电脑 中毒 了
computer|infected|
|virus|
computer poisoned
L'ordinateur a été empoisonné.
コンピューターが汚染されている
De computer is vergiftigd.
那么 首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话
So first let's listen to today's conversation in its entirety
今日の会話を完全に聞いてみましょう
青青 ： 天 哪 ， 我 的 电脑 好象 中毒 了 。
|||||||infected|
||||||sembra||
Qingqing: My goodness, my computer seems to be poisoned.
胡子 ： 不会 吧 ， 怎么回事 ？
Huzi: No way, what's going on?
青青 ： 我 刚才 收到 一封 奇怪 的 信 ， 附件 里 有 个 熊猫 ， 我 一点 ， 熊猫 就 没 了 。
||||||||attachment||||panda||||||
|||||strana|||||||panda||||||
Qingqing: I just received a weird letter. There is a panda in the attachment. Just a little bit, the panda is gone.
Qingqing：変な手紙を受け取ったばかりです。添付ファイルにパンダがあります。少しだけ、パンダがいなくなりました。
胡子 ： 哎呀 ， 你 该 不会 中 了 熊猫 病毒 了 吧 ？
||||||||panda virus||
|oh no|||||||||
Beard: Oh, are you not infected with the panda virus?
那 可 糟 了 。
||bad|
That's bad.
那 病毒 可 厉害 了 。
|the virus||powerful|
|il virus|||
That virus is terrible.
搞不好 ， 你 的 文件 就 全 没 了 。
might not|||file||||
forse||||||non|
Maybe, all your files are gone.
青青 ： 那 怎么办 呀 ？
Qingqing: What should we do?
胡子 ： 快 杀毒 ， 快 杀毒 。
||antivirus||
||antivirus||
Beard: Hurry up with the antivirus, hurry up with the antivirus.
以后 来历不明 的 邮件 ， 要 先 查查 毒 再 打开 。
|unknown origin|||||check|virus||
|sconosciuta||email|||controllare|||
For later unknown emails, check the poison first before opening it.
後で不明な電子メールの場合は、開く前にまず毒を確認する必要があります。
青青 ： 知道 了 ， 知道 了 。
胡子 ， 我 的 杀毒软件 怎么 没 了 ？
|||antivirus software|||
|||antivirus software|||
Beard, why is my antivirus software gone?
Beard、なぜ私のウイルス対策ソフトウェアがなくなったのですか?
这下 坏 了 。
adesso||
This is broken.
今回は壊れています。
好 ， 下面 让 我们 来看 一下 短文 的 意思 。
||||||text 1||
今天 我们 聊 的 话题 是 ： 电脑病毒 。
||||||computer virus
||||||virus del computer
今天 我 的 电脑 中毒 了 。
||||virus|
Today, my computer was poisoned.
这里 中毒 了 的 意思 是 ： 计算机 被 病毒感染 了 ， 不 能够 正常 工作 了 。
||||||computer||virus infection||||normal||
||||||computer||infezione virale||||||
Poisoned here means: The computer has been infected by a virus and cannot work normally.
中毒 的 “ 中 （Zhòng）” 和 中国 的 “ 中 （Zhōng）” 是 同一个 字 。
|||avvelenamento|||||zhōng|||
The word "Zhòng" for poisoning is the same as the Chinese word "Zhong (Zhōng)".
不过 在 这里 读作 “ 中 （Zhòng）”。
|||pronounced||
|||si legge||
However, here it is pronounced as "Zhong (Zhòng)".
“ 中 （Zhòng）” 是 动词 ， 表示 遭受 ， 受到 的 意思 。
|||||suffer|||
"Zhòng" is a verb which means to suffer.
类似 的 词 还有 “ 中计 ”，“ 中弹 ” 等 。
||||being tricked|hit by a bullet|
||||trappola|colpito da pro|
Similar words include "hit" and "shot".
