鱼 和 熊掌 不可 兼得 fish|||| ||熊の手|できない|両立できる You can not have it both ways 물고기와 곰의 발을 모두 가질 수는 없습니다. lit. nie można mieć jednocześnie ryby i łapy niedźwiedzia Вы не можете получить и то, и другое

A: 洋洋 ， 这 七天 的 假期 怎么 安排 才 好 ？ |Yang Yang|||||||| |||七日|||||| A: Yangyang, how should we arrange the seven-day vacation?

B: 你 最 想 去 哪儿 ？ B: Where do you most want to go?

A: 我 最 想 去 云南 ， 不过 ， 我 也 想 去 桂林 的 阳朔 。 |||||Yunnan|but|||||||Yangshuo |||||雲南|||||||| A: I want to go to Yunnan most, but I also want to go to Yangshuo in Guilin. 很多 人 都 说 阳朔 很漂亮 ， 风景 特别 令人 陶醉 。 ||||Yangshuo||scenery||amazing| ||||||景色||人を魅了する|うっとりさせ Many people say that Yangshuo is very beautiful, and the scenery is particularly intoxicating.

B: 我 只 听说 “ 桂林山水 甲天下 ”。 ||||桂林の山水|天下一品 阳朔 在 哪 ？ Where is Yangshuo? 我 没听说过 。 |聞いたことがない

A: 阳朔 在 桂林 旁边 ， 听说 阳朔 的 风景 比 桂林 更 漂亮 。 |||Guilin|next to||||||Guilin scenery|| A: Yangshuo is next to Guilin. I heard that the scenery in Yangshuo is more beautiful than Guilin.

B: 那 我们 可以 先 去 桂林 玩 一天 ， 再 去 阳朔 玩 两天 ， 最后 去 云南 玩 几天 。 |||||||have fun|||||||||Yunnan|| B: Then we can go to Guilin for a day first, then go to Yangshuo for two days, and finally go to Yunnan for a few days. 你 觉得 怎么样 ？

A: 啊 ？ 一共 七天 ， 我们 跑 两个 省 呀 ？ |||||province| A total of seven days, we went to two provinces? 会 不会 太累 ？ ||too tired ||とても疲れる Will it be too tiring? 而且 加上 交通 时间 ， 估计 行程 会 非常 仓促 。 Moreover|plus (1)|traffic||estimate|itinerary 1|will be|| |に加えて|||推定|旅程|||慌ただしい And with the traffic time added, it is estimated that the itinerary will be very hasty.

B: 那 你 必须 挑 一个 你 最 想 去 的 地方 。 |||must|choose||||||| B: Then you have to pick a place you want to go most.

A: 鱼 和 熊掌 不可 兼得 呀 ！ A: You can't have your cake and eat it too! 那好 吧 ， 我 挑 阳朔 ！ |||選ぶ| All right, I'll pick Yangshuo!

B: 这样 好办 多 了 ， 我 上网 查查 阳朔 的 旅游 攻略 ， 好好 安排 安排 我们 这 七天 的 行程 。 ||easier|||||check out|Yangshuo|||travel guide||||||||itinerary ||easy to handle|||||調べる||||旅行ガイド|||||||| B: It's much easier to do this way. I'll look up Yangshuo's travel guides on the Internet and plan our itinerary for the seven days.

A: 那么 一切 就 拜托 你 了 ， 我 只 带 着 行李 跟着 你 了 。 ||everything|||||||||luggage||| ||||お願い|||||||||| A: Then I will leave everything to you, and I will just follow you with my luggage.

B: 没 问题 ， 一切 包在 我 身上 了 。 ||||私が引き受||| B: No problem, it's all on me. B: 大丈夫です。すべて私次第です。

词语 ：

① 陶醉 ： 形容 很 满意 地 沉浸 在 某种 情境 中 。 intoxicated|immersed in||very satisfied|||||| ||||||||状況| ① Revel: To describe being contentedly immersed in a situation. 近义词 ： 沉醉 反义词 ： 清醒 。 intoxicated|||sober |酔う||目覚めている Synonym: intoxicated Antonym: sober.

例如 ： 杭州 如画 的 风景 让 我 陶醉 其中 。 |Hangzhou||||||lost in it| ||絵のような|||||| For example, I was amazed by the picturesque scenery of Hangzhou.

再 例如 ： 我 陶醉 在 这 美妙 的 乐曲 中 。 |||lost in|||||| ||||||素晴らしい||音楽|

请 听 文中 的 句子 ： 很多 人 都 说 阳朔 很漂亮 ， 风景 特别 令人 陶醉 。 ||the text|||||||||||| Listen to this sentence from the text: Many people say that Yangshuo is beautiful, and the scenery is especially intoxicating.

② 仓促 ： 做事 急急忙忙 ， 时间 不 充足 ， 侧重 指 没有 准备 近义词 ： 匆匆 反义词 ： 从容 。 hasty|||||sufficient time||||preparation|||| ||慌てて|||十分|重点|||||急いで||余裕 ② hasty: to do things in a hurry, not enough time, emphasizing that there is no preparation Synonym: haste Antonym: calm.

例如 ： 只有 十分钟 的 时间 ， 我们 小组 仓促 地 讨论 了 发言 的 内容 。 |||||||||discussion||||speech content ||10分||||私たちのグ|||||発言|| Example: With only ten minutes to spare, our group hastily discussed the content of the presentation.

再 例如 ： 这次 晚会 现场 的 布置 略显 仓促 。 ||||会場||設営|やや| Another example: The layout of the party scene this time was a bit hasty. もうひとつの例：今回のパーティーシーンのアレンジはちょっと早かったです。

③ 鱼 和 熊掌 不可 兼得 ： 形容 好 的 东西 不 可能 同时 得到 ， 或者 不同 的 两件事 不能 同时 做好 。 |||||metaphor|||||||have both||||||| ||||||||||||||||二つの事||| ③ Can't have both fish and bear's paw: It is impossible to get what is described as good at the same time, or two different things cannot be done well at the same time.

