×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Wikizprávy (Wikinews), 25.05.2012, Svědci hlásí desítky mrtvých v syrské Húle

25.05.2012, Svědci hlásí desítky mrtvých v syrské Húle

Svědci hlásí desítky mrtvých v syrské Húle

Pátek 25. května 2012

Protivládní syrští aktivisté hlásí, že při útoku vládních jednotek na město Húla přišlo o život na padesát lidí. Další tři desítky obětí útoků armády měly padnout na jiných místech, vláda naopak oznámila smrt 17 osob zabitých rebely. Údaje nebylo možné ověřit z nezávislých zdrojů.

V Londýně sídlící Syrská pozorovatelna lidských práv tvrdí, že vládní jednotky zahájily v Húle palbu na protivládní protesty. Když protivládní jednotky odpověděly střelbou, začala armáda s dělostřeleckou palbou a zabila zhruba 50 lidí. Aktivista Ahmad Kássim řekl agentuře Reuters: „Vojácí právě ostřelují Húlu, jsou obrovské oběti.“

V Sýrii působí teroristé

Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun mezitím potvrdil, že za nedávnými bombovými útoky stojí s největší pravděpodobností teroristé. Prezident Bašár Asad tvrdí, že v jeho zemi nejde o povstání demokratických sil, ale že bojuje právě proti teroristickým skupinám.

„V zemi panuje celková atmosféra napětí, nedůvěry a strachu. Celková úroveň násilí zůstává dost vysoká,“ popisuje situaci v Sýrii Pan Ki-mun. Mírový plán jeho předchůdce Kofiho Annana tak dostal násilnostmi v Húle a na dalších místech nové trhliny.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

25.05.2012, Svědci hlásí desítky mrtvých v syrské Húle 25.05.2012, Zeugen berichten von Dutzenden Toten in der syrischen Stadt Houla 25.05.2012, Witnesses report dozens dead in Syria's Houla 25.05.2012, Świadkowie donoszą o dziesiątkach zabitych w syryjskim mieście Houla 25.05.2012, Очевидцы сообщают о десятках погибших в сирийской Хуле 25.05.2012, Свідки повідомляють про десятки загиблих у сирійській Хулі

Svědci hlásí desítky mrtvých v syrské Húle

Pátek 25. května 2012

Protivládní syrští aktivisté hlásí, že při útoku vládních jednotek na město Húla přišlo o život na padesát lidí. |||повідомляють|||нападі||||||||||| Regierungskritische syrische Aktivisten berichten, dass bei einem Angriff der Regierungstruppen auf die Stadt Houla bis zu 50 Menschen getötet worden sind. Další tři desítky obětí útoků armády měly padnout na jiných místech, vláda naopak oznámila smrt 17 osob zabitých rebely. |||||||||||||||||повстанцями Údaje nebylo možné ověřit z nezávislých zdrojů. |||перевірити|||

V Londýně sídlící Syrská pozorovatelna lidských práv tvrdí, že vládní jednotky zahájily v Húle palbu na protivládní protesty. |||||||||||почали|||вогонь||| Když protivládní jednotky odpověděly střelbou, začala armáda s dělostřeleckou palbou a zabila zhruba 50 lidí. Aktivista Ahmad Kássim řekl agentuře Reuters: „Vojácí právě ostřelují Húlu, jsou obrovské oběti.“ |||||||щойно|||||жертви

V Sýrii působí teroristé ||діють|

Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun mezitím potvrdil, že za nedávnými bombovými útoky stojí s největší pravděpodobností teroristé. Prezident Bašár Asad tvrdí, že v jeho zemi nejde o povstání demokratických sil, ale že bojuje právě proti teroristickým skupinám.

„V zemi panuje celková atmosféra napětí, nedůvěry a strachu. Celková úroveň násilí zůstává dost vysoká,“ popisuje situaci v Sýrii Pan Ki-mun. Mírový plán jeho předchůdce Kofiho Annana tak dostal násilnostmi v Húle a na dalších místech nové trhliny. |||||||отримав|насильствами||||||||тріщини