中国 的 勇气 、公民 社会 和 言论自由 | 武汉 肺炎 活生生 把 我 逼成 时政 频道 （“活生生 逼 我 做 时政 ”系列 第 01集） Mut, Zivilgesellschaft und Meinungsfreiheit in China | Wuhan Lungenentzündung drängt mich ins Zeitgeschehen (Serie "Drängt mich ins Zeitgeschehen" Folge 01) Courage, Civil Society and Freedom of Speech in China | Wuhan Pneumonia Forced Me to Be a Political Channel 中国における勇気、市民社会、表現の自由｜武漢肺炎が私を時事問題に駆り立てる（『私を時事問題に駆り立てる』シリーズエピソード01）

大家 好 ， 我 是 智慧 咖啡馆 的 Kim Hi everyone, I'm Kim from Wisdom Cafe

今天 我 坐在 这里 啊 ， 做 这个 系列 的 影片

不是 为了 启蒙 啊 ， 开启 明智 啊 ， 什么 乱七八糟 的 It’s not for enlightenment, to be wise, what a mess

而 仅仅 是 觉得 这 几天 憋 得 真的 太难受 了 But just feel that holding back these days is really too uncomfortable

觉得 呢 ， 如果 不说 出来 ，

我 可能 会 死掉

大家 都 知道 啊

我 是 一个 墙内 的 人 I am a person inside the wall

主要 分享 财经类 和 职场 类 的 一些 经验 和 知识

其实 这种 人 中国政府 是 最 喜欢 的 In fact, this kind of person is the favorite of the Chinese government

为什么 呢

因为 我们 怂 啊 ， 我们 害怕 啊

所以 平时 我 是 不会 主动 去 碰 一些 社会 类

或者 是 政治 类 的 话题 Or political topics

但是 ， 当下 的 中文 圈 ， 哪怕 是 当下 的 全世界 However, the current Chinese circle, even the current world

最 热门 的 话题 莫过于 武汉 肺炎

或者 是 中国 肺炎 啦

我 经常 吹牛 说 自己 是 知识分子

中国 的 知识分子 的 使命 呢

就是 为 天地 立心 为生 民 立命

为 往 圣继 绝学 为 万世开 太平 For the sake of the sage, continue to learn, to open peace

但是 当 具体 事件 来临 的 时候 呢 ？

秋实 律师 冲 在 了 最 前面 ， 而 我 呢 ， 却 躲 在 后面 Lawyer Qiushi rushed to the front, but I hid behind

这 ， 不是 我 想要 的 样子 This is not what I want

所以 今天 ， 我 想 总结 一下 我 的 所思 所 想

和 这个 世界 分享 一下 我 的 看法

和 刚 出来 的 ， 或者 出来 很久 的 人 说一说 我 自己 心里 的话

话 说 这次 肺炎

真的 是 病毒 惹 的 祸 吗 ？

不是 的 呀

我们 这次 灾祸 的 根源 主要 有 以下 三个 症结

最 轻微 的 症结 就是 我们 中国 人 对于 The slightest problem is that we Chinese are

野味 的 一种 变态 的 痴迷 A perverted obsession with game

我们 总是 认为 野生 的 动物 总是 好 的 We always think that wild animals are always good

作为 食物 呢 ， 口感 更加 的 紧致 As a food, the taste is firmer

营养 的 成分 更加 的 丰富 More nutritious ingredients

我 小 的 时候 家里 有人 在 开 餐厅 Someone in my family opened a restaurant when I was young

所以 啊 我 吃 过 蜥蜴 啊 ， 獐子 啊 ， 四不像 啊 ， 水獭 之类 的 野味

我 的 长辈 还 告诉 我 野味 多好

多 滋补 ， 多 败火 More nourishing, more fighting

现在 想想 真的 是 匪夷所思 啊

其实 呢 对于 肉类 的 进食 ， 主要 吸收 的 是 In fact, for the consumption of meat, the main absorption is

脂肪 和 蛋白质 Fat and protein

从 这个 角度 来 考虑 ， 野生 的 营养价值 From this perspective, the nutritional value of wild

是 肯定 不如 圈养 的 Is definitely not as good as captive

而且 呢 ， 从 免疫 检疫 方面 来 讨论 的话 Moreover, if we discuss from the aspect of immunization and quarantine,

