Wizard and Cat E25 魔法师 和 猫咪 25: 公主 生病 了！
||||||котик|||
|||||||princesse||
Zauberer und Katze E25 Zauberer und Katze 25: Die Prinzessin ist krank!
Wizard and Cat E25 Wizard and Cat 25: The Princess is sick!
魔法使いと猫 E25 魔法使いと猫 25：姫は病気です！
Волшебник и Кот E25: Принцесса заболела!
汤姆 很 担心 。
||волноваться
||inquiet
Tom is very worried.
Том очень волнуется.
公主 的 病 很 严重 。
||болезнь||серьезный
||maladie||sérieux
The princess is seriously ill.
Болезнь принцессы очень серьезная.
大家 都 在 等 着 皇家 医生 的 消息 。
||||||||новости
|||||royal|médecin||nouvelle
Everyone is waiting for news from the Royal Doctor.
Tout le monde attend des nouvelles du médecin royal.
终于 ， 医生 来到 了 王座 室 。
наконец|||||
finalement|||||salle
Finally, the doctor came to the throne room.
Enfin, le médecin est arrivé dans la salle du trône.
“ 她 怎么样 了 ？” 王后 说 。
"How is she?" The queen said.
« Comment va-t-elle ? » dit la reine.
“ 公主 会 没事 吗 ？” 国王 问 。
||в порядке|||
||pas de problème|||
"Will the princess be all right?" the king asked.
« La princesse va bien ? » demanda le roi.
«Принцесса будет в порядке?» - спросил король.
医生 点点头 。
|hoche la tête
The doctor nodded.
Le médecin hocha la tête.
Врач кивнул.
“ 公主 会 好 起来 的 。"
„Der Prinzessin wird es gut gehen.
"The princess will be fine.
« La princesse ira mieux. »
«Принцесса поправится.»
王后 捂住 了 心口 。“ 哦 ， 谢天谢地 ！"
|||сердце||слава богу
|a couvert||cœur||Dieu merci
|covered||heart||Thank goodness
|cubrirse||corazón||Gracias a Dios
The Queen covered her heart. "Oh, thank God!"
La reine se couvrit le cœur. “Oh, grâce au ciel !”
“ 但是 ……” 医生 继续 说道 ， “ 公主 需要 一样 东西 。"
||продолжает|||||
|||a dit||||
„Aber …“, fuhr der Arzt fort, „die Prinzessin braucht eines.
"But..." the doctor continued, "The princess needs something.
“Mais…” continua le docteur, “la princesse a besoin d'une chose.”
“ 什么 东西 ？” 德克 厉声 说 ，
"What's that?" Dirk said in a stern voice.
“Quelle chose ?” demanda Dek, d'une voix forte,
“ 什么 都 可以 ！"
"Anything is fine!"
« Tout est possible ! »
“ 恐怕 ……” 医生 低下 了 头 ，
боюсь||опустил||
peut-être||||
I’m afraid||lowered||
"I'm afraid..." The doctor lowered his head.
« J'ai peur que... » le médecin baissa la tête,
«Боюсь...», - сказал врач, опустив голову.
“ 她 需要 甜甜的 粉红 莓 果汁 。"
||сладкий|розовый|ягода|сок
||sucré|rose|baie|
||sweet|pink|berry|
||dulce|rosa|bayas|jugo de frutas
"She needs sweet, pink berry juice."
« Elle a besoin de délicieux jus de fraise rose. »
«Ей нужна сладкая розовая ягодная сок!»
王后 大哭 起来 。“ 粉红 莓 春天 才 有 ！"
|плакать||||весна||
|cried loudly||pink||spring||
"Pink berries only come in spring!
La reine a commencé à pleurer. « Les fraises rose ne viennent que au printemps ! »
Королева расплакалась. «Розовые ягоды лишь весной!»
” 国王 皱起 了 眉 。"
|a froncé||
|frunció||
The king frowned.
Le roi a froncé les sourcils.
“ 我们 现在 必须 做 点儿 什么 ！"
||||немного|
"We must do something now!
« Nous devons faire quelque chose maintenant ! »
«Мы сейчас должны что-то сделать! »
“ 这太 糟糕 了 。” 汤姆 想 。
это слишком||||
|mal|||
This is too|terrible|||
"This is terrible." Tom thought.
« C'est trop horrible. » pensa Tom.
«Это очень плохо», - подумал Том.
就 在 这时 ， 有人 抓住 了 汤姆 的 手臂 。
||||||||рука
||à ce moment||a attrapé||||bras
At this moment, someone grabbed Tom's arm.
Juste à ce moment-là, quelqu'un saisit le bras de Tom.
В этот момент кто-то схватил Тома за руку.
那 是 德克 。
That is Dirk.
C'était Dirk.
他 把 汤姆 拉到 了 国王 和 王后 面前 。
|||привел|||||
|||a tiré|||||
|||pulled to|||||
|||Llevó a|||||
He dragged Tom to the king and behind the queen.
Il a amené Tom devant le roi et la reine.
Он привел Тома к королю и королеве.
“ 我们 的 皇家 魔法师 能 做到 ！” 德克 说 。
"Our Royal Wizard can do it!" Dirk said.
« Notre magicien royal peut le faire ! » dit Dirk.
«Наш королевский маг может это сделать!» — сказал Дек.
“ 他 能 变出 粉红 莓 来 ！"
||сделать|||
|||rose||
"He can make a pink berry!
« Il peut faire apparaître des fraises roses ! »
«Он может сделать розовые ягоды!»
“ 额 ……” 汤姆 咽 了 口 口水 ，
额||a avalé|||
"Uh, ......," Tom gulped.
« Euh ... » Tom a dégluti.
“ 当然 了 ， 我 可以 的 。" 大家 都 欢呼 了 起来 。
|||||||ont applaudi||
|||can||||||
|||||||Vitorearon||
"Sure, I can." Everyone cheered.
« Bien sûr, je peux le faire. » Tout le monde s'est mis à applaudir.
王后 不 哭 了 。
The queen stopped crying.
La reine ne pleurait plus.
大家 都 看着 汤姆 ， 但 汤姆 一直 站着不动 。
|||||||reste immobile
|||||||standing still
|||||||Quieto de pie
Everyone looked at Tom, but Tom stayed still.
Tout le monde regardait Tom, mais Tom restait immobile.
德克 瞪 着 汤姆 。
|regarde fixement||
Dirk stared at Tom.
Dirk fixait Tom.
“ 你 还 在 等 什么 ？
" What are you waiting for?
"Qu'est-ce que tu attends ?
公主 现在 就 需要 粉红莓 ！
||||framboise rose
||||pink berry
||||Baya rosa
The princess needs pink berries now!
La princesse a maintenant besoin de baies roses !
Công chúa cần quả hồng ngay bây giờ!
汤姆 的 脸红 了 。
||покраснел|
||visage rougi|
||blushed|
"Tom's face blushed.
Le visage de Tom est devenu rouge.
“ 我 忘 了 带 魔杖 。” 他 说 。
|oublier|||||
"I forgot my wand," he said. He said.
« J'ai oublié de prendre ma baguette. » a-t-il dit.
大家 都 叹气 。
||soupirer
||sigh
||Todos suspiran.
Everybody sighs.
