5.这 家 餐厅 的 菜 真 不错 this|family|restaurant|attributive marker|food|really|good 5. das Essen in diesem Restaurant ist wirklich gut 5. το φαγητό σε αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά καλό 5. la comida de este restaurante es muy buena 5. la nourriture dans ce restaurant est vraiment bonne 5. il cibo in questo ristorante è davvero buono 5. このレストランの料理は本当に美味しい。 5. 이 식당의 음식이 정말 맛있다. 5. maistas šiame restorane tikrai geras 5. het eten in dit restaurant is echt goed 5. Jedzenie w tej restauracji jest naprawdę dobre. 5. a comida deste restaurante é muito boa 5. Maten på den här restaurangen är riktigt god 5. Bu restorandaki yemekler gerçekten çok iyi 5\. Đồ ăn ở nhà hàng này thực sự ngon 5. 这家 餐厅 的 菜 真不错 5. Еда в этом ресторане действительно неплохая. 5. The food at this restaurant is really good.

第一 部分 ：对话 -你 会 做饭 吗 ？ |часть|диалог|||| first|part|dialogue|you|can|cook|question marker Teil I: Dialog - Kochen Sie? Parte I: Diálogo - ¿Cocinas? Partie I : Dialogue - Vous cuisinez ? Первая часть: Диалог - Ты умеешь готовить? Part One: Dialogue - Can you cook?

-俩 位 女士 吃饱 了 吗 ？ two|polite measure word for people|ladies|eat enough|emphasis marker|question marker - Habt ihr Frauen genug? - ¿Ya han tenido bastante, señoras? - Vous en avez assez, mesdames ? - Дами, вам вже досить? - Hai cô no chưa? - Вы, дамы, наелись? - Have the two ladies eaten enough? 要 不要 再 点 一个 菜 ？ |не|||| want|do not want|again|order|one|dish Möchten Sie ein anderes Gericht bestellen? ¿Quiere pedir otro plato? Voulez-vous commander un autre plat ? 別の料理を注文しますか？ Бажаєте замовити іншу страву? Bạn có muốn gọi món khác không? Не хотите заказать еще одно блюдо? Would you like to order another dish?

-够 了 ！ enough|emphasis marker - Cela suffit ! - đầy đủ! - Достаточно! - Enough! 我 已经 吃 好 了 I|already|eat|well|emphasis marker J'ai déjà mangé. Я вже поїв. Tôi đã ăn Я уже поел. I have already eaten well.

-我 也 吃饱 了 。 I|also|eat full|emphasis marker - Moi aussi, je suis rassasié. - Я теж наївся. - Tôi cũng no rồi. - Я тоже наелся. - I am full too. 这 家 餐厅 的 菜 真 不错 ！ |家||||| this|place|restaurant|attributive marker|food|really|good La nourriture dans ce restaurant est vraiment bonne ! Thức ăn ở nhà hàng này rất ngon! Блюда в этом ресторане действительно неплохие! The food at this restaurant is really good!

-大卫 ，以前 你 经常 来 这儿 吗 ？ David|before|you|often|come|here|question marker - David, ¿solías venir aquí a menudo? - David, veniez-vous souvent ici ? - Девіде, ти часто тут бував? - David, trước đây anh có thường xuyên đến đây không? - Дэвид, ты часто приходил сюда раньше? - David, did you often come here before?

-不 常 来 ，一个 星期 两 三 次 吧 。 |||||два||раз| not|often|come|one|week|two|three|times|suggestion marker - No vengo a menudo, dos o tres veces por semana. - Je ne viens pas souvent ici, deux ou trois fois par semaine. - Я буваю тут не часто, два-три рази на тиждень. - Tôi không đến thường xuyên, có thể hai ba lần một tuần. - Не часто, раз в неделю два-три раза. - Not often, maybe two or three times a week.

-你 每天 都 在 哪儿 吃饭 ？ you|every day|all|at|where|eat meals ¿Dónde come cada día? - Où mangez-vous tous les jours ? Bạn có ăn ở đó mỗi ngày không? - Где ты ешь каждый день? - Where do you eat every day?

