|what|emphasis marker 而且民主还有重要概念是什么呢 And what is another important concept of democracy?

所有 的 民主 只 适用 于 公共事务 all|attributive marker|democracy|only|applicable|to|public affairs 所有的民主只适用于公共事务 All democracies only apply to public affairs.

就是说 不能 涉及 个人 事务 ||involve||affairs 就是说不能涉及个人事务 That is to say, it cannot involve personal affairs.

就是 我 个人 的 生命 财产 just|I|personal|attributive marker|life|property 就是我个人的生命财产 It is about my personal life and property.

人权 这些 是 不能 通过 民主 来 剥夺 的 human rights|these|are|cannot|through|democracy|to|deprive|attributive marker 人权这些是不能通过民主来剥夺的 Human rights cannot be deprived through democracy.

比如 不是 说 我们 国家 就 像 以前 开 批斗会 for example|not|say|we|country|just|like|before|hold|struggle session 比如不是说我们国家就像以前开批斗会 For example, it's not like our country used to hold struggle sessions.

老百姓 说 该 杀 common people|say|should|kill 老百姓说该杀 Where the common people would say who should be killed.

然后 就 可以 把 这个 人 杀 了 then|just|can|put|this|person|kill|emphasis marker 然后就可以把这个人杀了 Then you can kill this person.

你 是 没有 权利 的 you|are|do not have|rights|attributive marker 你是没有权利的 You have no rights.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

就 民主制度 只 适用 于 公共事务 regarding|democratic system|only|applicable|to|public affairs 就民主制度只适用于公共事务 Democratic systems only apply to public affairs.

个人 的 这些 权利 是 神圣 不可 侵犯 的 personal|attributive marker|these|rights|are|sacred|cannot|infringe|attributive marker 个人的这些权利是神圣不可侵犯的 These personal rights are sacred and inviolable.

任何人 都 不能 剥夺 的 anyone|all|cannot|deprive|attributive marker 任何人都不能剥夺的 No one can take away.

所以 这样 的 社会 你 才能 有 发展 对 吧 so|this kind of|attributive marker|society|you|can only|have|development|right|tag question marker 所以这样的社会你才能有发展对吧 So in such a society, you can develop, right?

你 才能 稳定 才 安全 你才能稳定才安全 You can be stable and safe.

是 不 是 is|not|is 是不是 Isn't that right?

那 为啥 大陆 绝大多数 人 都 觉得 that|why|mainland|vast majority|people|all|feel 那为啥大陆绝大多数人都觉得 Then why do the vast majority of people on the mainland feel that way?

我 就 该 听听 政府 的 人家 是 官 I|just|should|listen to|government|attributive marker|people|is|official 我就该听听政府的人家是官 I should listen to the government officials.

我 就 应该 听 人家 的 I|just|should|listen|others|attributive marker 我就应该听人家的 I should listen to others.

像 您 这种 有 不同 思想 的人 为什么 这么 少 like|you|this kind of|have|different|thoughts|people|why|so|few 像您这种有不同思想的人为什么这么少 Why are there so few people like you with different thoughts?

这个 就是 洗脑 的 一个 结果 this|is|brainwashing|attributive marker|one|result 这个就是洗脑的一个结果 This is a result of brainwashing.

就 这种 一 官本位 的 意识 just|this kind of|one|official-centered|attributive marker|consciousness 就这种一官本位的意识 This is the kind of bureaucratic mindset.

其实 因为 中国 它 有 专制 的 传统 actually|because|China|it|has|authoritarianism|attributive marker|tradition 其实因为中国它有专制的传统 In fact, because China has a tradition of authoritarianism.

从 秦朝 开始 就是 叫 from|Qin Dynasty|start|is|called 从秦朝开始就是叫 It has been like this since the Qin Dynasty.

中央集权 的 大一统 官僚 体制 centralization|attributive marker|great unity|bureaucratic|system 中央集权的大一统官僚体制 It is called a centralized, unified bureaucratic system.

那 它 就是 一个 自上而下 的 专制 的 那它就是一个自上而下的专制的 So it is a top-down authoritarian.

