×
우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다
쿠키 정책 .
Old News, 研究发现,放有宝宝照片的钱包最易失而复得
研究 发现 ,放 有 宝宝 照片 的 钱包 最易 失而复得
研究 人员 在 去年 将 240 个 钱包 丢 在 了 爱丁堡 的 大街 上 , 来 验证 有 多少 可以 物归原主 。
其中 一些 钱包 内 分别 放 有 宝宝 、 宠物狗 、 全家福 或者 老 夫妇 的 照片 。
还有 一些 钱包 里 放 了 失主 近期 慈善 捐献 的 认证 卡 , 而 对照 实验组 的 钱包 里 则 没有 放 任何 附加物 。
研究 负责人 、 心理学家 理查德 - 怀斯曼 教授 称 , 有 42% 的 钱包 被 送回 。
有 宝宝 照片 的 钱包 最 容易 使 失物 获得者 做出 诚实 的 反应 , 归还 率为 88%, 有 宠物狗 照片 的 钱包 归还 率 紧随其后 , 为 53%。
有 全家福 照片 的 钱包 按 地址 寄回 的 比例 为 48%, 而 有 老 夫妇 照片 的 钱包 归还 率仅 为 28%。
放 有 慈善 卡 的 钱包 以及 对比 组 的 钱包 归还 率 最低 , 分别 为 20% 和 15%。
赫特福德 大学 的 怀特曼 教授 说 :“ 宝宝 能 让 人 产生 关爱 的 感情 , 从 进化 角度 来看 , 这 一点儿 也 不 奇怪 。
“ 我们 很 惊讶 钱包 归还 率能 有 这么 高 。
这些 钱包 以 大约 0.25 英里 的 间隔 随意 丢放 , 照片 放在 钱包 透明 的 塑料 格里 , 所有 钱包 内均 未 存放 现金 。
研究 发现 ,放 有 宝宝 照片 的 钱包 最易 失而复得
||||bébé|||||retrouvé
Study finds that wallets with baby photos are most likely to be lost and found
赤ちゃんの写真が入った財布が紛失・発見されやすいとの調査結果
研究 人员 在 去年 将 240 个 钱包 丢 在 了 爱丁堡 的 大街 上 , 来 验证 有 多少 可以 物归原主 。
||||||||||Édimbourg|||||vérifier||||retourner à son propriétaire
其中 一些 钱包 内 分别 放 有 宝宝 、 宠物狗 、 全家福 或者 老 夫妇 的 照片 。
||||||||chien de compagnie|photo de famille|||||
还有 一些 钱包 里 放 了 失主 近期 慈善 捐献 的 认证 卡 , 而 对照 实验组 的 钱包 里 则 没有 放 任何 附加物 。
||||||propriétaire|||donation||certificat|||par rapport à|groupe de test||||||||objet supplémentaire
研究 负责人 、 心理学家 理查德 - 怀斯曼 教授 称 , 有 42% 的 钱包 被 送回 。
||psychologue|Richard|Wiseman|||||||
有 宝宝 照片 的 钱包 最 容易 使 失物 获得者 做出 诚实 的 反应 , 归还 率为 88%, 有 宠物狗 照片 的 钱包 归还 率 紧随其后 , 为 53%。
||||||||objet perdu|le propriétaire|||||retourner|||||||||juste après|
有 全家福 照片 的 钱包 按 地址 寄回 的 比例 为 48%, 而 有 老 夫妇 照片 的 钱包 归还 率仅 为 28%。
|||||||renvoyer||||||||||||taux|
放 有 慈善 卡 的 钱包 以及 对比 组 的 钱包 归还 率 最低 , 分别 为 20% 和 15%。
||||||||le groupe||||||||
赫特福德 大学 的 怀特曼 教授 说 :“ 宝宝 能 让 人 产生 关爱 的 感情 , 从 进化 角度 来看 , 这 一点儿 也 不 奇怪 。
Hertford|||Waltman||||||||affection|||||||||||
“ 我们 很 惊讶 钱包 归还 率能 有 这么 高 。
这些 钱包 以 大约 0.25 英里 的 间隔 随意 丢放 , 照片 放在 钱包 透明 的 塑料 格里 , 所有 钱包 内均 未 存放 现金 。