火箭 女孩儿 与 全能 车 4: 被 火箭 女孩儿 所救 ||||||||saved |||||受|||救われた Rocket Girl and the Almighty Car 4: Saved by Rocket Girl Rocket Girl y Car 4: Salvados por Rocket Girl ロケットガールとオムニバス4：ロケットガールに救われる Ракетчица и всемогущий автомобиль 4: Спасенная ракетчица

嗖！ Whoosh! 罗西 快速 飞 向 公交车。 Rosie quickly flew towards the bus. Rosie voló rápidamente al autobús.

“是 火箭 女孩儿！ "It's Rocket Girl! ”杰克 喊道。

“我 不敢相信 罗西 竟然 错过 了！ |||actually|| "I can't believe Rossi missed it! "¡No puedo creer que Rossi se lo haya perdido! 「ロージーが見逃すなんて信じられない！ ”特 勒尔 说。 said Turrell. dijo Turrell.

“大家 抓好 了！ |did well| "Everybody hold on tight! "¡Todos lo entendieron! ”罗西 对 着 吓坏 了 的 乘客 们 说。 |||frightened|||passenger 1|| Rosie said to the frightened passengers. Rossi les dijo a los aterrorizados pasajeros.

罗西 举起 公交车 ，飞 到 空中。 Rosie lifted the bus and flew into the air. Rossi levantó el autobús y voló por los aires. 全能 车 从 她 下方 飞快 地 开 了 过去。 ||||below|quickly|||| The all-powerful car quickly flew past underneath her. El Todopoderoso pasó velozmente debajo de ella.

“咻！ whoosh "call out! ”罗西 松 了 口气。 |||sigh Rosie let out a sigh.

公交车 上 所有 的 人 都 欢呼 起来。 Everyone on the bus cheered. Todos en el autobús vitorearon.

罗西 把 公交车 带到 下 一站 ，放下 它。 Rosie took the bus to the next stop and put it down. Rossi tomó el autobús hasta la siguiente parada y lo dejó.

“谢谢 你 ，火箭 女孩儿！ "Thank you, Rocket Girl!" "¡Gracias, Chica Cohete! ”公交车 司机 说。 dijo el conductor del autobús.

“不 客气！ ”罗西 说。 她 重新 飞回 天空。 She flew back into the sky. Voló de regreso al cielo. “我 得 让 全能 车 停下来。 "Tengo que detener al Todopoderoso. ”她 想 ，“鲁比 控制 不了 它！ ||Ruby||| She thought, "Ruby can't control it!" ', pensó, '¡Ruby no puede controlarlo! ” "

突然 ，嗖！ Suddenly, swoosh! 全能 车 飞过 罗西。 The all-terrain vehicle flew past Rossi. El Todopoderoso pasa volando junto a Rossi.

“天 啊！ "Oh my God! ”罗西 喊道 ，“我 忘 了 这辆 车 会 飞！ " Rossi exclaimed, "I forgot this car can fly! gritó Rossi, "¡Olvidé que este auto podía volar!" ”

罗西 飞在 飞行 的 车 后面。 ||flight||| Rosie flew behind the flying car. Rossi vuela detrás del auto volador.

鲁比 尖叫 着。 Ruby screamed. Rubí gritó. “救救 我 ，火箭 女孩儿！ "Save me, Rocket Girl! "¡Ayúdame, Chica Cohete! ”鲁比 按下 按钮 ，打开 开关。 ||||switch Ruby pushed the button and flipped the switch. Ruby pulsó el botón y encendió el interruptor. 但是 ，车 仍然 在 飞。 Sin embargo, el coche sigue volando.

嗞！ 嗞！ 激光 在 发射。 The laser is firing. El láser está disparando.

罗西 躲开 它们。 Rosie dodge them. Rosie los esquiva.

全能 车 向下 飞。 The all-powerful car flies downward. El Todopoderoso vuela hacia abajo. 哗啦！ Crash! ¡Chocar! 它 掉 进 了 河里。 It fell into the river. Cayó al río.

车 很快 浮 了 上来。 ||floated||up The car floated up quickly. El coche flotó rápidamente. 现在 ，它 变成 了 一艘 船 ，在 水面 上 飞快 地 滑行。 ||||a ship||||||| Now, it has turned into a boat, gliding rapidly on the water surface. Ahora, se ha convertido en un bote, deslizándose muy rápido sobre el agua.

罗西 也 飞 得 很快。 Rosy is also flying very fast. Rosie también está volando rápido. 她 抓住 了 车篷。 |||the canopy She grabbed the awning. Ella agarró el capó. 罗西 用 她 的 超级 力量 掀开 了 车篷。 ||||||lifted||the car hood Rosie used her super strength to lift the car roof. Rosie usa su súper fuerza para levantar el capó. 嘶 啦！ hiss|particle Hiss!

