papi 酱 - 对 中国 人 、 外国人 的 双重标准 【papi 酱 不定期 更新 的 日常 】
papi jiao - dois pesos e duas medidas para chineses e estrangeiros [papi jiao's irregularly updated daily routine
соус папи - двойные стандарты для китайцев и иностранцев
Papi Jiang - Double Standards for Chinese and Foreigners [Papi Jiang's Irregularly Updated Daily Life]
papi 酱 不定期 更新 的 日常
papi|sauce|irregularly|update|attributive marker|daily life
Papi Jiang's Irregularly Updated Daily Life
大家 有没有 觉得
everyone|do you have|feel
Does everyone feel that
有 很多 人 对于 中国 人
have|many|people|regarding|China|people
There are many people regarding Chinese people
和 外国人 的 标准
and|foreigner|attributive marker|standard
The standards of foreigners
完全 不 一样
completely|not|the same
are completely different
对 中国 人 ,外国人 的 双重标准
towards|China|people|foreigner|attributive marker|double standards
For Chinese people, there is a double standard for foreigners
比如说 最 简单 的 一个 例子
for example|the most|simple|attributive marker|one|example
For example, a very simple example
中国 女孩 嫁给 了 外国人
China|girl|marry|past tense marker|foreigner
Chinese girl married a foreigner.
戚 肯定 是 图 绿卡 呗
Qi|definitely|is|seek|green card|right
Qi must be after a green card.
想 移民 呗
want|immigrate|emphasis marker
Wants to immigrate.
肯定 是 外国人 的 哔 哔 哔 哔 好 呗
definitely|is|foreigner|attributive marker|beep|beep|beep|beep|good|emphasis marker
Must be that the foreigner is good at something.
如果 人 外国 女孩 嫁 到 中国 来
if|person|foreign|girl|marry|to|China|come
If a foreign girl marries a Chinese man
一定 是 真爱
definitely|is|true love
it must be true love
这 小伙子 一定 特别 能干
this|young man|definitely|especially|capable
This young man must be particularly capable
真是太 给 我们 中国 人 争光 了
really too|give|us|China|people|bring glory|emphasis marker
He really brings glory to us Chinese people
这 外国 姑娘 可 真是 有 国际主义 精神 啊 !
this|foreign|girl|really|truly|have|internationalism|spirit|emphasis marker
This foreign girl really has an internationalist spirit!
再 比如
again|for example
For example,
有 一个 中国 人 英文 说 得 不太 好
there is|one|China|person|English|speak|degree marker|not very|well
there is a Chinese person whose English is not very good.
回去 练练 好 你 的 发音 好不好
go back|practice|good|your|attributive marker|pronunciation|is it good or not
Go back and practice your pronunciation, okay?
一 听 就是 Chinglish ,外国人 根本 不 这样 说 的
one|hear|is|Chinglish|foreigners|at all|not|this way|speak|attributive marker
At first hearing, it's obviously Chinglish; foreigners don't say it like that at all.
你 到底 懂 不懂 语法 啊 ?
you|exactly|understand|not understand|grammar|emphasis marker
Do you even understand grammar?
你 学过 小学 英文 吗 ?
you|studied|elementary school|English|question marker
Have you studied English in elementary school?
不会 说 就 不要 说 !
cannot|speak|then|do not|say
If you can't speak, then don't speak!
OK ?
OK
OK?
但是 如果 有 一个 老外
but|if|there is|one|foreigner
But if there is a foreigner
会 说 一点儿 中文
can|speak|a little|Chinese
who can speak a little Chinese
哪怕 这个 老外 只是 说 了 一句
even if|this|foreigner|just|said|past tense marker|one sentence
even if this foreigner only said one sentence
大家 好 我 是 约翰
everyone|hello|I|am|John
Hello everyone, I am John.
哇 !外国人 说 中文 欸
wow|foreigner|speak|Chinese|emphasis marker
Wow! A foreigner speaks Chinese!
他 竟然 会 说 ”大家 好 “三个 字
he|unexpectedly|can|say|everyone|hello|three|words
He actually knows how to say 'Hello everyone'.
他 好 棒 啊 !
he|very|awesome|emphasis marker
He is so awesome!
啊 !他 中文 说 的 好好 啊 !
ah|he|Chinese|speak|attributive marker|very well|emphasis marker
Ah! He speaks Chinese so well!
中国 女孩儿 在 网上 发了 一张 自己 穿 泳衣 的 照片儿
China|girl|at|online|posted|one|herself|wearing|swimsuit|attributive marker|photo
A Chinese girl posted a photo of herself in a swimsuit online.
放荡 。唾弃 。不要脸 !
promiscuous|despise|shameless
Promiscuous. Despicable. Shameless!
如果 外国 女孩儿 在 网上 发了 一张 自己 穿 比基尼 的 照儿
if|foreign|girl|on|online|posted|one|herself|wearing|bikini|attributive marker|photo
If a foreign girl posted a photo of herself in a bikini online.
好 阳光 啊 !
good|sunlight|emphasis marker
What nice sunshine!
