如鲠在喉 ，卡 在 中共 喉咙 里 的 一块 硬骨头 ；孟晚 舟 引渡 判决 在 即 ，暴风雨 就要 来 了 ，下 一个 肉票 会 是 美国 人 吗 ？（字幕 ） （20210813 第 659期） (2)

说 到 德国 和 法国 对此 你 也 是 无可奈何 Speaking of Germany and France, you can’t do anything about it. 所以 说卡 在 中共 喉咙 里 的 这块 骨头 因为 无欲则刚 他 还是 块 硬骨头 So the bone stuck in the CCP’s throat is still a hard bone because of lack of desire. 中共 拿 他 还是 真 没 办法 我 相信 中共 想 清楚 这 一点 很快 就 会 偃旗息鼓 低调 处理 了 I believe that the CCP will think about this and deal with it in a low-key manner soon. 这件 事 已经 作势 做 了 一些 姿态 吗 我 认为 到 此 就算 是 为止 了 说 到 立陶宛人 那 可不是 好惹 的 那 是 当初 第 1 个 脱离 前 苏联 当时 爆发 的 那个 血腥 的 一月 事件 同时 人们 表现 得 非常 的 英勇 At the same time people behaved very bravely 这些 人 可不是 吓 大 的 These people are not scared 在 下面 的 会员 节目 里 我会 给 大家 讲讲 当年 的 这段 故事 In the following member program, I will tell you this story from that year 讲讲 那个 一月 事件 Tell me about the January incident 下边 和 大家 聊聊 孟晚 舟 Let’s talk about Meng Wanzhou with everyone 8 月 4 号 到 8 月 20 号 是 孟晚 舟 引渡 案 的 最后 的 一次 听证会 也 是 整个 引渡 案 最后 阶段 的 庭审 结束 了 这次 的 听证 接下来 那 就是 判决 的 结果 我 看 了 现在 有 两种 说法 一种 是 当 这个 听证会 结束 之后 法官 霍姆斯 就 会 做出 裁决 Judge Holmes will make a ruling when this hearing is over 这样 就 意味着 在 月底 之前 法官 就 会 做出 是否 引渡 的 判决 结果 而 另 一种 说法 是 说 判决 可能 会 拖 一段时间 晚些时候 才能 出来 但是 媒体 普遍认为 在 月底 之前 作出 判决 的 可能性 是 非常 大 甚至 有 一 说 在 10 天 之内 做出 裁决 的 可能性 是 很大 但是 在 这儿 要 必须 和 大家 说 清楚 即使 霍姆斯 法官 作出 了 引渡 的 这个 判决 Even though Judge Holmes made the extradition verdict 那 也 并 不 意味着 立刻 就 把 这个 人 给 送到 美国 去 That doesn’t mean that this person will be sent to the U.S. immediately 孟晚 舟 还是 可以 上诉 的 按照 加拿大 法律 的 规定 如果 这次 BC 省 的 法官 裁定 孟晚 舟 引渡 去 美国 受审 If this time the BC judge ruled that Meng Wanzhou was extradited to the United States for trial 孟晚 舟 可以 就 这 一 裁定 而 提出 上诉 他 可以 先 在 BC 省来 提出 上诉 当然 上诉 如果 维持 现在 霍姆斯 法官 的 原判 的话 到时候 法官 就 会 把 这个 引渡 的 裁定 提交 给 加拿大 司法部 部长 请 他 来 批准 如果 司法部 部长 批准 了 对 孟晚 舟 的 引渡 If the Minister of Justice approves the extradition of Meng Wanzhou 孟晚 舟 还 可以 就 司法部长 的 那个 决定 来 进行 上诉 所以 说 这个 案件 最终 可能 就要 打 到 最高法院 这 也 就 意味着 在 真正 引渡 孟晚 舟 之前 还要 经过 三道 程序 本省 进行 上诉 的 这 是 一道 上诉 维持原判 以后 要 把 那个 裁决书 送给 司法部长 由 他 来 签字 这是 第二道 司法部长 批 了 孟晚 舟 还是 不服 那 就 到 最高法院 再次 上诉 If the Attorney General approves Meng Wanzhou, if he still refuses to accept it, he will appeal to the Supreme Court again. 