The Carter Family E1 卡特 家庭 1： 游戏 之夜 Die Familie Carter E1 Die Familie Carter 1: Spieleabend La famille Carter E1 La famille Carter 1 : Nuit de jeu A Carter család E1: Játékest La famiglia Carter E1 La famiglia Carter 1: La serata dei giochi カーター・ファミリー E1 カーター・ファミリー1：ゲーム・ナイト 카터 패밀리 E1 카터 패밀리 1: 게임의 밤 A Família Carter E1 A Família Carter 1: Noite de Jogo Семейка Картер E1 Семейка Картер 1: Ночь игр The Carter Family E1: Game Night

“今晚 我们 玩儿 游戏 吧 ！ tonight|we|play|game|suggestion marker |||spel| ma este|||| "Lass uns heute Abend ein Spiel spielen! „Este játsszunk játékot! 「今夜はゲームをしよう！ "Let's play a game tonight!" ”朱迪 姑姑 说 。 Judy|aunt|said Judy|tante| Judi|| "Sagte Tante Judy. ” Judy néni mondta. Aunt Judy said. “好 啊 ！ good|emphasis marker "Okay! "Sì! "Okay!" ”艾米 和 哈利 大声 回答 。 Amy|and|Harry|loudly|answer Amy||Harry|| ||Harry|hangosan| Amy und Harry antworteten laut. ” Emi és Harry hangosan válaszoltak. 'エイミーとハリーは大声で答えました。 Amy and Harry replied loudly. 一 开始 ，大家 玩儿 的 是 棋盘 游戏 。 one|start|everyone|play|attributive marker|is|board|game ||||||bord| ||||||sakkasztal| Am Anfang spielten alle ein Brettspiel. Kezdetben mindenki táblás játékot játszott. All'inizio abbiamo giocato a un gioco da tavolo. 最初は、みんなボードゲームをしていました。 At the beginning, everyone was playing board games. 艾米 抛 了 色子 。 Amy|threw|past tense marker|dice |gooien||dobbelsteen |||kocka Amy warf die Würfel weg. Emi dobott a kockával. Amy rolled the dice. 她 走 了 五 步 。 she|walk|past tense marker|five|steps |||vijf stappen| |||öt lépést| Sie machte fünf Schritte. Ő öt lépést lépett. 彼女は5つのステップを踏みました。 She moved five steps. 然后 轮到 哈利 。 then|it's time for|Harry |beurt| |sorban| Dann war Harry an der Reihe. Aztán Harry következik. それからハリーの番でした。 Then it was Harry's turn. “我 可以 走 六步 ！ I|can|walk|six steps |||zes |||hat lépést "Ich kann sechs Schritte machen! „Én hat lépést tudok tenni!” "I can move six steps!" ”哈利 说 。 Harry|said Sagte Harry. " Harry said. 每个 人 都 轮流 了 几次 。 each|person|all|take turns|past tense marker|how many times |||om de beurt|| |||váltakozva|| Jeder wechselte sich mehrmals ab. Mindenki többször is sorra került. Everyone took turns a few times. 很快 艾米 的 棋子 走 在 了 最 前面 。 very quickly|Amy|attributive marker|chess piece|move|at|past tense marker|most|front |||bábu||||| Bald trat Amys Schachfigur in den Vordergrund. Hamarosan Émi bábuja az élen járt. Soon, Amy's piece was in the lead. 艾米 又 扔 了 一次 色子 。 Amy|again|throw|past tense marker|once|dice ||eldobta||| Amy warf einen weiteren Würfel. Émi újra dobott egy kockát. Amy rolled the dice again. “哎呀 ！ oh no jaj "Oh! " Oh no! ”艾米 说 ，“我 得 退后 三步 。 Amy|said|I|have to|step back|three steps ||||terugtrekken|drie stappen ||||hátralép|három lépést Amy sagte: "Ich muss drei Schritte zurücktreten. ” Amy azt mondta, „Három lépést vissza kell lépnem.” "Amy said, "I need to step back three steps." ”接着 哈利 走 了 十二 步 。 then|Harry|walked|past tense marker|twelve|steps ||||twaalf| ezután||||| ” Ezután Harry tizenkét lépést tett. "Then Harry took twelve steps. 他 的 棋子 最先 到达 了 目的地 。 