一个 官僚 体系 one|bureaucratic|system 一个官僚体系 A bureaucratic system.

那么 就是说 就 官员 对 老百姓 有 绝对 的 权利 so|that is to say|just|officials|towards|common people|have|absolute|attributive marker|power 那么就是说就官员对老百姓有绝对的权利 So it means that officials have absolute power over the common people.

所以 对 官员 他 就 有 一种 这种 so|towards|officials|he|just|have|one kind of|this kind 所以对官员他就有一种这种 Therefore, there is a kind of respect towards officials.

遗传 到 基因 里 的 这种 敬畏 对 吧 inherited|into|genes|inside|attributive marker|this kind of|awe|towards|suggestion marker 遗传到基因里的这种敬畏对吧 This respect is inherited in the genes, right?

然后 就 49 年 以后 当然 就 更 加强 了 然后就49年以后当然就更加强了 Then, after 1949, of course, it was further strengthened.

那么 就是说 形成 了 一代代 so|that is to say|form|past tense marker|generation after generation 那么就是说形成了一代代 So it means that it has formed generations.

然后 他 的 教育 也 是 按照 这个 出发 的 然后他的教育也是按照这个出发的 Then his education is also based on this.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

他 的 所有 一切 资源 分配 he|attributive marker|all|everything|resources|allocation 他的所有一切资源分配 All of his resource allocation

都 是 按照 这个 出发 的 all|is|according to|this|depart|attributive marker 都是按照这个出发的 is based on this.

那么 就 会 形成 现在 这个 情况 then|just|will|form|now|this|situation 那么就会形成现在这个情况 So this will lead to the current situation.

这个 叫 斯德哥尔摩 综合症 this|is called|Stockholm|syndrome 这个叫斯德哥尔摩综合症 This is called Stockholm Syndrome.

这个 其实 是 一个 心理学 上 的 概念 this|actually|is|one|psychology|on|attributive marker|concept 这个其实是一个心理学上的概念 This is actually a concept in psychology.

就是 这个 事情 发生 在 瑞典 的 斯德哥尔摩 just|this|matter|happen|in|Sweden|attributive marker|Stockholm 就是这个事情发生在瑞典的斯德哥尔摩 This incident occurred in Stockholm, Sweden.

就 当时 发生 了 一起 人质 劫持 事件 just|at that time|happened|past tense marker|one|hostage|hijacking|incident 就当时发生了一起人质劫持事件 At that time, there was a hostage-taking incident.

但 后来 在 警察 解救 人质 的 过程 中 but|later|in|police|rescue|hostages|attributive marker|process|during 但后来在警察解救人质的过程中 But later, during the police rescue of the hostages,

就 发现 这个 人质 just|discover|this|hostage 就发现这个人质 Then discovered this hostage.

居然 对 绑匪 产生 感情 了 unexpectedly|towards|kidnapper|develop|feelings|emphasis marker 居然对绑匪产生感情了 Surprisingly, they developed feelings for the kidnapper.

就 处处 维护 着 绑匪 帮着 绑匪 just|everywhere|maintain|ongoing action marker|kidnapper|helping|kidnapper 就处处维护着绑匪帮着绑匪 They went out of their way to protect the kidnapper and assist them.

然后 后来 心理学家 就 对 这个 事件 进行 分析 then|later|psychologist|then|on|this|event|conduct|analysis 然后后来心理学家就对这个事件进行分析 Later, psychologists analyzed this event.

就 得出 了 这么 一个 just|derive|past tense marker|such|one 就得出了这么一个 And came to such a conclusion.

叫 斯德哥尔摩 综合症 的 结论 called|Stockholm|syndrome|attributive marker|conclusion 叫斯德哥尔摩综合症的结论 The conclusion called Stockholm Syndrome

是 什么 意思 呢 is|what|meaning|emphasis marker 是什么意思呢 What does it mean?

人体 这个 机制 的 最高 的 这个 目标 是 什么 human body|this|mechanism|attributive marker|highest|attributive marker|this|goal|is|what 人体这个机制的最高的这个目标是什么 What is the ultimate goal of this mechanism in the human body?

