阿富汗 重回 黑暗 中世纪 ，现代文明 的 悲歌 （字幕 ）（20210816 第 661期） (3) Afghanistan Returns to the Dark Middle Ages, a Lament for Modern Civilization (Subtitles) (20210816 No. 661) (3)

花钱 最 多 花 时间 最 多 但 结果 当然 也 是 最扎心 的 20 年 美国 带来 了 这么 多 的 变化 怎么 也 比 塔利班 当年 强 吧 How can the United States bring so many changes in 20 years better than the Taliban back then? 那 现在 为什么 还有 很多 人 依然 支持 塔利班 呢 一句 话 那 就是 文化 美国 人 这 20 年 没有 改变 过来 的 是 阿富汗 在 农村 大多数 人 的 文化 在 城市 还 可以 但 在 大多数 人 的 农村 还 依然 生活 在 中世纪 这个 那 就 没 办法 了 There is no way for this 就 跟 当年 中国 一样 一帮 农民 一帮 土共 打进 了 城 Just like China back then, a group of peasants and a group of soil entered the city. 当时 看着 上海 的 灯红酒绿 受不了 看不惯 At that time, I couldn't stand the feasting and feasting of Shanghai 最后 他们 就 成功 地 把 所有 中国 的 城市 都 变成 了 农村 In the end they succeeded in turning all Chinese cities into rural areas 凡是 那些 还 有点 城市 脾气 的 人 都 让 他们 给 收拾 了 实际上 塔利班 做 得 也 一样 All those who have a bit of urban temperament let them clean up. Actually, the Taliban do the same. 现在 有 国内 的 学者 还 一直 在 和 我 争论 他 说 制度 第一 我 一直 坚持 文化 第一 我 想 现在 整个 阿富汗 的 社会 实践 就 给出 了 我们 争论 的 答案 光有 一个 民主制度 你 解决不了 问题 所以 说 没 办法 还 得 慢慢 地 从 文化 开始 从 启蒙 开始 这 制度 它 不是 灵丹妙药 不管 什么 社会 把 这个 制度 的 紧箍咒 往 上 一套 No matter what society puts up the curse of this system 这个 国家 立刻 就 好 了 没有 那么 便宜 的 事 从川普 开始 就 决定 认输 了 说 到 战争 没大输 但是 在 文化 上输 了 现在 都 讲 ‘ 川规 拜 随 ' 这 拜登 其实 也 打算 认输 走人 了 当然 拜登 还是 跟 我们 大家 一样 错估 了 形式 他 没想到 会输 得 这么 难看 这么 丢人 你 就是 认输 原本 也 可以 输 得 好看 一点 体面 一点 结果 拜登 在 这 一局 里 他 现在 可是 丢 了 大人 从 他 的 判断 上 从 具体实施 上 结果 认输 变成 了 溃逃 变成 了 逃跑 就 在 眼下 这个 世界 第一 大国 美国 就 在 这个 土八路 塔利班 面前 表现 得 是 如此 地 狼狈 这次 的 脸 那 可是 丢大 了 我 想 在 美国 政界 也 同样 分成 制度 派 和 文化 牌 I think that in the US political circles, it is also divided into institutional factions and cultural cards. 那些 比如说 平了 一个 专制 的 山头 像 萨达姆 卡扎菲 之类 的 然后 认为 留下 一个 民主制度 就 可以 万事大吉 的 那些 书呆子 们 美国 也 有 啊 Then there are those nerds who think that leaving a democratic system to do well 我 想 这 一次 阿富汗 的 这 一刻 代价 是 惨重 的 教训 是 深重 的 永远 都 不 应该 忘记 这堂 课 在 没想 好 如何 彻底改变 这个 国家 改变 这个 国家 的 文化 之前 千万 不要 再 轻易 干涉 一个 国家 了 对 美国 来说 这 可是 千百万 人血 的 代价 呀 其实 说 到 这个 教训 对 未来 的 中国 同样 如此 中国 难道 在 某种程度 上 不是 一个 放大 版 的 阿富汗 吗 整个 民主 各 方面 在 城市 可能 还有 一定 的 基础 但是 在 广阔 的 农村 All aspects of democracy may have a certain foundation in the cities, but in the vast