打扰 一 下 。
помешать||разок
deranger|un|fois
excuse|a|a bit
incomodar||
làm phiền||
stören|eine|mal
disturbare|uno|volta
إزعاج|واحد|
お邪魔します||
molestar||vez
عفوا.
Entschuldigung.
Excuse me.
Disculpe
Excusez moi
elnézést.
Mi scusi
すみません 。
실례합니다.
maafkan saya.
pardon.
Przepraszam.
Com licença.
Извините
Ursäkta mig.
Affedersiniz.
Вибачте.
Xin lỗi cho tôi hỏi.
打扰一下。
打擾一下。
请问 哪儿 有 饭馆 呢 ？
s'il vous plaît|où|y a|restaurant|particule interrogative
May I ask|where|is there|restaurant|question particle
por favor|||restaurante|
|wo||Restaurant|partikel für Fragen
scusi||c'è|ristorante|
すみません|どこ|ある||
por favor|dónde||restaurante|
هل لي أن أسأل أين المطعم؟
Wo kann ich ein Restaurant haben?
Where can I find a restaurant?
¿Podría decirme dónde puedo encontrar un restaurante?
Où puis-je avoir un restaurant?
Elnézést, hol vannak az éttermek?
Dove posso trovare un ristorante?
レストラン が どこ に ある か 教えて もらえ ません か 。
식당은 어디에서 가질 수 있습니까?
Pardon, waar zijn de restaurants?
Mogę zapytać, gdzie jest restauracja?
Pode me dizer onde há um restaurante aqui perto?
Где я могу иметь ресторан?
Jag undrar var jag kan hitta en restaurang?
restoran nerede?
Де ресторани?
Nhà hàng ở đâu?
请问哪儿有饭馆呢？
請問哪兒有飯館呢？
一直 向前 走 。
toujours|en avant|marcher
continuously|forward|walk
sempre|para frente|
luôn|tiến về phía trước|
immer|nach vorne|gehen
계속||
sempre|avanti|camminare
دوماً|إلى الأمام|
|前に|進む
siempre|adelante|caminar
استمر في السير إلى الأمام.
Mach weiter so.
Keep moving forward.
Sólo siga adelante.
Allez simplement tout droit !
járj tovább.
Continua ad andare avanti.
まっすぐ 行って ください 。
계속 전진해라.
blijf vooruit lopen.
idź dalej do przodu.
Siga em frente.
Продолжай идти вперед.
Gå rakt fram.
ilerlemeye devam et.
Продовжуйте рухатися вперед.
tiếp tục đi về phía trước.
在 那 个 角落 里 有 一 家 饭馆 。
il y a|ce|classificateur|coin|dans|il y a|un|maison|
at|that|that|corner|in|there is|a|restaurant|restaurant
|||canto|||||
|||góc|||||
|da||Ecke|in|gibt||Haus|Restaurant
|||모퉁이|||||
in|quello|classificatore|angolo|in|c'è|una|casa|ristorante
|||köşe|||||
|||زاوية|||||
|あの|||||||レストラン
|||esquina||hay|||restaurante
يوجد مطعم في تلك الزاوية.
In dieser Ecke gibt es ein Restaurant.
There is a restaurant at the corner.
Hay un restaurante ahí en la esquina.
Il y a un restaurant, là-bas, au coin.
A sarokban van egy étterem.
C'è un ristorante in quell'angolo.
その角にレストランがあります。
그 구석에 레스토랑이 있습니다.
Er is een restaurant in die hoek.
W tym rogu jest restauracja.
Há um restaurante ali na esquina.
В этом углу есть ресторан.
Det finns en restaurang i hörnet där borta.
O köşede bir restoran var.
У кутку був ресторан.
Có một nhà hàng ở góc đó.
哪儿 ？
wo
where
dove
¿Dónde?
أين؟
Wo?
Where?
¿Dónde?
Où?
hol?
Dove?
どこ です か 。
어디?
gdzie?
Onde?
куда?
Var?
ở đâu?
我 没 看到 。
je||voir
I|didn't|saw
|nicht|sehen
나는|안 봤다|봤다
io|non|visto
||رأيت
|見ることができなかった|見る
||ver
لم أره.
Ich habe es nicht gesehen.
I did not see it.
No veo el restaurante.
Je ne vois pas le restaurant !
Nem láttam.
Non l'ho visto
よく 見えない んです けど 。
나는 그것을 보지 못했다.
Nie widziałem tego.
Não estou vendo nenhum restaurante.
Я не вижу это.
Jag ser inte restaurangen.
Onu görmedim.
Я його не бачу.
Tôi đã không thấy nó.
在 那 边 ， 右面 ， 那 栋 高楼 附近 。
||près de|à droite|ce|bâtiment|immeuble|à proximité
at|that|side|right|that|building|the tall building|near
||lado|à direita||prédio|prédio|perto
||bên|bên phải||tòa|tòa nhà cao|gần
|da|Seite||das|Gebäude|Hochhaus|in der Nähe
에|그|쪽|||동|빌딩|
a||parte|a destra|||edificio alto|vicino
|||sağda||||
|||اليمين||بناية||
|||jobb oldalon||||
在|あの|辺|||棟|高層ビル|近く
||lado|a la derecha||edificio|edificio alto|
هناك، على اليمين، بالقرب من المبنى الشاهق.