he|attributive marker|chess piece|first|reach|past tense marker|destination |||eerste|||bestemming ||||||célállomás Az ő bábja érkezett meg először a célhoz. His piece reached the destination first. “我 赢 了 ！ I|win|emphasis marker “ Nyertem ! "I won!" ”哈利 说 ，“我 是 最 棒 的 ！ Harry|said|I|am|most|awesome|emphasis marker ||||legjobb|jó| ” mondta Harry, “ Én vagyok a legjobb ! "Harry said, "I am the best!" ”艾米 皱了 皱 眉头 。 Amy|frowned|wrinkle|brow |fronste|frons| |ráncolta|| ” Amy ráncolta a homlokát. "เอมี่ขมวดคิ้ว "Amy frowned."},{ “哈利 ，要 有点儿 风度 ！ Harry|need to|a bit|grace |||stijl |||stílus "Harry, be polite! „Harry, légy egy kicsit előzékeny! 「ハリー、礼儀正しく！ “แฮร์รี่ ได้โปรดเถอะ! ”妈妈 说 。 mom|said „ mondta anya. 奥利弗 也 皱了皱 眉头 。 Oliver|also|frowned|brow Oliver||| Oliver frowned, too. Oliver is ráncolta a homlokát. “我 也 想 赢 ！ I|also|want|win "I want to win too! ”奥利弗 抱怨 道 。 Oliver|complained|said |panaszkodik|mondta ” Oliver panaszkodik. "Oliver complained."},{ “奥利弗 ，要 有点儿 风度 ！ Oliver|need|a bit|grace "Oliver, have some grace! “ Oliver, legyél egy kicsit udvarias! ”妈妈 说 。 mom|said " said Mom. ” mondta az anya. 接着 ，他们 玩儿 猜谜 游戏 。 then|they|play|guessing riddles|game |||raadspel| |||rejtvény| Then they played a guessing game. Ezután játszottak egy találós kérdéses játékot. それから彼らは推測ゲームをしました。 朱迪 姑姑 站 起来 拍了拍 手 。 Judy|aunt|stand|up|patted|hands ||||klopte| ||áll||megütötte| Aunt Judy stood up and clapped her hands. Judy néni felállt és megpaskolta a kezét. “你 在 看 演唱会 吗 ？ you|at|watch|concert|question marker |||concert| |||koncert| „Nézel koncertet?” "Are you watching the concert?" ”哈利 问 。 Harry|asked Harry asked. 朱迪 姑姑 摇了摇 头 ，什么 都 没有 说 。 Judy|aunt|shook|head|anything|at all|did not|say ||schudde||||| ||megrázta||||| Judy néni megcsóválta a fejét, nem mondott semmit. Aunt Judy shook her head and said nothing. “你 是 一只 海豹 吗 ？ you|are|one|seal|question marker |||zeehond| |||fóka| Te egy fókát vagy? “คุณเป็นตราประทับเหรอ? "Are you a seal?" ”艾米 问 。 Amy|ask kérdezte Amy. Amy asked. 朱迪 姑姑 点点头 。 Judy|aunt|nod ||bólogat Judy néni bólintott. Aunt Judy nodded. “耶 ！ yay jé „Jé!“ " ใช่! "Yay!" ”艾米 说 ，“我 是 最 棒 的 ！ Amy|said|I|am|the most|awesome|emphasis marker „Én vagyok a legjobb!“ mondta Amy. エイミーは「私は最高だ！」と言った。 Amy said, "I am the best!" ”哈利 叹 了 口气 。 Harry|sighed|past tense marker|sigh |||zucht ハリーはため息をついた。 Harry sighed. “艾米 ，要 有点儿 风度 ！ Amy|need|a bit|grace "Amy, have a little grace!" ”妈妈 说 。 mom|said "Mom said."},{ 艾米 站 起来 ，上下 摆动 着 她 的 手臂 。 Amy|stand|up|up and down|swing|ongoing action marker|her|attributive marker|arms |||op en neer|||||arm |||fel-le||-ik||| Amy stood up, swinging her arms up and down. Émi felállt, és mozgatja a karjait föl-le. เอมี่ยืนขึ้น กระดิกแขนขึ้นลง “你 是 鸟 吗 ？ you|are|bird|question marker ||madár| "Are you a bird? „Te egy madár vagy? ”妈妈 问 。 mom|ask ' Mom asked. ” kérdezte anya. 艾米 点点头 。 Amy|nod Amy nodded. “我 是 最 棒 的 ！ I|am|the most|awesome|emphasis marker "I am the best!" ”妈妈 喊道 。 mom|shouted Mom shouted. 爸爸 看 了 妈妈 一眼 ，说 ：“要 有 点儿 风度 ！” dad|looked|past tense marker|mom|one glance|said|need to|have|a bit|grace Dad glanced at Mom and said, "Have some grace!"