圣诞 晚餐
Christmas|Christmas dinner
Weihnachtsessen
christmas dinner
Cena de Navidad
Dîner de Noël
Cena di Natale
クリスマスディナー
크리스마스 저녁 식사
胡子 ： 你好 ！
beard|
Beard: Hello!
あごひげ：こんにちは！
我 想 预定 圣诞节 的 晚餐 。
|||Christmas||
I want to make a reservation for Christmas dinner.
クリスマスディナーを予約したいです。
服务员 ： 你好 ！
Waiter: Hello!
ウェイター：こんにちは！
请问 几位 用餐 ？
|how many people|dining
How many people have dinner?
胡子 ： 两位 。
Beard: Two.
あごひげ：2つ。
服务员 ： 我们 有 浪漫 圣诞 套餐 ， 豪华 圣诞 套餐 和 超 豪华 圣诞 套餐 ， 请问 您 想 预定 哪种 ？
|we||romantic||set meal|luxurious|||||super luxury|||||||
Waiter: We have romantic Christmas packages, luxury Christmas packages and super luxury Christmas packages. Which one would you like to book?
ウェイター：ロマンチックなクリスマスパッケージ、豪華なクリスマスパッケージ、超豪華なクリスマスパッケージがありますが、どれを予約しますか？
胡子 ： 他们 有 什么 区别 ？
Beard: What is the difference between them?
あごひげ：それらの違いは何ですか？
服务员 ： 豪华 套餐 比 浪漫 套餐 多 一款 甜点 ， 超 豪华 套餐 比 豪华 套餐 多 一瓶 进口 香槟 。
|||||||a type||||||||||imported|imported champagne
Waiter: The luxury package has one more dessert than the romantic package, and the super luxury package has one more bottle of imported champagne than the luxury package.
ウェイター：ラグジュアリーパッケージには、ロマンティックパッケージよりもデザートが1つ多く、スーパーラグジュアリーパッケージには、ラグジュアリーパッケージよりも輸入シャンパンが1本多く含まれています。
胡子 ： 那么 他们 的 价格 相差 多少 ？
|||||difference|
Beard: So how much difference between their prices?
服务员 ： 浪漫 套餐 是 每人 两百元 ， 豪华 套餐 是 每人 三百元 ， 超 豪华 套餐 是 每人 五百元 。
||romantic package|||two hundred yuan||Deluxe package|||three hundred yuan|||super luxury package|||Five hundred yuan
Waiter: The romantic package is 200 yuan per person, the deluxe package is 300 yuan per person, and the super luxury package is 500 yuan per person.
胡子 ： 好 的 ， 那 我定 豪华 套餐 。
Beard: Okay, then I will order a luxurious package.
口髭：はい、デラックスパッケージを注文します。
谢谢 ！
Thank you!
时间 过得 真快 呀 ， 圣诞节 又 到 了 。
||||Christmas|||
Time flies, Christmas is here again.
是 呀 ， 又 要 提前 预定 圣诞 晚餐 了 。
||||||Christmas||
Yes, I have to book Christmas dinner in advance again.
第一个 单词 “ 预定 ”(reserve)，“ 预定 ”，“ 预定 ” 意思 是 “ 预先 定下 ”。
||||||||in advance|set down
The first word "reserve" (reserve), "reservation", "reservation" means "predetermined".
我们 经常 说 “ 预定 电影票 ”、“ 预定 机票 ”、“ 预定 宾馆 ”、“ 预定 晚餐 ”。
||||||plane tickets||hotel||
We often say "book a movie ticket", "book a ticket", "book a hotel", "book a dinner".
例如 “ 我 预定 了 两张 周末 的 电影票 ， 你 周末 有空 吗 ？
||||two|||||||
For example, "I booked two movie tickets for the weekend. Are you free on the weekend?
再 例如 “ 你好 ， 我 不能 跟 你 去 旅游 了 ， 请 把 预定 的 机票 退 了 吧 。
|||||||||||||||refund||
Another example is "Hello, I can't travel with you anymore. Please refund the reserved ticket."