Dort rechts neben dem hohen Gebäude.
On the other side, on the right, near the tall building.
Ahí a la derecha, junto al edificio grande.
Là-bas, sur la droite, à côté du grand bâtiment.
Ott jobbra, a magas épület közelében.
Dall'altro lato, a destra, vicino all'edificio alto.
向こう の 右側 です 。大きな ビル の そば です 。
다른 쪽, 오른쪽, 높은 건물 근처.
Het is daar, aan de rechterkant, vlakbij dat gebouw.
Tam, po prawej, obok tego wysokiego budynku.
Ali à direita, ao lado do edifício grande.
Там, справа, возле высокого здания.
Där borta till höger bredvid den stora byggnaden.
Orada, sağda, yüksek binanın yanında.
Це там, праворуч, біля тієї будівлі.
Ở đằng kia, bên phải, gần tòa nhà cao tầng đó.
在那边， 右面， 那栋高楼附近。
看见 了 吗 ？
voir|particule d'action accomplie|particule interrogative
saw|past tense marker|question particle
vedere||particella interrogativa
ver||
見ました|past action particle|
هل رأيته؟
Sehen Sie?
Did you see it?
¿Lo ve?
Le voyez-vous ?
láttad?
L'hai visto?
わかり ます か 。
봤니?
widziałeś to?
Está vendo?
Понимаете?
Ser du den?
bunu gördün mü?
bạn có thấy nó không?
看见了吗？
哦 ， 你 是 说 火车站 对面 的 那 栋 楼 吗 ？
|tu|es|parler|gare|en face|particule possessive|ce bâtiment|bâtiment|immeuble|particule interrogative
oh|you|are|are saying|train station|across|possessive particle|that|building|building|question particle
||||estação de trem|do outro lado||||prédio|
||||nhà ga|đối diện|||||
||||Bahnhof|gegenüber||||Gebäude|
아||||기차역|||그|빌딩|건물|
oh||è|dire|stazione ferroviaria|di fronte|possessivo|quella|edificio|edificio|
||||||||bina||
|||||||||épület|
|あなた|は||駅|向かい|||棟|ビル|
||||||||edificio||
أوه، تقصد المبنى المقابل لمحطة القطار؟
Oh, meinst du das Gebäude gegenüber dem Bahnhof?
Oh, do you mean that building opposite the train station?
Oh, ¿se refiere al edificio al lado opuesto de la estación del tren?
Oh !Voulez-vous dire le bâtiment opposé à la gare?
Oh, érted a vasútállomással szemben lévő épületet?
Oh, stai parlando dell'edificio di fronte alla stazione ferroviaria?
ああ 、 電車 の 駅 の 反対側 の ビル の こと です か 。
기차역 맞은 편에있는 건물에 대해 얘기하고 있니?
Oh, je bedoelt het gebouw tegenover het station?
Och, masz na myśli budynek naprzeciwko dworca kolejowego?
Ah, você está falando no edifício que fica no lado oposto à estação de trem?
О, вы имеете в виду здание напротив железнодорожного вокзала?
Åh, du menar byggnaden mittemot tågstationen?
Oh, tren istasyonunun karşısındaki bina mı demek istiyorsun?
Ồ, ý bạn là tòa nhà đối diện với ga xe lửa?
是 的 。
|притяжательная частица
|particule possessive
is|possessive particle
|所有格助詞
نعم.
Ja.
Yes.
Si.
Oui !
Igen.
そうです 。
네.
Tak.
Sim.
Да.
Ja.
Vâng.
一直 向前 走 ， 你 就 会 找到 了 。
|||tu|alors|pourras|trouver|particule d'action
always|forward|walk|you|then|will|find|past tense marker
|para frente||||||
|nach vorne|gehen||dann||finden|
계속|앞으로|가다|||할|찾다|
sempre|avanti|camminare||allora|potrai|trovare|
ずっと|||あなた|||見つける|
||||||encontrar|
استمر وستجده
Fahren Sie geradeaus und Sie werden es finden.
Go straight ahead and you will find it.
Sólo siga adelante y lo encontrará.
Allez simplement tout droit et vous le trouverez.
Haladj tovább, és meg fogja találni.
Vai dritto e lo troverai.
ずっと まっすぐ 行って ください 。
똑바로 가면 찾을 수 있습니다.
Blijf vooruitgaan en je zult het vinden.
Idź prosto, a znajdziesz.
Vai sempre em frente e você vai encontrá-lo.
Продолжайте идти вперед, и вы найдете это.
Bara gå rakt fram så kommer du att hitta den.
İleriye doğru yürümeye devam edin ve bulacaksınız.
Продовжуйте рухатися вперед, і ви знайдете його.
Hãy tiếp tục đi và bạn sẽ tìm thấy nó.
谢谢 。
merci
Thank you
danke
grazie
ありがとう
Danke.
Thank you.
Muchas gracias.
Merci beaucoup!
Köszönöm.
Grazie.
どうも ありがとう 。
dzięki.
Muito obrigado.
Благодарю.
Tack så mycket.
cảm ơn.
谢谢。
