Texty, které jsem napsal v jiných jazycích, 17. Učení se jazyků, 28. dubna 2011
17. Učení se jazyků, 28. dubna 2011
Reinharde, možná tak před dvěma měsíci jsem se přestal učit portugalštinu - předtím než jsem začal hledat práci.
Trvalo to nějakou dobu najít si práci a byl jsem tím docela zaneprázdněný.A teď nemám žádný čas, protože pracuju na mých programových znalostech.Někdy se zkouším soustředit se na němčinu, alespoň něco napsat či poslouchat.Je to opravdu dobré, že tady pracují nějací cizinci - tak alespoň můžu každý den mluvit a poslouchat angličtinu.Lidi tady jsou z různých zemí - z Maďarska, Ukrajiny, Turecka a Holandska - možná čtyři lidi jsou z Holandska, protože ta firma je z Holandska.Je škoda, že tady není nikdo z Německa, protože bych mohl procvičovat němčinu.Kdybych chtěl, měl bych možnost se učit ruštinu a holandštinu.Uvidím.Chtěl bych se ještě soustředit na němčinu a za měsíc nebo dva začít mít jednoduché konverzace.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
17. Učení se jazyků, 28. dubna 2011
17. Learning languages, 28 April 2011
Reinharde, možná tak před dvěma měsíci jsem se přestal učit portugalštinu - předtím než jsem začal hledat práci.Reinhard||about||||||stopped|||before|before||||
Trvalo to nějakou dobu najít si práci a byl jsem tím docela zaneprázdněný.A teď nemám žádný čas, protože pracuju na mých programových znalostech.||||||||||skillsNěkdy se zkouším soustředit se na němčinu, alespoň něco napsat či poslouchat.sometimes||I try|to concentrate||||||||Je to opravdu dobré, že tady pracují nějací cizinci - tak alespoň můžu každý den mluvit a poslouchat angličtinu.|||||||some|foreigners||at least|||||||Lidi tady jsou z různých zemí - z Maďarska, Ukrajiny, Turecka a Holandska - možná čtyři lidi jsou z Holandska, protože ta firma je z Holandska.|||||||Hungary||Turkey||the Netherlands||||||||||||Je škoda, že tady není nikdo z Německa, protože bych mohl procvičovat němčinu.|a pity||||||||||practice|Kdybych chtěl, měl bych možnost se učit ruštinu a holandštinu.Uvidím.I will seeChtěl bych se ještě soustředit na němčinu a za měsíc nebo dva začít mít jednoduché konverzace.