就是 挽救 自己 的 生命 对 不 对 just|save|oneself|attributive marker|life|right|not|right 就是挽救自己的生命对不对 It is to save one's own life, right?

当 人体 在 被 绝对 的 暴力 控制 的时候 when|body|in|by|absolute|attributive marker|violence|control|when 当人体在被绝对的暴力控制的时候 When the human body is under absolute violent control.

觉得 这个 力量 大到 我 根本 无法 feel|this|strength|so big that|I|at all|unable to 觉得这个力量大到我根本无法 I feel that this power is so great that I can't escape it at all.

没有 任何 挣脱 的 可能 的 时候 no|any|break free|attributive marker|possibility|attributive marker|time 没有任何挣脱的可能的时候 When there is no possibility of breaking free.

那 它 可能 认为 就是说 倾向 于 服从 that|it|may|think|that is to say|tend|to|obey 那它可能认为就是说倾向于服从 Then it may think that it tends to obey.

可能 生存 下去 的 机会 更大 possible|survive|continue|attributive marker|chance|greater 可能生存下去的机会更大 The chance of surviving is greater.

它 就 会 说服 自己 it|then|will|persuade|oneself 它就会说服自己 It will convince itself.

在 潜意识 里 说服 自己 服从 他 是 对 的 在潜意识里说服自己服从他是对的 In the subconscious, persuading oneself to obey him is right.

是 正确 的 is|correct|attributive marker 是正确的 It is correct.

防匪 他 一般 会 断绝 你 的 一切 信息 来源 anti-theft|he|usually|will|cut off|your|attributive marker|all|information|sources 防匪他一般会断绝你的一切信息来源 To prevent theft, he will generally cut off all your sources of information.

你 也 不 知道 外面 到底 是 怎么样 了 you|also|not|know|outside|exactly|is|how|emphasis marker 你也不知道外面到底是怎么样了 You also don't know what the outside world is really like.

说不定 警察 下 一秒 就 能 攻进来 maybe|police|next|one second|just|can|break in 说不定警察下一秒就能攻进来 Maybe the police could break in at any second.

但 你 不 知道 but|you|not|know 但你不知道 But you don't know

你 以为 绑匪 永远 会 把 你 绑 在 那里 you|think|kidnapper|forever|will|put|you|tie|at|there 你以为绑匪永远会把你绑在那里 You think the kidnapper will always keep you tied there

你 根本 无法 挣脱 you|fundamentally|unable to|break free 你根本无法挣脱 You can't escape at all

所以 在 没有 信息 来源 渠道 so|in|no|information|source|channel 所以在没有信息来源渠道 So without any source of information

然后 又 被 绝对 的 权力 控制 then|again|by|absolute|attributive marker|power|control 然后又被绝对的权力控制 And then being controlled by absolute power

这个 时候 如果 绑匪 再 稍微 对 你 好 一点 this|time|if|kidnapper|again|slightly|towards|you|good|a bit 这个时候如果绑匪再稍微对你好一点 At this moment, if the kidnapper treats you a little better.

给 你 片 面包 给 你 倒 杯 水 give|you|a slice|bread|give|you|pour|cup|water 给你片面包 给你倒杯水 Gives you a piece of bread, pours you a glass of water.

你 这个 时候 就 不由自主 的 就 会 感激 涕零 you|this|time|just|involuntarily|attributive marker|then|will|be grateful|tears streaming down 你这个时候就不由自主的就会感激涕零 You would involuntarily feel grateful to the point of tears.

就 会 对 绑匪 产生 这种 感激 的 依赖 的 just|will|towards|kidnapper|produce|this kind of|gratitude|attributive marker|dependence|attributive marker 就会对绑匪产生这种感激的依赖的 You would develop a sense of gratitude and dependence on the kidnapper.

甚至 爱 的 情绪 even|love|attributive marker|emotions 甚至爱的情绪 Even feelings of love.

