你快乐所以我快乐 - 王菲 Your happiness|Faye Wong Du bist glücklich, also bin ich glücklich – Faye Wong You are happy so I am happy - Faye Wong Tú eres feliz, así que yo soy feliz - Faye Wong Je suis heureux parce que tu es heureux - Faye Wong Sono felice perché tu sei felice - Faye Wong あなたが幸せだから私も幸せ - フェイ・ウォン Ik ben gelukkig omdat jij gelukkig bent - Faye Wong Ty jesteś szczęśliwa, więc ja jestem szczęśliwa - Faye Wong Você está feliz, então eu estou feliz- Faye Wong Я счастлива, потому что ты счастлив - Фэй Вонг Jag är lycklig för att du är lycklig - Faye Wong

你 眉头 开 了 　 所以 我 笑 了 |forehead|||so||smiled| Sie runzeln die Stirn, also lächle ich Your brows arched so i smiled Hai sollevato le sopracciglia, quindi ho sorriso. Zmarszczyłeś brwi, więc się roześmiałem você franze a testa então eu sorrio

你 眼睛 红 了 　 我 的 天灰 了 |eyes|red||||the sky is gray| Deine Augen sind rot und mein Himmel ist grau Your eyes reddened, my sky turned grey I tuoi occhi si sono arrossati, il mio cielo è grigio. Seus olhos são vermelhos e meu céu é cinza

呵 天晓得 　 既然 说 　 你 快乐 Ah|God knows|Since|said||happy Oh Gott weiß, seit ich sagte, du bist glücklich Ah..heaven knows People say If you're happy Ah, Dio sa che, dato che dici che sei felice. なんてこった、あなたが幸せだと言うから Oh Deus sabe desde que eu disse que você está feliz Ну, Бог знает, ведь там написано, что вы счастливы.

于是 我 快乐 So|| also ich bin glücklich then I'm happy too então estou feliz

玫瑰 都 开 了 　 我 还 想 怎么 呢 ||bloomed|||||| لقد أزهرت الورود بالفعل، ما الذي أفكر فيه أيضًا؟ Die Rosen blühen alle, was denke ich? Roses are blooming What more could I want バラがいっぱい咲いてる どうしよう？ As rosas estão todas em flor, o que estou pensando?

求之不得 　 求 不得 can't get it|to seek|cannot obtain kann es nicht verlangen Something out of reach, out of reach 求めることはできません não posso pedir por isso lit. искать, но не удается, не может искать, но не удается (идиома); fig. именно то, что человек искал

天造地设 一样 的 难得 heaven and earth|rare||rare Made in Heaven und Earth sind selten Heaven and earthly creations alike are hard to come Feito no céu e na terra são raros

喜怒 和 哀乐 　 有 我 来 重蹈 你 覆辙 joy and anger||sorrow and joy||I||repeat your mistakes||your mistakes Freude, Wut und Trauer, ich werde deine Fehler wiederholen Now sorrows then joys I’ve fallen again into your world Alegria, raiva e tristeza, vou repetir seus erros

你 头发 湿 了 　 所以 我 热 了 |hair|||therefore||am hot| Dein Haar ist nass, also bin ich heiß Your hair was dripping I became feverish seu cabelo está molhado, então eu estou quente

你 觉得 累 了 　 所以 我 睡 了 ||||therefore||slept| Du fühlst dich müde, also schlafe ich You were feeling tired So I fell asleep você se sente cansado, então eu durmo

天晓得 　 不问 为什么 　 心安理得 |not asking|why|peace of mind Gott weiß, warum ich nicht frage, warum ich mich wohl fühle Heaven knows Don’t ask why I feel so peaceful inside Deus sabe por que não pergunto por que me sinto à vontade