野味 还 存在 着 一些 不 知名 的 细菌 啊 ， 病毒 啊 ， 之类 的

对于 人体 是 有百害而无一利

所以 愚蠢 的 迷信 是 这次 灾祸 So stupid superstition is this disaster

最 浅显 ， 或者说 是 最 轻微 的 症结

更 严重 的 症结 呢 ， 就是

我们 国人 失去 对于

信息 基本 的 收集 和 处理 的 能力

其实 啊 ， 很多 人 都 不 知道 这个 世界 上 有 两个 互联网

一个 是 世界 的 互联网 ， 一个 叫做 中国 的 互联网

说白了 中国 的 互联网 其实 就是 一个 巨大 的 局域网

一个 更加 方便管理 更加 方便 管控 的 局域网

我们 都 知道

互联网 的 存在 就是 为了 让 信息 更加 高效

更加 快捷 的 传递

如果 我们 相信 自由 世界 的 互联网 能够 让 我们

更加 接近 真相 的话

那么 另 一个 中国 的 互联网

存在 的 意义 只有 一个

那 就是 屏蔽 真相

我 是 财经类 的 youtube， 聊 的 内容 就是 股票 啊

美股 啊 ， A股 之类 的

我 在 2019 年 12 月 30 日 就 明确 的 知道

武汉 爆发 了 非典 肺炎 了

知道 这个 肺炎 的 病原体 就是 类似 于 Sars

的 这种 冠状病毒

之前 我 只是 利用 这个 消息 的 不 对称

在 资本 市场 进行 一些 反向 的 操作

但是 你 也 别说 啊 ， 其实 在 去年 的 年底 到 今年 的 年初 啊 ，

已经 有 陆陆续续 的 声音 在 墙 内 传播

就是 关于 这 一次 流感 或者 是 Sars

然而 ， 我们 的 民众

很少 人 了解 到 这 两个 互联网 的 存在

哪怕 了解 到 了 墙 内 和 墙外 的 存在 也 不 知道 为什么

为什么 需要 将 中国 的 互联网 打 造成 一个 巨大 的 局域网

哪怕 知道 我们 是 一个 局域网

也 不 知道 这样 给 我们 带来 什么样 的 伤害

我 从 2020 年 的 第一天 就 开始 戴 口罩 ， 而且 我 是 在 福建 啊

然而 呢 ，12 月份 到 一月份 下旬

武汉 封城 的 整整 的 一个月

有 多少 人 意识 到 这 所谓 的 流感 ， 或者说 所谓 的 非典

会 给 我们 带来 什么样 的 危害 呢

哪怕 有所 耳闻 ， 我们 这些 可怜 和 可恶 的 民众 也 会 麻木 处 之 的

对 当下 时局 没有 一个 准确 的 认识 吧

对墙 内墙 外 的 信息 的 真假 不会 正确 的 判断

当 听到 一个 消息 ， 我们 不会 像 大陆 以外 的 人 一样 去 收集 相关 的 信息 ， 去 用 自己 的 逻辑 和 常识 去 进行 辨别 和 筛选

而是 简单 的 恐慌 和 轻信

轻信 所谓 的 辟谣 ， 或者说 更 严重 的 说

本质 就是 更加 轻信 于 我们 习以为常 的 暴力

再 然后 呢 ， 习惯 了 相信 ， 习惯 了 懒惰 ， 习惯 了 不 思考

哪怕 这时 我们 知道 了 真相 也 不会 再 有人 去 验证 去 处理 ， 去 提前 做出 准备

那么 这样 的 知道 就 等于 不 知道 ， 这样 的 明白 其实 就 等于 不 明白 啊

所以 ， 这 就是 比较严重 的 症结 吧

我们 的 民众 丧失 了 对于 信息 的 收集 和 处理 的 能力

最后 ， 也 是 最 严重 的 症结