近义词 ： 两全 不能 其美 反义词 ： 一箭双雕 。 ||cannot achieve both||| |両立||その美||一石二鳥 Synonyms: Can't have the best of both worlds Antonym: Kill two birds with one stone.

例如 ： 做人 不能 贪心 ， 鱼 和 熊掌 不可 兼得 ， 必须 选择 其一 。 ||||||bear paw||both at once|must choose one|choose one| |人として||||||||||一つ For example, one cannot be greedy, one cannot have both the fish and the bear's paw, one must choose one. 例：貪欲になることはできません。両方を持つことはできません。どちらかを選択する必要があります。

再 例如 ： 俗话说 鱼 和 熊掌 不可 兼得 ， 生活 中 我们 要 时常 面临 选择 。 |||||||||||||facing choices|choices ||ことわざに言||||||||||しばしば|| For example, as the saying goes, you can't have both the fish and the bear's paw, and in life we are always faced with choices.

请 听 文中 的 句子 ： 鱼 和 熊掌 不可 兼得 呀 ！ 那好 吧 ， 我 挑 阳朔 ！ All right, I'll pick Yangshuo!

④ 攻略 ： 指导 做事 的 好 方法 ， 这里 是 指 介绍 旅游 的 好去处 。 Guide|||||||||introduction|||good places |ガイド|||||||||||観光地 ④ Tips: A good guide to things to do, in this case a good place to visit. 近义词 ： 指南 。 |ガイド

例如 ： 去 旅游 前要 先查 旅游 攻略 ， 它 能 帮助 我们 更好 的 安排 时间 。 ||||||travel guide|||||||| |||前に|事前に調べ||||||||||

再 例如 ： 游戏 攻略 能 帮助 玩家 更好 的 游戏 。 ||game攻略|||||||game strategy ||||||プレイヤー||| Another example: game cheats can help players play the game better. 別の例: ゲーム ガイドは、プレイヤーがより良いゲームをプレイするのに役立ちます。

请 听 文中 的 句子 ： 我 上网 查查 阳朔 的 旅游 攻略 ， 好好 安排 安排 我们 这 七天 的 行程 。

⑤ 拜托 ： 敬辞 ， 托人 办事 近义词 ： 委托 please||||| |敬語|人に頼む|依頼する||委託 ⑤ please: to address, to entrust to someone Near synonym: to delegate

例如 ： 孩子 工作 的 事 就 拜托 你 了 。

再 例如 ： 我 下午 临时 有 急事 ， 拜托 你 帮 我 照顾 一下 孩子 。 ||||temporary matter|||||||take care of|| ||||急に||||||||| For example, I have some urgent business in the afternoon, please take care of the children for me.

请 听 文中 的 句子 ： 那么 一切 就 拜托 你 了 ， 我 只 带 着 行李 跟着 你 了 。 Listen to the sentence in the text: "Then I'll leave everything to you, and I'll follow you with only my luggage.

⑥ 包 ： 保证 负 全责 。 |guarantee responsibility|| |||全責任 (vi) Package: Guarantee of full responsibility. ⑥パッケージ：全責任を保証します。

例如 ： 你 来 我 家乡 玩 ， 吃住行 包在 我 身上 。 ||||hometown||||| ||||||食事宿泊||| For example, if you come to my hometown, I'll take care of your food, accommodation and transportation. 例：あなたは私の故郷に遊びに来て、食事、宿泊、交通は私が負担します。

再 例如 ： 旅行 的 费用 我 父母 包了 。 ||||費用|||支払った

请 听 文中 的 句子 : 没 问题 ， 一切 包在 我 身上 了 。 Listen to the sentence in the text: No problem, I'll take care of everything.

下面 让 我们 再 听 一遍 课文

A: 洋洋 ， 这 七天 的 假期 怎么 安排 才 好 ？

B: 你 最 想 去 哪儿 ？

A: 我 最 想 去 云南 ， 不过 ， 我 也 想 去 桂林 的 阳朔 。 很多 人 都 说 阳朔 很漂亮 ， 风景 特别 令人 陶醉 。

B: 我 只 听说 “ 桂林山水 甲天下 ”。 阳朔 在 哪 ？ 我 没听说过 。

A: 阳朔 在 桂林 旁边 ， 听说 阳朔 的 风景 比 桂林 更 漂亮 。

B: 那 我们 可以 先 去 桂林 玩 一天 ， 再 去 阳朔 玩 两天 ， 最后 去 云南 玩 几天 。 你 觉得 怎么样 ？

A: 啊 ？ 一共 七天 ， 我们 跑 两个 省 呀 ？ 会 不会 太累 ？ 而且 加上 交通 时间 ， 估计 行程 会 非常 仓促 。 Moreover, with the time spent on transportation, it is expected that the itinerary will be very rushed.

B: 那 你 必须 挑 一个 你 最 想 去 的 地方 。 B: Then you have to pick the place you most want to go.

A: 鱼 和 熊掌 不可 兼得 呀 ！ 那好 吧 ， 我 挑 阳朔 ！ All right, I'll pick Yangshuo!

B: 这样 好办 多 了 ， 我 上网 查查 阳朔 的 旅游 攻略 ， 好好 安排 安排 我们 这 七天 的 行程 。

A: 那么 一切 就 拜托 你 了 ， 我 只 带 着 行李 跟着 你 了 。 A: Then everything is on you. I'll just follow you with my luggage.

B: 没 问题 ， 一切 包在 我 身上 了 。