这 就是 三道 手续 包括 这么 复杂 的 上诉 的 过程 所以 这件 事 可能 还会 再 拖 上 几年 所以 说 这次 的 判决 并 不是 最终 的 裁决 但是 它 仍然 具有 强烈 的 指标 意义 否则 的话 中共 也 不会 在 这个 听证会 的 同时 就 收拾 那 两个 加拿大人 这 也 说明 这个 第 1 次 的 判决 是 非常 重要 的 这 就 给 这件 事定 了 性 This defines the matter 一旦 裁定 后面 应该 是 很 难 翻身 的 到 这儿 评论 几句 说 到 孟晚 舟 前 一段时间 她 已经 是 一张 废牌 She is already a discarded card 说 到 2018 年 12 月 4 号 抓 她 的 时候 当时 为了 啥 就是 为了 打 华为 回顾 一下 2018 年 那 时候 的 华为 当时 刚刚 击败 了 苹果 成为 了 排名 世界 第 2 的 高科技 企业 当时 一年 的 营收 超过 了 1000 亿美元 和 前 一年 相比 增加 了 20% 以上 当时 的 华为 可是 一个 不可一世 的 庞然大物 但是 你 看 现在 的 华为 它 基本 就算 是 残 了 说 在 国际 上 现在 华为 的 市场占有率 已经 低于 百分之四 就是 在 国内 通过 前 几天 的 那个 叶檀 犯贱 事件 Ye Tan's guilty incident 说明 整个 的 民意 已经 反转 华为 在 国内 现在 已经 也 死 的 差不多 了 你 想当初 他 吹 什么 海思 芯片 鸿蒙 系统 等等 吧 当时 一通 的 挑逗 撩拨 那个 民意 结果 现在 人们 知道 那 都 是 忽悠 那 都 是 鬼扯 就是 他 一直 吹嘘 的 那个 5g 对 现在 人们 的 生活 也 没 产生 什么 具体 的 Nothing specific to people’s lives nowadays 影响 特别 是 后来 的 那个 李红元 251 事件 什么 叫 251 呀 因为 一点儿 事关 了 人家 251 天 当时 就 暴露 了 华为 那种 野蛮 残暴 Because it’s something that’s a matter of 251 days, it exposed Huawei’s brutality. 粗暴 的 企业 文化 这 华为 在 国内 的 那个 形象 也 基本 完 了 说 到 华为 现在 已经 这样 这个 孟晚 舟 的 实际 的 意义 也 就 不大 了 所以 在 前 一段时间 美国 方面 也 提出 只要 她 能认 一些 比较 轻 的 罪名 就 可以 放 她 回国 了 但是 那 华为 和 孟晚 舟 本人 鸡血 上头 吗 现在 他们 已经 背上 了 党国 和 所有 老小 粉红 的 脸面 Now they have the party-state and all the pink faces on their backs 当时 就 断然拒绝 那 等于 现在 是 给 机会 不要 给 脸 不要脸 那 没 办法 那 你 就 打官司 当时 不是 说 不能 放 你 你 得 认 一些 罪名 这个 也 不 接受 那孟晚 舟 现在 对 美国 意义 已经 不大 了 但 对 中共 来说 这 意义 可 就 大 了 说 到 当初 的 那个 过度 操作 过度 炒作 结果 把 党国 的 脸面 和 尊严 Speaking of the original excessive operation and excessive hype, the result of the party-state’s face and dignity 和 孟晚 舟 和 华为 就 都 捆 在 了 一处 了 现在 已经 下不来台 你 就 看 这 几天 不惜代价 的 野蛮 操作 完全 就是 土匪 You can see that the barbaric operations done at any cost in the past few days are completely bandits. 连 起码 的 国家 的 脸面 都 不要 可见 这件 事 对 中共 来说 有 多 大 正 因为 中共 是 如此 的 在乎 结果 反而 让 这张 废牌 对 美国 来说 又 有 了 价值 为什么 呀 就 因为 你 在乎 所以 这 就 变成 了 又 一个 打击 你 的 武器 如果 正常 情况 在 月底 前 判决 的话 就 正好 和 病毒 报告 的 时间 就 重合 还是 那句话 别 告诉 我 这些 都 是 巧合 那 这 是不是 一次 有意 的 超 极限 施压 呢 那 就 只有 当事人 中共 自己 知道 了 暴风雨 就要 来 了 大家 想象 一下 一旦 这个 法官 宣布 孟晚 舟 引渡 的话 尽管 他 不是 最终 的 裁决 Although he is not the final verdict 那 中共 会 有 怎样 的 反应 我 想 一场 腥风血雨 是 即将 上演 那 还 不得 骂 出天 去 I think a bloody storm is about to be staged, so I can’t scold it 同时 还有 病毒 报告 的 那条 线索 到 时 很 可能 在 一周 之内 At the same time, the clue of the virus report is likely to be within a week. 