rural areas 包括 在 城市 相当 多 的 人口 中 有 那种 民主 的 渴望 和 民主 的 一些 追求 所以 你 给 它 一个 民主制度 难道 大家 就 会 主动 地 按照 你 所 设想 的 那么 去 做 阿富汗 的 社会 实践证明 这些 是 不会 发生 的 一天 就 全部 都 翻 了 回去 最后 咱们 聊聊 阿富汗 的 未来 阿富汗 塔利班 因为 奉行 的 是 沙里 亚 法规 和 现代文明 是 冲突 和 敌视 的 尽管 他们 现在 表现 在 极端 的 程度 上 好像 是 吸取 了 上次 的 教训 可能 是 有所 改变 但 他们 极端 保守 的 色彩 是 不会 改变 的 比如 现在 在 他们 的 占领区 女 人们 又 都 捂 无 起来 了 大袍 又 都 穿 上 了 人们 又 回到 了 中世纪 The robes are put on again, people are back to the Middle Ages 当然 这种 情况 肯定 会 冲击 经济 那 谁 还 来 投资 么 商业 还 怎么 发展 呢 等于 你 这 一半 的 女人 基本 是 不 消费 了 不能 上街 How can business develop? It means that half of your women can’t go to the streets if they don’t consume. 那 你 怎么 消费 呢 国家 又 把 电视台 什么 的 都 控制 起来 手机 什么 都 给 收 了 商业 怎么 发展 呢 上次 他们 解决 这个 问题 的 办法 就是 广种 毒品 现在 如果 阿富汗 政府军 的 士兵 能够 拿到 100 美元 的 收入 的话 那么 现在 塔利班 士兵 的 收入 能够 达到 300 美元 你 山沟 里 来 的 部队 哪来 这么 多钱 就是 毒品 Where can the troops from your ravine come with so much money as drugs? 据说 上次 塔利班 时期 那 时候 阿富汗 的 贫困人口 占 国家 总人口 的 三成 现在 美国 一块 帮着 弄 了 半天 20 年 现在 的 贫困人口 将近 是 一半 这 在 联合国 可 都 是 标明 挂号 的 Currently, nearly half of the poor population is registered in the United Nations. 当初 为什么 只有 三成 现在 人 怎么 还 多 了 呢 因为 当初 就是 因为 毒品 Why was there only 30% of people in the first place? Why are there more people now? Because it was because of drugs 难道 未来 的 阿富汗 还要 重操旧业 靠种 毒品 为生 吗 Is it possible that the future of Afghanistan will return to the old industry to make a living by growing drugs? 有人 说 这次 塔利班 得到 了 人民 的 支持 我 看 了 一些 视频 看 了 一些 录像 我 看 倒 未必 I watched some videos. I watched some videos. I don’t think so 老百姓 支 不 支持 又 能 怎样 你 不 支持 管用 吗 我 说 这次 支持 倒 是 未必 老百姓 准确 地 形容 这次 是 看热闹 我 认为 这是 比较 准确 的 大家 也 未必 是 支持 This time I’m watching the excitement. I think it’s more accurate. Everyone may not support it 塔利班 进来 大家 探头探脑 出来 看 然后 胆子 一点点 越来越 大 一看 他们 也 不怎么样 出来 以后 大家 挥挥手 看着 他们 挺 厉害 主要 是 看热闹 所以 说 支持 这 还 说不上 这次 在 阿富汗 上演 的 这 一幕 可 把 全世界 人 都 给 惊 着 了 在 人类文明 发展 的 今天 科技 已经 上天入地 无所不能 的 一个 时代 结果 一个 众所瞩目 的 国家 突然 雪崩 一般 在 人们 眼前 又 瞬间 回到 了 黑暗 的 中世纪 很多 人 都 在 问 了 这 到底 是 怎么 了 呢 其实 这 事 一点 也 不 新鲜 很多 地方 人家 一直 还 像 中世纪 那么 活着 一些 地区 宗教 和 文化 一直 就 停留 在 中世纪 的 水平 只是 我们 平时 这些 人 不 注意 不 知道 罢了 说 到 这个 黑暗 的 中世纪 其实 一直 就 在 我们 身边 以上 就是 我们 这 一期 的 节目 这期 的 漫谈 谢谢 所有 朋友 们 的 收看 The above is the talk of this issue of our program. Thank you all for watching. 我们 下期 节目 再见