HSK 1, 课文 2: 你 女儿 几岁 了?

A:你 女儿 几岁 了 ? |你|女儿|几岁|了 |you|daughter|how old|emphasis marker |あなた|娘|何歳|状態の変化を示す助詞 ||con gái|mấy tuổi| ج: كم عمر ابنتك؟ A: Wie alt ist Ihre Tochter? R: ¿Qué edad tiene su hija? A : Quel âge a votre fille ? A: 딸이 몇 살인가요? Odp: Ile lat ma twoja córka? A: Quantos anos tem sua filha? A: ลูกสาวของคุณอายุเท่าไหร่? A: Con gái bạn bao nhiêu tuổi? A: Сколько лет твоей дочери? A: Hoe oud is je dochter? A: Kızın kaç yaşında? A : あなたの娘は何歳ですか？ A:你女儿几岁了? A: How old is your daughter?

B:她 今年 四 岁 了 。 |she|this year|four|years old|state change marker |she|this year|four|years old|emphasis marker |彼女|今年|四|歳|完了の助詞 ||năm nay||tuổi| B: Sie ist vier Jahre alt. B: Tiene cuatro años. B : Elle a quatre ans cette année. B: 네 살입니다. B: W tym roku kończy cztery lata. B: Ela tem quatro anos. B: ปีนี้เธออายุสี่ขวบแล้ว B: Cô ấy năm nay bốn tuổi. B: Ей в этом году четыре года. B: Ze is dit jaar vier jaar oud. B: Bu yıl dört yaşında. B : 彼女は今年4歳です。 B:她今年四岁了。 B: She is four years old this year.

女儿 дочь fille daughter dochter filha daughter Kız Tochter 딸 دختر (1 con gái dcera 娘 hija Tochter fille 딸 filha дочь dochter Kız 娘 女儿 Daughter 几 how many kleiner Tisch quelques 몇 mesa pequena сколько hoeveel Kaç 何歳 几 How many 岁 years old Jahr (der Getreideernte) ans 살 ano (de colheitas) лет tuổi jaar Yaşında 歳 岁 Years old? 了 past tense marker schon (particule modale intensifiant la clause précédente) (partícula modal que intensifica a oração anterior) было rồi de oldu 了 了 completed 今年 this year dieses Jahr l'année dernière ano passado в этом году năm nay dit jaar bu yıl 今年 今年 this year