11 都 去 哪儿 玩儿 了？
11 Wo bist du gewesen?
11 Where did you go to play?
第 十 一 课 都 去 哪儿 玩儿 了 ？
Wohin bist du für Lektion 11 gegangen?
Where did you go to play in Lesson 11?
レッスン11でどこでプレーしましたか？
郭 红 ： 山下 ， 你 好像 晒黑 了 嘛 ？
Guo Hong: Under the mountain, do you seem to be tan?
Guo Hong：山の下で、あなたは日焼けしているように見えますか？
山下 ： 是 吗 ？
Yamashita: Is it?
山下ほんと？
我 跟 我 的 几 个 日本 朋友 去 南方 玩儿 了 一 个 星期 。
I went to the South with my Japanese friends for a week.
日本人の友達と一週間南に行きました。
郭 红 ： 都 去 哪儿 玩儿 了 ？
Guo Hong: Where are you going to play?
郭洪：どこに遊びに行きましたか？
Guo Hong: Vart tog ni alla vägen för att spela?
山下 ： 上海 、 广州 、 福州 、 还有 海南岛 。
Yamashita: Shanghai, Guangzhou, Fuzhou, and Hainan Island.
郭 红 ： 一 个 星期 饱 了 这么 都 地方 。
Guo Hong: Ich bin seit einer Woche an diesem Ort.
Guo Hong: I have been full of such a place for a week.
郭洪：私は一週間でとても満腹です。
山下 ： 这 次 先 走马观花 地 看 了 看 。
Yamashita: I looked at it first.
山下：今回は見てみました。
Yamashita: Den här gången tog jag en snabb titt på det.
本来 还 想 去 一 趟 昆明 呢 。
I still want to go to Kunming.
昆明に行きたかった。
郭 红 ： 南方 雨 多 ， 没 遇上 雨天 吗 ？
Guo Hong: There is more rain in the south, have you not met the rain?
郭洪：南部は雨が多いですが、雨の日はありませんでしたか？
山下 ： 没有 。
Yamashita: No.
我 一直 怕 下雨 ， 结果 一 次 都 没 下 。
Ich hatte immer Angst vor Regen, aber es hat kein einziges Mal geregnet.
I have been afraid of rain, and the results have not been seen at one time.
いつも雨が怖かったですが、一度は雨が降りませんでした。
Jag var alltid rädd för regn, men det regnade aldrig.
郭 红 ： 那 挺 好 的 。
Guo Hong: That's fine.
郭洪：いいですね。
不过 ， 南方 跟 北方 不 一样 ， 比较 闷热 ， 是 不 是 ？
However, the South is not the same as the North, it is rather stuffy, isn't it?
しかし、南は北と同じではありません、それはより蒸し暑いですよね？
山下 ： 是 啊 。
Yamashita: Yes.
山下はい。
看来 还是 春季 或 秋季 旅游 最 舒服 。
It seems that it is most comfortable for spring or autumn travel.
春や秋の旅行が一番気持ちがいいようです。
郭 红 ： 桂林 去 过 吗 ？
Guo Hong: Has Guilin been there?
Guo Hong：ギリンに行ったことはありますか？
山下 ： 还 没有 。
Yamashita: Not yet.
山下：まだです。
听说 那儿 的 风景 很 美 。
I heard that the scenery there is beautiful.
景色が綺麗だそうです。
郭 红 ： 是 啊 ！
Guo Hong: Yes!
郭洪：はい！
中国 有 句 话 叫 “ 桂林 山水 甲 天下 ”。
In China gibt es ein Sprichwort:
There is a saying in China called "Guilin Shanshuijiaxiaxia".
中国には「桂林の景観は世界だ」という格言があります