甚至 是 同一时间 这 两场 暴风雨 会 同时 到来 是 捆 在 一起 我 想 届时 会 掀起 惊涛骇浪 Will set off a stormy sea 大家 想象 一下 那个 场面 啊 到时候 中共 将 愤怒 抓狂 到 什么 程度 刚刚 的 新闻 美国 的 副 国务卿 希尔 曼 会见 了 秦刚 说 那 这 是 一次 不 公开 的 会面 会后 谢尔曼 透露 他 回顾 了 上个月 在 天津 和 中共 官员 会晤 时 当时 他 提出 的 那些 问题 说白了 吧 就是 建立 危机 管控 安全 机制 的 问题 其实 这 二位 那 就是 未来 的 一个 常设 的 管道 了 In fact, these two are a permanent channel for the future 尽管 这 二位 级别 都 不 高 但 作为 双方 最高 领导人 的 特使 是 可以 直接 反映 问题 做 直接 的 交流 这 两个 人 看来 呢 在 一块 还 能 好好 说话 因为 秦刚 事后 也 接受 了 自由 亚洲 的 采访 These two people seem to be able to speak well together because Qin Gang also accepted an interview with Free Asia afterwards 话 说 得 比较 温和 主动 地 介绍 了 一些 情况 都 挺 好 的 啊 谈得 还行 所以 我 认为 这 二人 就是 未来 所谓 的 那个 常设 的 热线 当然 我 想 在 会晤 期间 也 会 透露 一些 这次 北戴河 的 一些 消息 现在 肯定 的 信息 北戴河 会议 已经 结束 有 朋友 传来 的 照片 那边 的 封锁 基本 已经 解除 了 The blockade on photos sent by friends has basically been lifted 这个 北戴河 会议 应该 是 已经 正式 结束 This Beidaihe meeting should have officially ended 说 到 那位 秦刚 当时 一到 美国 就 自我 隔离 我 想 因为 当时 大事 未定 北戴河 那边 还 都 没定 的 你 就是 见面 说 也 没什么 可说 的 现在 那边 北戴河 结束 他 也 正好 结束 隔离 出来 出来 的 第 1 天 就 跑 来 见 谢尔曼 你 也 别 告诉 我 这 是 巧合 周日 了 咱们 详细 说 这部分 说 说 北戴河 会议 之后 中美关系 的 走向 现在 还是 有 很强 的 迹象 最后 呢 咱们 说 几句 这个 人质 外交 在 我 的 印象 里 当年 苏联 和 美国 在 冷战 期间 During the Cold War, the Soviet Union and the United States 苏联 都 没有 干过 这样 的 龌龊事 The Soviet Union has never done such a nasty thing. 据说 在 一个 讲座 上 当时 有人 问 秦晖 教授 It is said that at a lecture, someone asked Professor Qin Hui 说 苏联 垮台 之后 你 像 苏联 当时 的 金灿荣 胡锡进 张维为 这些 人 他们 后来 干嘛 去 了 当时 秦 老师 那 就 愣 了 一下 说 苏联 还 没有 这么 不要脸 的 东西 所以 说 到 当年 的 苏联 多少 还是 有点 品 的 说 到 当时 苏联 没干过 绑 人质 这么 不要脸 的 事 但 说 到 中共 这 绑票 这 可是 传统 的 拿手好戏 了 But when it comes to the CCP’s kidnapping of votes, this is a traditional trick. 以前 打仗 的 时候 啊 斗地主 吗 抓 人家 地主 家里 拿 钱 来 赎 吧 这事 他 没少 干 说 到 后来 最早 的 人质 外交 Speaking of the earliest hostage diplomacy 抓 的 是 谁 抓 的 是 自己 人 你 像 什么 魏京生 王丹 刘晓波 等 人 他来 祸害 迫害 自己 人 然后 来 和 看不下去 的 前来 营救 的 外国人 来谈 条件 你 不是 看 不了 吗 救 他们 吧 那 咱们 就 谈谈 吧 You can't see it, save them, let's talk about it 绑 自己 人来 要挟 外国 领导人 这 就是 中共 干 的 好事 Tie yourself to threaten foreign leaders. This is a good thing the CCP has done. 那 等到 了 习近平 这 一朝 那 就 开始 直接 抓 外国人 就是 有 外国 身份 的 华人 到 现在 也 已经 没有 保护 也 不 安全 Even Chinese with foreign identities are no longer protected or safe. 