“ 中弹 ” 是 指 被 子弹 打中 ；
||||bullet|hit
|||||colpito da
"Shot" means hit by a bullet;
“ 中计 ” 指 遭受 某人 的 欺骗 。
|||someone||deception
|||||inganno
To be "tricked" means to be deceived by someone.
“ 中 （Zhòng）” 做 动词 时 ， 除了 有 遭受 ， 受到 ， 这 类 不太好 的 意思 之外 ， 还有 “ 怡好 符合 ” 的 意思 。
|||||||suffer|||||||||is good|to conform||
|||||||||||||significato|||conformità positiva|||
When "Zhòng" is used as a verb, in addition to the unpleasant meanings such as suffering, receiving, and so on, it also means "Yihao meets".
比如 “ 中奖 ”“ 中选 ”。
|winning the lottery|winning the lottery
||vincere un premio
For example, " Winning the lottery" " Winning the election".
“ 中奖 ” 表示 被 从 许多 候选者 中 挑选 出来 ， 得到 了 奖励 。
winning|||||candidates||||||
|||||candidati||||||
"Winning" means being selected from a large number of candidates and being rewarded.
好 ， 不说 那么 多 了 ， 回到 我们 今天 要 讨论 的 病毒 这个 话题 上来 。
Okay, let’s not say that much, let’s go back to the topic of viruses that we are going to discuss today.
最近 中国 出现 了 一种 非常 利害 的 电脑病毒 ， 名字 叫 熊猫 病毒 。
||||||serious||||||Panda Virus
||||||pericolosa||||||
Recently, a very harmful computer virus appeared in China, its name is panda virus.
计算机 一旦 被 传染 上 这种 病毒 ， 所有 软件 都 会 变成 一只 熊猫 。
|||infected||||||||||
|||infettato||||||||||
Once a computer is infected with this virus, all software becomes a panda.
存在 计算机 里 的 文件 也 会 被 损坏 ， 十分 可恨 。
||||||||||detestable
||||||||danneggiati||odioso
The files stored in the computer will also be damaged, which is very hateful.
我 发现自己 的 电脑 中毒 时 ， 我 就 很 担心 ， 所以 我 说 了 句 “ 天 哪 ， 我 的 电脑 好像 中毒 了 ”。
||||||||||||||||heavens||||||
When I found out that my computer had been poisoned, I was very worried, so I said, "Oh, my God, it looks like my computer has been poisoned".
这里 “ 天 哪 ”， 是 一个 几乎 万能 的 语气词 。
|||||almost|all-purpose||particle
||||||onnipresente||particella modale
Here, "Oh, my God" is an almost universal word.
它 可以 表示 吃惊 ， 高兴 ， 着急 ， 抱怨 ， 害怕 ， 痛苦 等等 心理 。
|||surprise|||complain|fear|pain||psychological state
It can express surprise, pleasure, anxiety, complaint, fear, pain and so on.
比如 “ 天 哪 ， 她 今天 怎么 穿着 睡衣 就 来 上班 了 ” 这里 表示 吃惊 。
|||||||pajamas|||||||
For example, "My goodness, why is she wearing her pajamas to work today?" is used to express surprise.
看到 她 穿着 睡衣 来 上班 我 很 吃惊 ， 所以 我 说 天 哪 。
再 比如 “ 天 哪 ， 今天 要 写 十个 报告 ， 我 怎么 写 得 完 呢 ” 表示 ， 着急 和 抱怨 。
||||||||reports||||||||||
Another example is "Oh my God, I have to write ten reports today, how can I finish it" said, anxious and complaining.
再 比如 “ 天 哪 ， 我 中 了 100 万 的 大奖 ！
|||||in||||
|||||||||grande premio
Like, "Oh, my God, I've won a million dollars!
” 表示 高兴 。
“ 天 哪 ， 你 今天 太 好看 了 ”， 表示 欣赏 。
||||||||admiration
"Oh my God, you looked so good today", expressing appreciation.
等等等等 。
Blah blah blah .