就是 我们 的 政府 对于 公民 社会 的 伤害

我们 的 政府 如何 伤害 公民 社会 呢 ？

从 两 方面 来说 吧

一方面 ， 就是 政府 压制 了 社会 上 绝大部分 的 非盈利性 的 组织

也 就是 我们 所说 的 NGO， 非营利性 民间组织

我们 要 知道 一个 真相

政府 的 性质 是 什么 呢 ？ 政府 的 性质 其实 是 一个 组织 ， 是 一个 进行 社会 资源 再 分配 的 组织 。

它 不是 万能 的 呀

在 中国 以外 的 世界 ， 政府 和 卡车司机 工会 ， 红十字会 ， 某某 病症 的 慈善 组织 在 本质 上 是 一样 的 。 他们 都 不 生产 财富 ， 都 是 靠 别人 的 捐赠

比如说 政府 啊 ， 是 靠 税收 ， 其他 的 NGO 组织 是 靠 捐款 来 维护 自身 的 运营

由于 中国政府 不 允许 绝大部分 NGO 组织 的 存在

使得 他 呢 ， 就 掌握 了 一切 社会 资源 的 分配权 。 在 和平时期 啊 ， 它 的 胡作非为 倒 不会 凸显 这个 运转 效率 的 低下

在 和平时期 啊 ， 它 的 胡作非为 倒 不会 凸显 这个 运转 效率 的 低下

但是 呢 ， 在 战时 或者 犹如 当下 这种 非常 时刻

当 所有人 都 需要 救助 的 时候 ， 这个 庞大 而 臃肿 的 组织 就 显示 出 它 的 无能 和 低效

然而 ， 由于 长期 的 压制 使得 整个 社会 没有 其他 的 组织 能够 帮助 政府 承担 维护 社会 稳定 和 分配 社会 资源 的 职责

哪怕 是 那个 唯一 的 NGO 组织 ， 中国红十字会

注意 这是 中国红十字会 啊 ， 不是 世界 的 红十字会 ， 这是 两个 不同 的 NGO 组织

也 因为 近年 的 种种 腐败 和 丑闻 变得 千疮百孔 ， 彻底 失去 了 民众 的 信任

这 就让 我们 在 这样 一种 紧急 时刻 还 看到 了 疫区 的 各种 社会 乱象 和 混乱 不堪 。

另 一个 方面 ， 政府 伤害 公民 社会 的 具体 行为 还 表现 在 摧毁 了 整个 社会 自由言论 的 环境

我们 都 知道 ， 在 中国 大陆 啊 ， 对于 自由言论 的 打击 常常 冠以 谣言 处 之

但是 我们 都 知道 ， 谣言 怎么 认定 呢 ？ 不是 以 事实 为 准绳 的 呀 ， 而是 以 官方 的 这种 认定 作为 标准

武汉 这个 事情 就 非常 清楚 了 。2020 年 一 月初 有 八个 武汉 人 在 社交 媒体 上 交流 类似 于 Sars 的 病毒

， 结果 被 武汉 警方 迅速 以 散播 不 实 言论 的 罪行 打击 掉 了

。 而 这个 真正 的 声音 被 压制 后 的 半个 月 里面

病毒 在 武汉 ， 乃至于 全国 ， 乃至于 全世界 都 以 完全 不 受 控制 的 形式 肆意 传播

这样 的 后果 ， 谁 来 承担

冠状病毒 叫做 Sars， 我们 退一步讲 ， 它 是 谣言 ， 担心 造成 社会 恐慌 ，ok

八个 人 被 社会主义 铁拳 迅速 消灭 了

那么 这次 让 整个 中国 休克 几十天 的 瘟疫 造成 的 几千 亿 几万 亿 的 真实 损失 ， 谁 来 承担 ， 谁 来 担责 ， 谁 来 道歉 ？

最最 糟糕 的 ， 还 不是 这个 官方 正式 的 打击 谣言 ， 而是 在 民众 当中 ， 在 我们 每 一个 具体 人 的 心中 ， 已经 种下 了 恐惧 的 种子 。