这个 就 叫 斯德哥尔摩 综合症 this|just|called|Stockholm|syndrome 这个就叫斯德哥尔摩综合症 This is called Stockholm Syndrome.

你 看 朝鲜 那个 领导人 you|look|North Korea|that|leader 你看朝鲜那个领导人 Look at that leader of North Korea.

朝鲜 老百姓 看见 金正日 哭 得 死去活来 North Korea|common people|see|Kim Jong Il|cry|to the extent of|extremely to the point of death and life 朝鲜老百姓看见金正日哭得死去活来 The North Korean people cry their hearts out when they see Kim Jong Il.

就 像 看见 亲爹 一样 just|like|see|biological father|the same 就像看见亲爹一样 It's like seeing their own father.

就是 这种 情绪 just|this kind of|emotion 就是这种情绪 It's this kind of emotion.

就是 这种 情绪 一样 的 就是 it is|this kind of|emotion|the same|attributive marker|it is 就是这种情绪一样的 就是 It's just this kind of emotion.

专制 社会 的 目标 authoritarianism|society|attributive marker|goal 专制社会的目标 The goal of a totalitarian society.

就是 批量 化 的 制造 it is|batch|process|attributive marker|manufacturing 就是批量化的制造 Is to mass-produce.

斯德哥尔摩 综合症 患者 Stockholm|syndrome|patient 斯德哥尔摩综合症患者 Stockholm syndrome patients.

就 把 所有人 都 变成 斯德哥尔摩 综合症 后群 just|make|everyone|all|become|Stockholm|syndrome|group 就把所有人都变成斯德哥尔摩综合症后群 Turns everyone into a group of Stockholm syndrome patients.

它 就 成功 了 it|just|succeed|emphasis marker 它就成功了 It succeeded.

如果 变 不 成 的 if|become|not|become|attributive marker 如果变不成的 If it can't change.

像 我 这种 就 脑子 脑袋 后面 有 反骨 的 叫 like|I|this kind of|just|brain|head|behind|have|rebellious spirit|attributive marker|called 像我这种就脑子 脑袋后面有反骨的叫 People like me, who have a rebellious spirit at the back of their heads, are called.

我 小时候 我们 老师 说 我 脑袋 后面 有 反骨 I|when I was young|our|teacher|said|I|head|behind|have|rebellious spirit 我小时候我们老师说我脑袋后面有反骨 When I was a child, our teacher said I had a rebellious spirit at the back of my head.

像 我 这种 like|I|this kind of 像我这种 People like me.

当然 现在 因为 当 刚好 有 这个 空档 of course|now|because|when|just right|have|this|gap 当然现在因为当刚好有这个空档 Of course, right now, because there happens to be this gap.

我 是 跑 出来 了 I|am|run|out|emphasis marker 我是跑出来了 I ran out.

如果 没有 空档 的话 if|no|time slot|then 如果没有空档的话 If there were no gap,

最后 结果 必然 是 last|result|inevitably|is 最后结果必然是 the final result would inevitably be

被 专制 社会 给 消灭 掉 了 by|authoritarian|society|by|eliminate|completely|emphasis marker 被专制社会给 消灭掉了 being eliminated by an authoritarian society.

有 很多 的 观众 就 在 下面 留言 说 there are|many|attributive marker|audience|just|at|below|leave a message|say 有很多的观众就在下面留言说 Many viewers left comments below saying

你们 移民 就 移民 you|immigrants|just|immigrate 你们移民就移民 You immigrants just immigrate.

为什么 老 说 中国 的 不好 他们 听 不了 why|always|say|China|attributive marker|bad|they|listen|cannot 为什么老说中国的不好他们听不了 Why do you always say bad things about China? They can't stand it.

你 有 任何 的 批评 声音 you|have|any|attributive marker|criticism|voice 你有任何的批评声音 You have any criticism.

对 这个 就是 患者 to|this|is|patient 对这个就是患者 This is just a patient.

就是 患者 just|patient 就是患者 It's just the patient.

就是 患者 他 不 认为 自己 有病 just|patient|he|not|think|oneself|sick 就是患者 他不认为自己有病 It's just the patient; he doesn't think he is sick.