这 在 以前 可是 没有 过 的 这次 在 孟晚 舟 听证会 期间 对 那 两个 加拿大人 进行 了 所谓 的 宣判 During the Meng Wanzhou hearing this time, the two Canadians were so-called sentenced. 明显 就是 一个 对应 的 绑票 行为 Obviously a corresponding kidnapping behavior 你 看到 后来 的 判决 中 在 那个 驱逐出境 前边 You see before the deportation in the later judgment 没有 加 任何 的 时间 定语 那 给 自己 都 留点 余地 说 到 这次 你 霍姆斯 法官 你 要是 判 我 的 人 无罪 那 我 就 可以 随时 把 你 的 人 驱逐出境 十一年 五万 和 驱逐出境 这三条 之间 不 一定 有 必然 的 联系 所以 说 说 到 中共 的 所谓 的 那个 法律 根本就是 一个 笑话 像 这种 人质 外交 明眼人 一看 都 知道 你 这么 干 A discerning person like this kind of hostage diplomacy will know you did it at first sight 是 没用 的 但 以 习近平 为什么 还要 执意 这么 干 我 认为 主要 还是 习近平 的 认知 问题 他 本人 他 就 不 相信 西方 的 那个 法治 他 认为 只要 给 政府 施压 政府 那 就 能 影响 法院 就 能 命令 法院 这些 人 认为 西方 的 法治 就 和 他们 自己 是 一样 的 那 都 是 装样子 的 那 都 是 虚伪 的 These people think that the rule of law in the West is the same as themselves 你 最后 都 得 听 党 都 得 听 政府 的 你 即使 在 美国 像 发生 了 川 普对 微信 对 抖音 发出 了 总统 的 禁令 结果 竟然 被 一个 地方 法官 就 给 挡下来 了 而且 总统 拿 他 还 没 办法 你 就是 发生 这样 的 事 中共 依然 不 相信 在 这个 世界 上 竟然 会 有 独立 的 司法 This is what happened to you. The CCP still doesn’t believe that there is an independent judiciary in this world. 制度 存在 他们 就是 不 信 所以 呢 他们 坚持 采用 这种 没有 意义 的 绑票 行为 So they insist on using this meaningless kidnapping behavior 这种 行为 作用 有限 但 影响 极坏 最后 25 国 的 外交官 是 集体 抗议 大家 就 没有 人能 相信 到 今天 还有 人 采用 这个 200 多年 前 的 野蛮 的 做法 No one can believe that to this day there are still people who have adopted this barbaric practice more than 200 years ago. 说来 这里 边 的 根源 就是 那帮 红卫兵 他们 根本 就 没有 办法 理解 这个 法治 社会 The root cause here is that the Red Guards have no way to understand this society under the rule of law. 他们 只 迷信 这种 手段 我 想 这 也 向 全世界 展示 在 这帮 人 的 骨子里 根本就是 土匪 你 想 拜登 说 习近平 在 骨子里 没有 一点 民主 其实 何止 是 民主 在 他们 的 骨子里 根本 就 没有 一点 现代文明 这帮 人 就是 文革 时 的 那 帮 暴徒 和 土匪 就是 红卫兵 说 到 当年 清朝 曾经 抓 过 外国 前来 谈判 的 外交使团 把 那个 巴夏里 什么 都 可以 扣起来 The diplomatic mission that once arrested foreign countries to negotiate can detain everything in that pasha. 结果 时隔 这么 多年 中国 到 现在 还 在 搞 那种 国家 绑票 说 到 现在 这 一代人 那 真是 给 祖宗 扬名 露脸 了 现在 的 澳大利亚 和 加拿大 都 有 人质 在 中共 的 手 心里 随着 孟晚 舟离 美国 是 越来越近 了 我 认为 下 一步 就 该 抓 几个 美国 的 肉票 As Meng Wanzhou is getting closer and closer to the United States, I think the next step is to grab a few American meat tickets. 预备 着 了 我 刚才 查 了 一下 在 华 美国 人 的 数量 说道 上次 的 人口普查 2010 年 那次 当时 还有 70000 多人 不 知道 过 了 这么 多年 还 剩下 多少 我 想 两三万 人 大概 几万人 总是 有 的 吧