真是 开放 啊 !你 看 人家 多 自信 啊 !
really|open-minded|emphasis marker|you|see|they|so|confident|emphasis marker
It's really open! Look how confident they are!
中国 人 如果 在 公共场合 很 吵闹
China|people|if|in|public places|very|noisy
Chinese people are very noisy in public places.
没 素质
not|quality
They have no quality.
没 素质
not|quality
No quality.
外国人 如果 在 公共场合 很 吵闹
foreigner|if|in|public place|very|noisy
Foreigners are very noisy in public places.
好 开朗 啊
good|cheerful|emphasis marker
So cheerful!
好 随性 啊
good|carefree|emphasis marker
So casual!
外国人 就是 活泼 呀
foreigner|just|lively|emphasis marker
Foreigners are just lively.
如果 中国 人 闯 红灯
if|China|people|run|red light
If Chinese people run a red light,
没 家教 不 守法 没 规矩
not|family education|not|obey the law|no|rules
they have no upbringing, do not obey the law, and have no rules.
如果 外国人 闯 红灯
if|foreigner|run|red light
If foreigners run a red light,
唔 被 中国 人 带坏 了
um|by|China|people|corrupt|emphasis marker
Hmm, I was led astray by the Chinese.
如果 一个 外国 留学生 毕业 回国 了
if|one|foreign|student|graduate|return to country|emphasis marker
If a foreign student graduates and returns to their country,
大家 都 觉得 很 正常 是不是
everyone|all|feel|very|normal|isn't it
everyone thinks it's very normal, right?
但是 如果 一个 中国 留学生 打算 回国 发展
but|if|one|China|international student|plan|return to country|develop
But if a Chinese student plans to return to develop in their country,
你 在 国外 发展 的 那么 好 你 为什么 要 回来 呢 ?
you|in|abroad|develop|attributive marker|so|well|you|why|want|come back|emphasis marker
You are developing so well abroad, why do you want to come back?
他 肯定 是 在 国外 混 得 不好 才 回来 的
he|definitely|is|in|abroad|mix|degree marker|not well|only|come back|attributive marker
He must have come back because he wasn't doing well abroad.
能 留 肯定 留在 国外 啦
can|stay|definitely|stay in|abroad|emphasis marker
If they can stay, they will definitely stay abroad.
如果 中国 人 到 国外 去 旅游 出 了 点 什么 事儿
if|China|people|to|abroad|go|travel|out|past tense marker|a little|what|matter issue
If Chinese people go abroad to travel and something happens.
有些 人 的 第一 反应 是
some|people|attributive marker|first|reaction|is
Some people's first reaction is
啧 ,肯定 是 中国人 自己 不好
tsk|definitely|is|Chinese people|themselves|not good
Tsk, it must be that the Chinese people themselves are not good.
跑 到 那么 远去 丢人 ,真是 没 眼看
run|to|so|far away|lose face|really|no|to look at
Running so far to embarrass themselves, it's really shameful.
国民 素质 有待 提高 啊
national|quality|needs|improvement|emphasis marker
The quality of the citizens needs to be improved.
如果 是 外国人 到 中国 来 旅游 出 了 点 什么 事儿
if|is|foreigner|to|China|come|travel|out|past tense marker|a little|what|matter
If a foreigner comes to China and something happens
老外 好 可怜 哦
foreigner|very|pitiful|emphasis marker
Poor foreigner
肯定 是 中国 人 欺负 她 了 呗
definitely|is|China|people|bully|her|emphasis marker|emphasis marker
It must be that Chinese people bullied her
一定 还是 我们 自己 不好
definitely|still|we|ourselves|not good
It must still be that we ourselves are not good
大家 在 生活 中 都 遇到 过 这样 的 事儿 吗 ?
everyone|in|life|in|all|encounter|past experience marker|such|attributive marker|thing|question marker
Has everyone encountered such things in life?
拒绝 双标
refuse|double standard
Reject double standards.
你 ,是 一条 双标 狗 吗 ?
you|are|one|double standard|dog|question marker
Are you a double standard dog?
请 用 美即 去污 能力 一级 棒 的 黑酵力 面膜
Please use the black yeast mask with excellent stain removal ability.
从此以后 拒绝 双标
from now on|refuse|double standards
From now on, reject double standards.
什么 ?中国 女孩儿 嫁 到 国外 去 ?
what|China|girl|marry|to|abroad|go
What? Chinese girls marry abroad?
哼 ,图 绿卡 呗
hum|seek|green card|emphasis marker
Hmph, just for the green card.
什么 ?
what
What?
外国 女孩 嫁 到 中国 来 ?
foreign|girl|marry|to|China|come
Foreign girls marry to come to China?
肯定 图 房子 呗
definitely|picture|house|emphasis marker
Definitely for the house.
要 不 就 图 户口
want|not|then|seek|household registration
If not, then for the household registration.
请 各位 一视同仁
please|everyone|treat equally
Please treat everyone equally.
Bloopers
Bloopers
SENT_CWT:AsVK4RNK=17.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.73
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=97 err=0.00%) translation(all=77 err=0.00%) cwt(all=459 err=5.45%)