他 认为 是 别人 有病 he|thinks|is|others|sick 他认为是别人有病 He thinks it's others who are sick.

就是 精神病 他 不会 认为 自己 是 精神病 的 just|mental illness|he|will not|think|himself|is|mental illness|attributive marker 就是精神病他不会认为自己是精神病的 It's just that he won't think of himself as having a mental illness.

他 认为 你 是 精神病 he|thinks|you|are|mental illness 他认为你是精神病 He thinks you are the one with a mental illness.

知道 吧 know|emphasis marker 知道吧 You know, right?

所以 就 深度 洗脑 了 已经 so|just|deep|brainwash|already|already 所以就深度洗脑了已经 So, it has already been deeply brainwashed.

就 已经 洗 到 骨髓 里 了 just|already|wash|to|bone marrow|inside|emphasis marker 就已经洗到骨髓里了 It has already been washed to the bone.

甚至 基因 里 了 even|gene|in|emphasis marker 甚至基因里了 Even into the genes.

下一代 都 是 next generation|all|are 下一代都是 The next generation is also affected.

对 甚至 下一代 to|even|next generation 对甚至下一代 Even the next generation

都 会 有 这种 传承 的 all|will|have|this kind of|inheritance|attributive marker 都会有这种传承的 will have this kind of inheritance.

这个 是 最 恐怖 的 一点 this|is|most|scary|attributive marker|point 这个是最恐怖的一点 This is the most terrifying point.

所以 中国 人 为什么 有人 说 so|China|people|why|some people|say 所以中国人为什么有人说 So why do some people say about Chinese people

就 抨击 说 中国 人 奴性 强 just|attack|say|China|people|slave mentality|strong 就抨击说中国人奴性强 that they criticize and say Chinese people have a strong sense of servitude?

其实 不是 中国 人 本身 有 什么 问题 actually|not|China|people|itself|have|any|problem 其实不是中国人 本身有什么问题 In fact, it's not that the Chinese people themselves have any problems.

就是 几千年 的 专制 统治 just|thousands of years|attributive marker|autocratic|rule 就是 几千年的专制统治 It's just the thousands of years of autocratic rule.

再 加上 最近 这 几十年 的 again|plus|recently|this|decades|attributive marker 再加上最近这几十年的 Plus, in recent decades,

集权 专制 centralization|autocracy 集权专制 there has been centralized autocracy.

极端 专制 统治 extreme|authoritarian|rule 极端专制统治 Extreme autocratic rule.

那 你 有 反骨 的 都 被 消灭 掉 了 that|you|have|rebellious spirit|attributive marker|all|by|eliminate|completely|emphasis marker 那你有反骨的都被消灭掉了 Then, all those who had rebellious thoughts were eliminated.

你 看 杀 了 多少 人 you|see|kill|past tense marker|how many|people 你看杀了多少人 Look at how many people were killed.

对 不 对 从 斗地主 开始 correct|not|correct|from|Dou Di Zhu|start 对不对 从斗地主开始 Right? It started from playing Dou Di Zhu.

土改 开始 对 吧 land reform|start|right|emphasis marker 土改开始对吧 It started with land reform, right?

土改 杀 了 几百万 地主 land reform|killed|past tense marker|several million|landlords 土改杀了几百万地主 The land reform killed millions of landlords.

那 地主 是 什么 that|landlord|is|what 那地主是什么 What is a landlord?

地主 其实 是 中国 传统 文化 的 土壤 landlord|actually|is|China|traditional|culture|attributive marker|soil 地主其实是中国传统文化的土壤 The landlord is actually the soil of traditional Chinese culture.

叫 耕读 传家 to call|farming and reading|pass down through generations 叫耕读传家 It's called 'farming and reading to pass on the family tradition'.

耕 读 传 家 farming|reading|pass down|family 耕读传家 Farming and reading to pass on the family tradition.

