×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

Start learning this lesson now
image

Clavis Sinica, The Panda Virus Strikes

The Panda Virus Strikes

熊猫 烧香 病毒

前 些 日子 流行 一种 电脑病毒 。 中 了 毒 的 电脑 桌面 上 会 出现 一只 大熊猫 ， 举 着 三支 香 ， 所以 它 就 有 了 个 名字 ， 叫 熊猫 烧香 病毒 。

刚 开始 ， 大家 不 把 它 当 一回 事 ， 认为 只是 一种 开玩笑 的 病毒 ， 没有 什么 太 大 的 害处 。 后来 才 知道 这种 病毒 不 象 想象 得 那么 简单 - - 它 不但 破坏 网络 ， 还 会 偷 网络游戏 的 用户 名 和 密码 。 病毒 作者 还 在 程序 里 给 杀毒 高手 留言 ， 说 自己 很 希望 有 机会 和 他们 交流 之类 的 话 。 发展 到 后来 病毒 出现 了 很多 其他 版本 。 这些 病毒 被 人 利用 ， 成 了 一种 商品 ， 用 它 能 很快 发 不义之财 。 结果 病毒 到处 传播 ， 危害 了 很多 单位 和 个人 。

不过 好 梦 难 长 。 上个月 ， 经过 警察 的 努力 追查 ， 终于 抓 到 了 病毒 的 第一个 作者 。 被 抓 以后 他 说 ， 因为 自己 学历 低 ， 找 不到 工作 才 走 到 这 条 路上 的 。 写 病毒 原来 只是 为了 研究 病毒 ， 没 想到 病毒传播 得 这么 快 ， 后果 这么 严重 。

现在 虽然 大家 知道 了 他 的 技术 实力 ， 虽然 病毒 在 两个 月 里 帮 他 挣 了 十几万 ， 但 非法 收入 要 被 没收 ， 他 也 要 为此 失去 五年 自由 。 但愿 五年 以后 ， 他 会 因为 这个 病毒 带来 的 名气 找到 一份 工作 ， 只是 这份 工作 的 代价 实在 太 高 了 。

The Panda Virus Strikes The Panda Virus Strikes El virus panda ataca パンダウイルスの襲来

熊猫 烧香 病毒 Panda burning virus

前 些 日子 流行 一种 电脑病毒 。 A computer virus was popular in the past few days. 中 了 毒 的 电脑 桌面 上 会 出现 一只 大熊猫 ， 举 着 三支 香 ， 所以 它 就 有 了 个 名字 ， 叫 熊猫 烧香 病毒 。 On the poisoned computer desktop, there will be a giant panda holding three incense sticks, so it has a name called Panda burning incense virus. Un panda gigante aparecerá en el escritorio de una computadora envenenada, sosteniendo tres varitas de incienso, por lo que tiene un nombre llamado Panda Burning Incense Virus.

刚 开始 ， 大家 不 把 它 当 一回 事 ， 认为 只是 一种 开玩笑 的 病毒 ， 没有 什么 太 大 的 害处 。 At the beginning, everyone didn't take it seriously, thinking that it was just a joke virus, and it didn't hurt much. 后来 才 知道 这种 病毒 不 象 想象 得 那么 简单 - - 它 不但 破坏 网络 ， 还 会 偷 网络游戏 的 用户 名 和 密码 。 Later, I realized that this virus is not as simple as I thought - it not only destroys the network, but also steals the username and password of the online game. 病毒 作者 还 在 程序 里 给 杀毒 高手 留言 ， 说 自己 很 希望 有 机会 和 他们 交流 之类 的 话 。 The virus author also left a message to the anti-virus expert in the program, saying that he would like to have the opportunity to communicate with them. 发展 到 后来 病毒 出现 了 很多 其他 版本 。 After the development of the virus, many other versions appeared. 这些 病毒 被 人 利用 ， 成 了 一种 商品 ， 用 它 能 很快 发 不义之财 。 These viruses have been used by people to become a commodity, and they can quickly generate ill-gotten gains. 结果 病毒 到处 传播 ， 危害 了 很多 单位 和 个人 。 As a result, the virus spread everywhere and harmed many units and individuals.

不过 好 梦 难 长 。 But the dream is hard to grow. 上个月 ， 经过 警察 的 努力 追查 ， 终于 抓 到 了 病毒 的 第一个 作者 。 Last month, after the police's efforts to trace, I finally caught the first author of the virus. 被 抓 以后 他 说 ， 因为 自己 学历 低 ， 找 不到 工作 才 走 到 这 条 路上 的 。 After being arrested, he said that because of his low academic qualifications, he could not find a job and went to this road. 写 病毒 原来 只是 为了 研究 病毒 ， 没 想到 病毒传播 得 这么 快 ， 后果 这么 严重 。 The virus was originally written to study the virus. I did not expect the virus to spread so quickly, and the consequences were so serious.

现在 虽然 大家 知道 了 他 的 技术 实力 ， 虽然 病毒 在 两个 月 里 帮 他 挣 了 十几万 ， 但 非法 收入 要 被 没收 ， 他 也 要 为此 失去 五年 自由 。 Now that everyone knows his technical strength, although the virus has earned him hundreds of thousands of dollars in two months, the illegal income has to be confiscated, and he has to lose five years of freedom for this. 但愿 五年 以后 ， 他 会 因为 这个 病毒 带来 的 名气 找到 一份 工作 ， 只是 这份 工作 的 代价 实在 太 高 了 。 I hope that after five years, he will find a job because of the reputation brought by this virus, but the cost of this job is too high.