×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

My Summer in China (Graded Reader), 10. 六月二十七日 星期一 晴天 (Monday, June 27, Sunny day)

10. 六月 二十七日 星期一 晴天 (Monday, June 27, Sunny day)

昨天 我 和 妹妹 想 去 饭馆 吃晚饭 。 我 问 奶奶 :“ 奶 奶 ， 今天 晚上 我 和 妹妹 想 去 饭馆 吃晚饭 。 您 觉得 哪 一家 饭馆 的 菜 好吃 ?”

奶奶 问 :“ 你们 想 吃 中国 菜 还是 意大利 菜 ?”

我 说 :“ 中国 菜 !”

奶奶 说 :“ 在 上海 ， 我们 都 知道 “ 小熊猫 小吃店 ”。 你们 可以 去 那儿 吃晚饭 。 那儿 的 生 煎 包 和 别的 小吃 都 非常 好吃 。 但是 ， 你 能看懂 菜单 吗 ? 我 和 你们 一 起去 ， 好 吗 ?”

妹妹 说 :“ 好 啊 ”。

我 马上 说 :“ 每 一次 都 是 我 和 你们 大人 一起 去 饭 馆 ， 每 一次 都 是 大 人们 看 菜单 点菜 。 这 一次 我想试 一试 看着 菜单 上 的 汉字 来 点菜 。 奶奶 ， 可以 吗 ?”

奶奶 说 :“ 可以 啊 !”

我们 到 了 饭馆 ， 饭馆 里 有 很多 人 。 我们 等 了 十五 分钟 ， 就 等到 了 一张 小桌子 。

服务员 给 了 我们 中文 菜单 ， 菜单 上 没有 照片 。 虽然 菜单 上 有 一些 我 不 认识 的 汉字 ， 但是 很多 汉字 我 都 看 懂 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

10. 六月 二十七日 星期一 晴天 (Monday, June 27, Sunny day) |27|||||| |the 27th|||||| 10. montag, 27. Juni, Sonniger Tag 10. Monday, June 27, Sunny day 10. Lunes 27 de junio, día soleado 10. Lundi 27 juin, journée ensoleillée 10. Segunda-feira, 27 de junho, dia de sol 10. Понедельник, 27 июня, Солнечный день 10. 六月二十七日 星期一 晴天 (Monday, June 27, Sunny day)

昨天 我 和 妹妹 想 去 饭馆 吃晚饭 。 Yesterday my sister and I wanted to go to a restaurant for dinner. 我 问 奶奶 :“ 奶 奶 ， 今天 晚上 我 和 妹妹 想 去 饭馆 吃晚饭 。 ||bà|bà|||||||||| I asked Grandma: "Nana, tonight my sister and I would like to go to a restaurant for dinner. 您 觉得 哪 一家 饭馆 的 菜 好吃 ?” ||which||||dishes| Which restaurant do you think is good?"

奶奶 问 :“ 你们 想 吃 中国 菜 还是 意大利 菜 ?” Grandma asks, "Do you want Chinese or Italian?"

我 说 :“ 中国 菜 !”

奶奶 说 :“ 在 上海 ， 我们 都 知道 “ 小熊猫 小吃店 ”。 |||||||gấu trúc nhỏ|quán ăn vặt |||||||little panda|snack shop |||||||panda café|snackställe Grandma said: "In Shanghai, we all know "Little Panda Snack Shop". 你们 可以 去 那儿 吃晚饭 。 |||there| You can go there for dinner. 那儿 的 生 煎 包 和 别的 小吃 都 非常 好吃 。 |||chiên||||||| ||steamed bun|pan-fried|buns|||snacks||| ||steamed|stekt|bulle|||||| They have very good pan-fried buns and other snacks. 但是 ， 你 能看懂 菜单 吗 ? 我 和 你们 一 起去 ， 好 吗 ?” |||menu|||||||| |||menyn|||||||| But can you read the menu? I'll go with you, okay?"

妹妹 说 :“ 好 啊 ”。 younger sister||good| My sister said, "Yes."

我 马上 说 :“ 每 一次 都 是 我 和 你们 大人 一起 去 饭 馆 ， 每 一次 都 是 大 人们 看 菜单 点菜 。 ||||time||||||adults||||restaurant|||||||||order dishes I immediately said, "Every time I go to a restaurant with you adults, every time the adults look at the menu and order. 这 一次 我想试 一试 看着 菜单 上 的 汉字 来 点菜 。 ||tôi muốn thử|thử||thực đơn|||chữ Hán|| ||I want to try|a try|looking at||||Chinese characters|| ||jag vill prova|a try||||||| This time I'd like to try ordering by looking at the kanji on the menu. 奶奶 ， 可以 吗 ?” bà||

奶奶 说 :“ 可以 啊 !”

我们 到 了 饭馆 ， 饭馆 里 有 很多 人 。 我们 等 了 十五 分钟 ， 就 等到 了 一张 小桌子 。 |||fifteen|minutes||finally got||a small table|small table We waited fifteen minutes for a small table.

服务员 给 了 我们 中文 菜单 ， 菜单 上 没有 照片 。 |||||||||photo 虽然 菜单 上 有 一些 我 不 认识 的 汉字 ， 但是 很多 汉字 我 都 看 懂 了 。 although||||||||||||||||| Although there are some Chinese characters on the menu that I don't know, I can understand many of them.