我 不 知道 我 这个 视频 ， 发布 出去 的 结果 是 什么

因为 根本 没有 一个 准确 的 法律 来 告诉 我 在 言论 方面 ， 哪里 是 禁区 ， 哪里 可以 不用 害怕 。

也许 警察 手中 的 手铐 就是 禁区 ， 也许 国保 的 电话 就是 禁区 ， 也许 随随便便 的 一个 人 莫名其妙 的 说 不要 谈论 这些 敏感 的 话题 就 他 妈 是 日常 聊天 的 禁区 了

这 就是 威权 统治 最 喜欢 ， 也 是 最 节约 的 管理 方式 ，

通过 散布 恐惧 让 民众 进行 自我 的 言论 阉割 ， 进行 自我 的 思想 阉割 。

也许 他 只有 一把 枪 ， 也许 他 还 管理 着 成千上万 的 人 ， 但是 谁 知道 呢 ？ 谁 知道 那 把 枪 现在 是不是 顶住 我 的 后脑 ？

我 今天 就是 不 希望 被 这 样子 的 恐惧 打倒

这次 巨大 的 ， 天大 的 损失 ， 就是 因为 我们 的 恐惧 造成 的 呀 。

仅仅 不 说话 ， 不说 真话 ， 我们 就 受到 了 如此 的 伤害 ， 不仅仅 伤害 了 我们 自己 ， 也 伤害 了 那些 管 我们 的 人 ， 监视 我们 的 人 ， 迫害 我们 的 人 。

我 不 知道 这些 人 他们 知不知道 这样 的 逻辑 啊 ， 但是 我 算是 明白 ， 不能 再 沉默 下去 了 ， 否则 就 一定 会 走向 灭亡

这 就是 最 严重 的 症结 ， 政府 对于 公民 社会 的 伤害 ， 压制 了 公民 组织 ， 摧毁 了 自由言论 的 环境

让 我们 失去 了 自我 组织 自我 救助 的 功能 ， 也 让 失去 了 彻底 掌握 真相 的 能力 。

好 了 ， 我们 稍微 的 总结 一下 今天 的 内容 。 我们 的 社会 病 了 ， 很 早就 病 了

只是 这 一次 武汉 肺炎 才 让 我们 大概 的 看清楚 病 成 什么 样子 。

这种 病 主要 有 以下 三条 症结 ， 重要性 依次 递增 。

第一条 症结 就是 愚昧 迷信 传统 的 这么 一种 习惯 。 第二天 症结 呢 就是 公民 丧失 了 收集 和 处理 信息 的 能力 。 第三天 症结 就是 政府 对于 公民 社会 的 伤害 。

记得 我 之前 看过 一个 美剧 啊 ， 叫做 切尔诺贝利

HBO 拍摄 的 一个 非常 优秀 的 连续剧

我 在 看剧 的 过程 中 啊 ， 非常 非常 的 感慨 和 伤感 ， 因为 我 明明 看到 的 是 今天 的 影子

准确 的 说 ， 这 难道 不是 今天 的 中国 ， 不是 今天 的 武汉 吗 ？

我 曾经 听过 美国 的 一个 社会学家 的 分析 ， 前 苏联 为什么 会 解体 ? 虽然 外因 啊 ， 是 美国 和 北约 的 冷战 。 但是 外因 往往 不是 主因 。

主要 的 原因 呢 ， 是 前 苏联 国内 经济 的 迅速 恶化 ， 以及 民众 和 政府 之间 日益加剧 的 分歧 和 摩擦

主要 的 原因 呢 ， 是 前 苏联 国内 经济 的 迅速 恶化 ， 以及 民众 和 政府 之间 日益加剧 的 分歧 和 摩擦

而且 具体 的 诱因 就是 乌克兰 切尔诺贝利 核泄漏 事件 ， 因为 它 让 全 苏联 人们 彻底 明白 了 一个 道理 ， 原来 自己 的 政府 他妈 就是 一个 骗子

今天 的 武汉 ， 明天 的 中国 ， 我 不 知道 会 是 什么样 的 一个 光景 。

这次 肺炎 会 不会 是 中国 版 的 切尔诺贝利 事件 呢 ？ 我 不 知道

天佑 中华 。 我 是 Kin

我们 下 一个 影片 再见 啦 ， 如果 有下 一个 影片 的话