总之 ， 当 你 想 表达 语气 时 ， 不妨 用 一下 “ 天 哪 ” 各种 心情 都 可以 表达 ， 很 好 用 呦 。
In short|||||||might as well|||||||||||||you
|||||||non fa male|||||||||||||eh
In short, when you want to express your tone, you might as well use "Oh my God". You can express all kinds of moods. It's easy to use.
胡子 听到 我 说 “ 电脑 中毒 了 ” 时 ， 胡子 回答 说 “ 不会 吧 ， 怎么回事 ？
|||||||||||||what's going on
When Beard heard me say, "The computer has been poisoned," Beard replied, "No, what happened?
不会 吧 ， 通常 是 希望 不好 的 事 不要 发生 时说 的话 ， 有 安慰 的 意思 。
||usually|||||||||||comfort||
||||||||||quando si dice|||||
No, I usually hope that something bad will not happen when I say it, which is comforting.
这里 胡子 想 表达 的 意思 是 ：“ 你 的 计算机 不会 中 病毒 ， 别 担心 ”。
What Beard is trying to say here is: "Your computer won't get a virus, don't worry".
所以 接下来 胡子 想要 确认 一下 ， 我 的 机器 是否 中毒 了 。
||||confirm||||computer|whether|infected|
||||||||computer|||
So next, Beard wants to make sure my machine isn't poisoned.
所以 胡子 又 问 了 一句 “ 怎么回事 ”， 就是 想要 了解 一下 我 的 机器 出 了 什么 问题 了 。
|||||||||||||machine|||||
So the bearded man asked "what is going on", that is, he wanted to know what had gone wrong with my machine.
我 回答 说 “ 我 刚才 收到 一封 奇怪 的 信 ， 附件 里 有 个 熊猫 ， 我 一点 ， 熊猫 就 没 了 ”。
I replied, "I just received a strange letter with a panda in the attachment, and when I clicked on it, the panda disappeared".
这里 ，“ 一点 ， 熊猫 就 没 了 ”， 一点 的 意思 是 ， 我用 鼠标 点击 了 一下 那个 熊猫 图标 。
|||||||||||mouse|clicked|||||
|||||||||||mouse||||||icona
Here, "one click and the panda is gone", one click means that I clicked on the panda icon with my mouse.
计算机病毒 有时 通过 发邮件 让 计算机 中毒 。
computer virus|||sending emails|||
virus informatico||||||
Computer viruses sometimes poison computers by sending emails.
如果 你 点击 了 含有 病毒 的 邮件 ， 你 的 计算机 就 会 感染 上 病毒 。
||click||||||||computer|||infected||
If you click on an e-mail containing a virus, your computer will be infected with the virus.
我 今天 很 不幸 ， 收到 了 这种 病毒邮件 ， 我 一点 ， 我 的 电脑 就 中毒 了 。
|||unlucky||||virus email||||||||
|||||||email virus||||||||
Unfortunately, I received this kind of virus e-mail today, and when I clicked on it, my computer was poisoned.
胡子 听说 我 收到 了 一封 奇怪 的 邮件 ， 就 怀疑 我 的 计算机 感染 了 病毒 。
||||||||||suspect||||infected||
Beard heard that I received a strange email, and suspected that my computer was infected with a virus.
所以 胡子 对 我 说 “ 哎呀 ， 你 该 不会 中 了 熊猫 病毒 了 吧 ？
So the beard said to me, "Oh, you can't get the panda virus?
”。
“ 哎呀 ” 是 一个 表示 担心 的 语气词 。
||||||particle
"Oops" is a tone of voice that expresses worry.
“ 你 该 不会 中 了 熊猫 病毒 了 吧 ”， 这里 “ 该 不会 ” 是 可能 ， 也许 的 意思 。
"You won't be caught by the panda virus?" Here, "you won't" is possible, maybe it means.