听 一下 我们 课文 中 的 句子
你好 ！
我 想 预定 圣诞节 的 晚餐 。
第二个 单词 “ 用餐 ”(having meals)，“ 用餐 ”， 就是 “ 吃饭 ” 的 文雅 用语 ， 在 比较 正式 的 场合 下 使用 。
||having meals|having|meals|||||elegant|terminology|at||formal||occasion|下|use
The second word "having meals" (having meals), "dining", is the elegant term for "having meals" and is used in more formal occasions.
例如 ：“ 十二点 到 一点 为 用餐 时间 ， 下午 的 会议 一点半 开始 。
|||||||||meeting|one thirty|
For example: "Twelve o'clock to one o'clock is the meal time, the afternoon meeting starts at half past one.
再 例如 ，“ 服务员 ， 我 想 在 无烟 区 用餐 。
||||||non-smoking||dining
For another example, "Waiter, I want to eat in a non-smoking area.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 你好 ！
请问 几位 用餐 ？
How many people have dinner?
第三个 单词 “ 浪漫 ”(romantic)， 意思 是 “ 让 人 充满 想象 的 ”。
||romantic|romantic|||||full of imagination||
The third word "romantic" (romantic), means "full of imagination."
浪漫 是 个 形容词 ， 可以 说 “ 很 浪漫 ”、“ 非常 浪漫 ”，“ 不 浪漫 ”。
Romance is an adjective. It can be said to be "very romantic", "very romantic", or "not romantic".
一说到 浪漫 ， 可以 让 人 联想 到 烛光 、 玫瑰 、 红酒 。
when it comes to|romance|||people|associate||candlelight|roses|
When it comes to romance, one can think of candlelight, roses, and red wine.
哇 ， 我 好 喜欢 呀 ！
Wow, I really like it!
我 也好 喜欢 呀 ！
|too|like|
I love it too!
例如 ，“ 圣诞节 的 时候 ， 胡子 准备 了 浪漫 的 晚餐 ， 向 女朋友 求婚 了 。
for example|Christmas|||||||||||proposed|
For example, "At Christmas, Beard prepared a romantic dinner and proposed to his girlfriend.
再 例如 ，“ 我 老公 一点儿 也 不 浪漫 ， 从来不 送花 给 我 。
|||husband||||||flowers|to|
For another example, "My husband is not romantic at all and never sends me flowers.
那 倒 是 真的 ， 我 从来没 见过 青青 的 老公 送 她 过 鲜花 。
that||is|||||||||||
That's true, I have never seen Qingqing's husband send her flowers.
それは本当です、私はQingqingの夫が彼女に花を送るのを見たことがありません。
不过 我 觉得 是因为 她 老公 没有 钱 ， 所有 的 钱 包括 小金库 全部 上 交给 了 老婆大人 ， 就是 青青 呀 ！
|||||||||||including|little treasury|||||wife|||
But I think it's because her husband has no money, and all the money, including the small treasury, is handed over to his wife, Qingqing!
でも、彼女の夫がお金を持っていなくて、小口現金を含めてすべてのお金を妻、つまりチンチンに渡しているからだと思う！
她 老公 哪里 还有 钱 给 青青 买 鲜花 呀 ！
Where does her husband have money to buy flowers for Qingqing!
胡子 呀 ， 这 你 都 知道 ， 我们 家 的 事情 你 还 真 清楚 。
|||||||||family matters||||
Beard, you know that, you really know about our family.
一般 清楚 ， 一般 清楚 ， 谁 让 我 和 你 老公 是 哥们 呢 ？
|||||||||||brother|
Generally clear, generally clear, who makes me and your husband be buddies?
誰がご主人の相棒になれと言ったんですか？
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
服务员 ： 我们 有 浪漫 圣诞 套餐 ， 豪华 圣诞 套餐 和 超 豪华 圣诞 套餐 ， 请问 您 想 预定 哪种 ？
||||||luxury||||||||||||
Waiter: We have romantic Christmas packages, luxury Christmas packages and super luxury Christmas packages. Which one would you like to book?