-有的 时候 在 食堂 ，有的 时候 去 饭馆儿 ，偶尔 也 自己 做 。 ||||||||иногда||сам| some|time|at|cafeteria|some|time|go|restaurant|occasionally|also|by oneself|cook - A veces en la cantina, a veces en un restaurante y a veces solo. - Parfois à la cantine, parfois au restaurant, parfois seul. - Іноді в їдальні, іноді в ресторані, а іноді на самоті. - Đôi khi ở căng tin, đôi khi ở nhà hàng, và đôi khi tôi tự làm. - Иногда в столовой, иногда в ресторане, иногда готовлю сам. - Sometimes in the cafeteria, sometimes at a restaurant, and occasionally I cook for myself.

-你 会 做饭 ？ you|can|cook - Savez-vous cuisiner ? - Ви вмієте готувати? - bạn có thể nấu ăn không? - Ты умеешь готовить? - Can you cook? 我 还是 第一次 听说 ！ я|все еще|в первый раз|слышу I|still|first time|hear about ¡Esta es la primera vez que escucho sobre esto! C'est la première fois que j'en entends parler ! Я вперше про це чую! Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về nó! Я впервые об этом слышу! This is the first time I've heard of it!

-很少 做 。 rarely|do - Rara vez se hace. - C'est rarement le cas. - Рідко. - Hiếm khi làm. - Очень редко готовлю. - I rarely cook. 自己 做饭 比 在 外面 吃 便宜 ， сам|готовить|чем|в|вне|есть|дешевле ||||||cheap oneself|cook|than|at|outside|eat|cheap ||||||günstiger Es ist billiger als auswärts zu essen. Es más barato cocinar usted mismo que comer fuera. C'est moins cher que de manger au restaurant. Готувати для себе дешевше, ніж їсти деінде, але не так смачно, як у ресторані. Tự nấu đồ ăn rẻ hơn ăn ở ngoài nhưng không ngon bằng đồ ăn ở nhà hàng. Готовить самому дешевле, чем есть в ресторане, Cooking for myself is cheaper than eating out.

不过 没有 饭馆儿 的 菜 那么 好吃 。 однако|нет|ресторан|притяжательная частица|еда|так|вкусная cependant||restaurant|||| but|not as|restaurant|attributive marker|food|that|delicious aber|||||| Aber es ist nicht so gut wie das Essen im Restaurant. Pero no es tan deliciosa como la comida del restaurante. Mais ce n'est pas aussi bon que la nourriture du restaurant. но еда в ресторане, конечно, вкуснее. But the food from restaurants is much tastier.

-你 会 做 什么 饭 ？ you|can|make|what|food - Was werden Sie kochen? - ¿Qué cocinas? - Qu'allez-vous cuisiner ? - Bạn sẽ nấu cái gì? - Что ты умеешь готовить? - What can you cook?

-水平 最高 的 当然 是 煮 方便面 ！ level|highest|attributive marker|of course|is|cook|instant noodles - Die höchste Stufe ist natürlich das Kochen von Instantnudeln. - ¡El nivel más alto es, por supuesto, cocinar fideos instantáneos! - Le niveau le plus élevé est bien sûr la cuisson des nouilles instantanées ! -もちろん最高レベルは即席めんを作ることです。 - Найвищий рівень, звичайно, - це приготування локшини швидкого приготування. - Bất kể trình độ cao đến đâu, tất nhiên là phải nấu mì ăn liền. - Самое сложное, конечно, это варить лапшу! - The highest level, of course, is boiling instant noodles!

-那 你 和 我 一样 啊 ！ that|you|and|I|the same|emphasis marker - ¡Entonces eres como yo! - Alors tu es comme moi ! - Então és como eu! - Тоді ти такий самий, як я! - Vậy thì bạn cũng giống như tôi! - Значит, ты такой же, как и я! - Then you are just like me!

第二 部分 ：这 家 餐厅 的 菜 真 不错 。 |часть||||||| second|part|this|classifier for restaurants|restaurant|attributive marker|food|really|good Parte 2: La comida en este restaurante es realmente buena. Partie 2 : La nourriture dans ce restaurant est vraiment bonne. Вторая часть: еда в этом ресторане действительно неплохая. Part Two: The food at this restaurant is really good.