地主 阶层 才 有 闲 去 读书 去 传承 文化 landlord|class|only|have|leisure|to|read books|to|inherit|culture 地主阶层才有闲去读书 去传承文化 Only the landlord class has the leisure to read and pass on culture.

就是 你 把 地主 杀光 了 just|you|emphasis marker|landlord|kill all|emphasis marker 就是你把地主杀光了 You have killed all the landlords.

你 中华 文 传统 文化 土壤 不 就 没 了 you|Chinese|culture|traditional|culture|soil|not|then|have not|emphasis marker 你中华文传统文化土壤不就没了 Isn't that the soil of traditional Chinese culture gone?

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right.

然后 是 进城 以后 是 民营 企业家 then|is|enter the city|after|is|private|entrepreneur 然后是进城以后是民营企业家 Then after moving to the city, there are private entrepreneurs.

公私 合营 public and private|joint venture 公私合营 Public-private partnership.

不听话 的 就 跳楼 了 disobedient|attributive marker|then|jump off the building|emphasis marker 不听话的就跳楼了 Those who don't listen jumped off the building.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

直接 跳楼 死 了 directly|jump off a building|die|emphasis marker 直接跳楼死了 They jumped off and died directly.

对 吧 这些 都 是 精英 right|emphasis marker|these|all|are|elites 对吧 这些都是精英 Right, these are all elites.

然后 后面 是 什么 then|behind|is|what 然后后面是什么 So what happens next?

是 反右 那 针对 的 知识分子 is|Anti-Rightist|that|targeted at|attributive marker|intellectuals 是反右 那针对的知识分子 It was the Anti-Rightist Movement targeting intellectuals.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

那 一批 一批 的 把 这些 有 思想 的 that|one batch|one batch|attributive marker|emphasis marker|these|have|thoughts|attributive marker 那一批一批的把这些有思想的 That batch after batch of those who had ideas,

有 文化 的 精英 have|culture|attributive marker|elite 有文化的精英 those cultural elites,

全部 杀掉 了 all|kill|emphasis marker 全部杀掉了 were all killed.

你 说 这个 社会 还有 希望 吗 you|say|this|society|still have|hope|question marker 你说这个社会还有希望吗 Do you think there is still hope for this society?

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

然后 到 改革开放 了 then|to|reform and opening up|emphasis marker 然后到改革开放了 Then the reform and opening up happened.

可以 出国 了 can|go abroad|emphasis marker 可以出国了 People could go abroad.

能 出国 的 都 是 些 什么 人 can|go abroad|attributive marker|all|are|some|what|people 能出国的都是些什么人 What kind of people are able to go abroad?

最起码 是 有点 思想 的 或者 有点 钱 的 at least|is|a bit|thought|attributive marker|or|a bit|money|attributive marker 最起码是有点思想的或者有点钱的 At the very least, they have some thoughts or some money.

也 都 是 精英 also|all|are|elites 也都是精英 They are all elites.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Is that right?

那 你 这块 土地 上 还 剩下 什么 吗 that|you|this piece of|land|on|still|left|anything|question marker 那你这块土地上还剩下什么吗 So what else is left on this land?

出走 的 是 财富 跟 知识 run away|attributive marker|is|wealth|and|knowledge 出走的是财富跟知识 What has left is wealth and knowledge.

对 吧 留下 的 就是 愚昧 跟 贫穷 towards|emphasis marker|leave behind|attributive marker|is exactly|ignorance|and|poverty 对吧 留下的就是愚昧跟贫穷 What remains is ignorance and poverty.

不是 说 我们 要 说 中国 不好 not|say|we|want|say|China|not good 不是说我们要说中国不好 It's not that we should say China is bad.

我 很 爱 中国 传统 文化 I|very|love|China|traditional|culture 我很爱中国传统文化 I really love Chinese traditional culture.

中国 这块 土地 我 毕竟 是 在 那生 在 那长 的 中国这块土地我毕竟是在那生在那长的 After all, I was born and raised in this land of China.

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Right?

我 为什么 一定 要 跑过来 学 英文 I|why|must|need|run over|learn|English 我为什么一定要跑过来学英文 Why do I have to run over to learn English?