“太好了！ "Awesome! ”鲁比 欢呼 着。 "Ruby exclaimed.

罗西 把 鲁比 从 车里 拉 出来。 Rosie pulled Ruby out of the car. Rosie saca a Ruby del auto. 接着 ，罗西 使用 了 她 的 热感 视力。 Then, Rosie used her thermal vision. Luego, Rosie usa su visión de calor.

桔色 的 激光 烧毁 了 车 的 控制 系统。 orange|||burned||||| The orange laser burnt out the car's control system. El láser naranja quemó el sistema de control del auto. 全能 车 速度 降下来 ，然后 在 水 里 摇摆。 |||decrease|||||swing The all-terrain vehicle slowed down and then swayed in the water. El Todopoderoso frena y se balancea en el agua.

鲁比 笑 了。 “谢谢 你 ，火箭 女孩儿。 ”

罗西 皱起 眉头。 Rosie frowned. Rosie frunció el ceño. “你 惹 了 不少 麻烦 ，鲁比。 |caused|||| You've caused a lot of trouble, Ruby. "Te metiste en muchos problemas, Ruby. ” "

“是 吗？ "Is that so? ”鲁比 看着 四周 ，“没关系。 Ruby miró a su alrededor: "Está bien". 妈妈 会 花钱 请 人 修好 的。 Mom will pay someone to fix it. Mamá le pagará a alguien para que lo arregle. ”

罗西 一只 手 拎 起 车。 |||lift|| Rosie lifted the car with one hand. Rosie recogió el coche con una mano. 另外 一只 手 抱 着 鲁比。 She held Ruby in her other hand. Ruby fue sostenido en el otro brazo. 她 飞回 车展。 She flew back to the car exhibition. Ella voló de regreso a la exhibición de autos.

“嗨 ，妈妈。 "Hi, Mom. ”鲁比 说 ，“你 最 喜欢 的 女儿 安全 回来 了。 Ruby said, "Your favorite daughter has returned safely." -dijo Ruby- Tu hija favorita ha vuelto sana y salva. 是 善良 的 火箭 女孩儿 救 了 我。 |kind|||||| The kind rocket girl saved me. Fue la amable chica cohete quien me salvó. ” ""

卡什 夫人 再 一次 用 手绢 擦 了 擦 眼睛。 |||||handkerchief|||| Mrs. Kash once again wiped her eyes with a handkerchief. La señora Cash volvió a secarse los ojos con el pañuelo. “谢谢 你 ，火箭 女孩儿！ "¡Gracias, Chica Cohete! 谢谢 你 救 了 我 的 女儿！ Thank you for saving my daughter! ¡Gracias por salvar a mi hija! ” ”

*** *

不久 ，罗西 和 朋友 们 在 玛拉 家里。 Before long, Rosy and her friends were at Mara's house. Pronto Rosie estuvo en la casa de Marla con sus amigos. 他们 在 打电游。 ||playing video games They were playing video games. Están jugando videojuegos. ビデオゲームをやっているんだ。

“今天 有意思 的 你 都 错过 了 ，罗西。 "You missed out on all the fun today, Rosy. "Te perdiste toda la diversión de hoy, Rosie. ”杰克 说。

“我们 坐在 车里 在 天上飞！ “We're flying in the sky while sitting in the car! "¡Estamos volando en el cielo en el auto! ”玛拉 说。 "Mara said."

罗西 假装 很 吃惊。 Rosie pretended to be very surprised. Rosie fingió sorpresa. “哇！ 那 是 怎么 回事儿 啊？ What's going on? ¿Qué pasa? ”

特 勒尔 笑 了。 Terrell sonrió. “是 火箭 女孩儿 举 着 公交车 飞 的。 "It's Rocket Girl who flies with the bus. "Fue Rocket Girl quien voló el autobús. 我 告诉 过 你 她 能 帮 我们 飞 起来！ I told you she could help us fly! ¡Te dije que puede ayudarnos a volar! ” "

“真的 好 棒 哦！ "Really amazing! "¡Es realmente genial! ”杰克 举起 双手 ，遥控器 掉 了 下来。 |||remote control||| "Jack raises his hands, and the remote control falls out. Jack levantó las manos y el control remoto cayó. “哎 呦！ |Oh dear "¡Ay! ” 所有人 都 大笑 起来。 "Everyone laughed. ' Todos rieron.

“幸好 火箭 女孩儿 没 把 你们 坐 的 公交车 掉下来！ "¡Qué bueno que Rocket Girl no se cayó del autobús en el que estabas! ”罗西 说。