这句 话 的 意思 就是 “ 你 的 计算机 可能 感染 了 熊猫 病毒 了 ”。
计算机 中毒 了 ， 就要 立即 把 病毒 清除 掉 ， 所以 胡子 着急 地说 “ 快 杀毒 ， 快 杀毒 ”。
|virus infection|||immediately|||remove|||||||antivirus||
|||||||rimuovere|||||||||
When a computer is poisoned, it is necessary to remove the virus immediately, so the bearded man said anxiously, "Kill the virus, kill the virus".
“ 快 杀毒 ” 的 意思 是 “ 赶快 用 杀毒软件 把 病毒 清除 掉 ”。
|||||quickly||||||
"Quickly kill the virus" means "quickly use antivirus software to remove the virus".
杀毒软件 ， 就是 能够 把 病毒 从 计算机 中 清除 掉 的 软件 。
Antivirus software is software that removes viruses from a computer.
今天 我 的 机器 中毒 了 ， 都 是因为 我 自己 不 小心
|||computer||||||||
看到 邮件 ， 也 没有 检查一下 是否 有 病毒 ， 就 把 邮件 打开 了 。
||||check|whether|||||||
||||controllato un po||||||||
When I saw the e-mail, I opened it without checking for viruses.
所以 今天 胡子 批评 了 我 。
|||critica||
So today the beard criticized me.
胡子 说 “ 以后 来历不明 的 邮件 ， 要 先 查查 毒 再 打开 。
|||unknown origin||||||||
Beard said, "From now on, you have to check for viruses before opening emails of unknown origin.
“ 来历不明 ” 是 指 不 认识 的 ， 不 知道 从 什么 地方 来 的 东西 。
unknown origin|||||||||||||
"Unknown origin" refers to something that is unknown, something that comes from nowhere.
“ 查查 毒 ” 是 指 检查一下 是否 有 病毒 。
"Checking for viruses" means checking for viruses.
胡子 说 的 有 道理 ， 如果 我 在 打开 邮件 之前 ， 先 检查一下 是否 有 病毒 ， 今天 我 的 电脑 就 不会 中毒 了 。
If I had checked for viruses before I opened the e-mail, my computer would not have been poisoned today.
今后 我 一定 要 吸取教训 ， 注意 查毒 呀 。
from now on||||learn from the lesson||check for poison|
||||imparare la le||controllare virus|
In future, I must learn a lesson and pay attention to drug testing.
好 了 ， 今天 的 内容 就 到 这里 吧 。
如果 你 也 尝过 电脑 中毒 的 滋味 ， 欢迎 来信 和 我 分享 。
|||||||taste||letter|||
|||hai provato||||esperienza||scrivimi|||
If you have tasted computer poisoning, please write to me and share with me.
我会 非常 非常 理解 你 的 心情 的 哟 。
||||||mood||
好 ， 今天 我们 的 对话 解释 就 到 这里 。
下面 让 我们 再来 听 一遍 短文 。
青青 ： 天 哪 ， 我 的 电脑 好象 中毒 了 。
|||||||infected|
胡子 ： 不会 吧 ， 怎么回事 ？
青青 ： 我 刚才 收到 一封 奇怪 的 信 ， 附件 里 有 个 熊猫 ， 我 一点 ， 熊猫 就 没 了 。
胡子 ： 哎呀 ， 你 该 不会 中 了 熊猫 病毒 了 吧 ？
那 可 糟 了 。
那 病毒 可 厉害 了 。
That's a powerful virus.
搞不好 ， 你 的 文件 就 全 没 了 。
青青 ： 那 怎么办 呀 ？
胡子 ： 快 杀毒 ， 快 杀毒 。
以后 来历不明 的 邮件 ， 要 先 查查 毒 再 打开 。
|unknown origin||||||||
青青 ： 知道 了 ， 知道 了 。
胡子 ， 我 的 杀毒软件 怎么 没 了 ？
|||antivirus software|||
Beard, why is my antivirus program gone?
这下 坏 了 。
This is broken.