学 外国人 说话 对 不 对 learn|foreigner|speak|correct|not|correct 学外国人说话 对不对 Is it right to speak like foreigners?

而是 因为 这块 土地 现在 的 环境 but|because|this piece of|land|now|attributive marker|environment 而是因为这块土地现在的环境 But it's because the environment of this land now

确实 是 不 适合 indeed|is|not|suitable 确实是不适合 is indeed not suitable.

就是 真正 有 思想 的 人 just|truly|have|thoughts|attributive marker|person 就是真正有思想的人 It's about truly thoughtful people.

向往 自由 的 人 生存 了 yearn for|freedom|attributive marker|people|survive|emphasis marker 向往自由的人生存了 People who yearn for freedom have survived.

很快 可能 就 会 不 适应 所有人 生存 了 very soon|may|just|will|not|adapt|everyone|survive|emphasis marker 很快可能就会不适应所有人生存了 Soon, it may be that everyone will not adapt to survival.

这个 灾难 你 是 可 预见 的 this|disaster|you|are|can|foresee|attributive marker 这个灾难你是可预见的 This disaster is foreseeable.

真的 可 预见 的 really|can|foresee|attributive marker 真的可预见的 It is really foreseeable.

有 很多 人 可能 把 国家 和 政府 等同 了 对 吧 there is|many|people|possibly|regard|country|and|government|equate|emphasis marker|right|tag question marker 有很多人可能把国家和政府等同了对吧 Many people may equate the country with the government, right?

国家 政府 党 领袖 country|government|party|leader 国家 政府 党 领袖 National government party leader

他 把 它 混起来 了 he|emphasis marker|it|mix up|past tense marker 他把它混起来了 He mixed it up

对 不 对 correct|not|correct 对不对 Right or wrong

这 也 是 就是说 this|also|is|that is to say 这也是就是说 This also means

就 故意 造成 的 这种 混淆 对 吧 just|deliberately|cause|attributive marker|this kind of|confusion|right|tag question marker 就故意造成的这种混淆对吧 This confusion was intentionally created, right?

你 国家 不 等于 政党 you|country|not|equal to|political party 你国家不等于政党 Your country does not equal a political party.

政党 不 等于 领袖 political party|not|equal to|leader 政党不等于领袖 A political party does not equal a leader.

不 等于 政府 not|equal|government 不等于政府 Does not equal a government.

国家 不 等于 政府 country|not|equal|government 国家不等于政府 A country does not equal a government.

政府 可以 随时 换 对 不 对 government|can|at any time|change|right|not|right 政府可以随时换 对不对 The government can be changed at any time, right?

就 像 管家 可以 随时 换 just|like|butler|can|anytime|change 就像管家可以随时换 Just like a butler can be changed at any time.

对 吧 我 还是 房子 物业 的 主人 right|emphasis marker|I|still|house|property|attributive marker|owner 对吧 我还是房子物业的主人 Right, I am still the owner of the house and property.

这 不 是 很 正常 的 概念 this|not|is|very|normal|attributive marker|concept 这不是很正常的概念 This is not a very normal concept.

但 咱们 没有 选择 大陆 but|we|do not have|choice|mainland 但咱们没有选择大陆 But we have no choice on the mainland.

对 啊 不能 换 政府 towards|emphasis marker|cannot|change|government 对啊 不能换政府 Yes, we cannot change the government.

对 啊 correct|emphasis marker 对啊 Yes.

那 他 就是 通过 刚才 说 的 暴力 跟 谎言 that|he|is exactly|through|just now|said|attributive marker|violence|and|lies 那他就是通过刚才说的暴力跟谎言 So he is using the violence and lies mentioned earlier.

两手 抓 两手 都 要 硬 both hands|grasp|both hands|all|need|hard 两手抓 两手都要硬 Both hands must be strong.

就 这 两手 对 吧 just|these|two hands|right|emphasis marker 就这两手对吧 These two hands are the way to go.

把 你 牢牢 控制 住 to|you|firmly|control|stay 把你牢牢控制住 To firmly control you.