第四个 单词 “ 超 ”(super)，“ 超 ”，“ 超 ” 意思 是 “ 比 一般 的 程度 更高 ”。
|||super||||||||degree|higher
The fourth word "super" (super), "super", "super" means "a higher degree than usual".
经常 用 在 形容词 前面 ， 例如 “ 超 好吃 ”、“ 超 好玩 ”、“ 超 奢侈 ”。
||||||||||super|luxurious
Often used in front of adjectives, such as "super delicious", "super fun", "super luxury".
我们 在 日常 口语 中用 的 比较 多 ，
||daily|spoken language|in daily spoken language|||
We use a lot in daily spoken English,
例如 ，“ 青青 做 的 饭 超 好吃 。
For example, "Qingqing cooks super delicious food.
意思 是 青青 做 的 饭 非常 非常 的 好吃 ， 超过 了 一般 的 程度 。
||||||||||beyond||||
It means that Qingqing's cooking is very, very delicious, more than normal.
再 例如 “ 这 本书 超 好看 ， 我 推荐 你 也 买 一本 。
|||this book||||||||one
Another example is "This book is so beautiful, I recommend you buy one too."
意思 是 这 本书 非常 非常 好看 ， 超过 了 其他 的 书 。
It means that this book is very, very beautiful, surpassing other books.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 我们 有 浪漫 圣诞 套餐 ， 豪华 圣诞 套餐 和 超 豪华 圣诞 套餐 ， 请问 您 想 预定 哪种 ？
||||Christmas||||||||||||||
Waiter: We have romantic Christmas packages, luxury Christmas packages and super luxury Christmas packages. Which one would you like to book?
这节 课 我们 的 内容 是
this lesson|class|||content|
Our content for this lesson is
圣诞节 快到 了 ， 胡子 要 提前 预定 圣诞 晚餐 。
Christmas|is approaching|(past tense marker)||||||
Christmas is coming soon. Beard has to book Christmas dinner in advance.
餐厅 提供 三种 套餐 ， 分别 是 浪漫 圣诞 套餐 ， 豪华 圣诞 套餐 和 超 豪华 圣诞 套餐 。
||three types|set meal|respectively||||||||||||set meal
The restaurant offers three kinds of packages, namely romantic Christmas package, luxurious Christmas package and super luxurious Christmas package.
您 知道 这 三种 套餐 的 区别 和 价格 吗 ？
Do you know the difference and price of these three packages?
在 课文 的 下方 写出 你 的 答案 吧 ！
|||below|write out||||
Write your answer at the bottom of the text!
最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话 。
|let|||come||||once|this|
Finally, let us listen to this conversation in its entirety.
胡子 ： 你好 ！
Beard: Hello!
我 想 预定 圣诞节 的 晚餐 。
服务员 ： 你好 ！
请问 几位 用餐 ？
胡子 ： 两位
服务员 ： 我们 有 浪漫 圣诞 套餐 ， 豪华 圣诞 套餐 和 超 豪华 圣诞 套餐 ， 请问 您 想 预定 哪种 ？
胡子 ： 他们 有 什么 区别 ？
服务员 ： 豪华 套餐 比 浪漫 套餐 多 一款 甜点 ， 超 豪华 套餐 比 豪华 套餐 多 一瓶 进口 香槟 。
|||||||||||||||||import|imported champagne
胡子 ： 那么 他们 的 价格 相差 多少 ？
|||||difference|
服务员 ： 浪漫 套餐 是 每人 两百元 ， 豪华 套餐 是 每人 三百元 ， 超 豪华 套餐 是 每人 五百元 。
waiter||||||||||||||||
Waiter: The romantic package is 200 yuan per person, the deluxe package is 300 yuan per person, and the super deluxe package is 500 yuan per person.
胡子 ： 好 的 ， 那 我定 豪华 套餐 。
Hu Zi: OK, then I'll book the deluxe package.
谢谢 ！
Thank you!