今天 是 周末 。 сегодня|есть|выходные ||weekend today|is|weekend ||Wochenende Hoy es fin de semana. C'est le week-end. Hôm nay là cuối tuần. Сегодня выходной. Today is the weekend. 我 打算 去 外面 吃饭 。 я|планирую|пойти|на улицу|поесть |prévois de|aller|| I|plan|to go|outside|eat meal Voy a comer fuera. Je vais sortir dîner. Tôi sẽ đi ăn ngoài. Я собираюсь поесть вне дома. I plan to eat out. 每天 都 吃 食堂 的 饭 ，肚子 早就 有 意见 了 。 every day|all|eat|cafeteria|attributive marker|food|stomach|long ago|have|complaints|emphasis marker Ich esse jeden Tag in der Cafeteria und mein Magen hat bereits eine Meinung. Como comida de comedor todos los días, y mi estómago ya ha tenido problemas con ella. Je mange tous les jours à la cantine et mon estomac a déjà eu des problèmes. 私は毎日カフェテリアで食べ物を食べています、そして私の胃は長い間意見を持っていました。 Tôi ăn cơm canteen hàng ngày, trong bụng đã có ý kiến từ lâu. Каждый день ем в столовой, живот уже недоволен. Eating in the cafeteria every day has made my stomach complain long ago. 朋友 告诉 我 ，有 一家 火锅店 是 最近 刚 开张 的 ，酒水 免费 。 friend|told|me|there is|one|hot pot restaurant|is|recently|just|opened|attributive marker|drinks|free Un amigo me habló de un restaurante de ollas calientes que acaba de abrir y las bebidas son gratis. Mon ami m'a dit qu'un restaurant de plats chauds venait d'ouvrir et que les boissons étaient gratuites. 最近オープンしたばかりのホットポットレストランがあり、飲み物は無料だと友達に言われました。 Мій друг розповів мені, що нещодавно відкрився ресторан хот-пот, де напої були безкоштовними. Một người bạn nói với tôi rằng có một quán lẩu mới mở gần đây, và đồ uống miễn phí. Друг сказал мне, что есть один ресторан с хотпотом, который недавно открылся, напитки бесплатные. A friend told me that there is a hot pot restaurant that just opened recently, and drinks are free. 我 一定 就 打算 去 那儿 了 。 я|обязательно|именно|планирую|пойти|туда|маркер завершенного действия |一定会||prévoir||| I|definitely|just|plan|go|there|emphasis marker Definitivamente estoy planeando ir allí. Je prévois vraiment de m'y rendre. Я точно планую туди поїхати. Chắc tôi đang định đi đâu đó. Я определенно собирался туда. I definitely plan to go there. 我 是 跟 几个 朋友 一起 去 的 。 я|есть|с|несколько|друзья|вместе|идти|частица I|am|with|several|friends|together|go|emphasis marker Fui con unos amigos. J'y allais avec des amis. Tôi đã đi với một vài người bạn. Я пошел с несколькими друзьями. I am going with a few friends. 一个 人 去 没有 意思 ，人 多 比较 热闹 。 |||||||сравнительно|оживленно one|person|go|no|meaning|people|many|relatively|lively No tiene sentido ir solo, hay más gente. Ce n'est pas drôle d'y aller seul, il y a plus de monde. Наодинці ходити нецікаво, там більше людей. Одному идти неинтересно, с людьми веселее. It's not interesting to go alone; it's more lively with more people. 那 家 餐厅 离 学校 不 太 远 ， 走路 十多分钟 就 到 了 。 Le restaurant n'était pas très éloigné de l'école et se trouvait à dix minutes de marche. 学校はそのレストランからそれほど遠くありません、それは歩くのに10分以上かかります。 Quán cách trường không quá xa, đi bộ đến đó mất hơn chục phút. Этот ресторан не очень далеко от школы, пешком всего десять минут. That restaurant is not too far from the school; it takes about ten minutes to walk there. 哪儿 的 环境 不错 ，服务员 的 态度 也 很 热情 ，价钱 也 算 公道 ，就是 味道 辣 了 一些 。 where|attributive marker|environment|good|waiter|attributive marker|attitude|also|very|enthusiastic|price|also|consider|fair|just|taste|spicy|emphasis marker|a bit El ambiente es bueno - los camareros son muy acogedores y los precios son justos, pero la comida es un poco picante. L'ambiance est bonne, les serveuses sont enthousiastes et le prix est correct, mais la saveur est un peu épicée. Атмосфера хороша, офіціанти дуже захоплені, ціна справедлива, але смак трохи гострий. Môi trường ở đâu tốt, thái độ phục vụ cũng rất nhiệt tình, giá cả hợp lý, tuy nhiên vị hơi cay. Обстановка там неплохая, отношение официантов тоже очень дружелюбное, цены разумные, только еда немного острая. The environment there is nice, the waitstaff are very friendly, and the prices are reasonable, but the food is a bit spicy.