Podcast: GoStudy - Učíme se česky, GoStudy - 34 - Otázky a odpovědi 2 (B1)

GoStudy - 34 - Otázky a odpovědi 2 (B1)

Ahoj všem, ahoj všem posluchačům, ahoj všem věrným posluchačům podcastu Učíme se česky. Zdravím ale i ty, kteří dnes poslouchají poprvé. Určitě i takové lidi tady máme. Tak nezapomeňte, podcast už má mnoho dílů a různé úrovně. Najděte si to, co vám vyhovuje.

Dnešní díl vychází 28. (dvacátého osmého) února. To není standardní datum podcastu. Ale co naděláme, když 29. (dvacátého devátého) v tomto měsíci prostě není? Rok 2021 (dva tisíce dvacet jedna) není přestupný rok.

V minulém dílu jste mohli slyšet dialog k ústní části zkoušky na B1. Mohli jste také slyšet mého manžela. Jaké to bylo? Rozuměli jste mu? Napište! K dalším dialogům na B1 se ještě vrátíme, asi hned v příštím díle.

Dnes jsem se s vámi ale chtěla podívat na další otázky, které mi píšete. Na které se ptáte. Otázek bylo opět mnoho. Dnes se zkusíme podívat na otázky, které se týkají studia online. Protože to je teď velké téma a hodně vás to zajímalo. Budu odpovídat ráda, a budu taky moc ráda, když budete psát dál. Můj instagram najdete v popisu podcastu.

Tak jdeme na to.

Otázka číslo jedna: "Paní Jano, vy teď učíte online? Jak?"

Ano, v České republice teď učíme online. Učíme online, protože jazykové školy nemohou učit offline ve třídě a taky nemáme naše studenty v republice. A pro mnoho mých individuálních klientů je to prostě pohodlnější. Já učím online už dlouho, asi 5 (pět) let. Ve škole GoStudy teď učíme ve skupinových kurzech přes ZOOM a k asynchronní práci používáme Google classroom. Všechny nástroje pro online komunikaci jsou velmi podobné, ale tyto dva naše patří k nejpoužívanějším po celém světě. A já jsem s nimi moc spokojená.

Otázka číslo dva: "Co si myslíte o studiu online? Je to horší než offline?"

Můj názor je takový, že velmi záleží na tom, co studujete a na kterém stupni vzdělávání se nacházíte. Je jasné, že pro malé děti, ve školce nebo na prvním stupni základní školy není online výuka ten nejlepší způsob vzdělávání. Chybí jim sociální kontakt, chybí rozvoj motoriky a mnoho dalších věcí. Ale pokud se budeme bavit o jazykovém kurzu nebo o některých typech vysokoškolského vzdělání, domnívám se, že online může být i efektivnější než klasická výuka ve třídě. Vzdělávání se účastní dospělí lidé, kteří mají svou motivaci, proč studují. Nástroje, které můžeme v online využívat jsou mnohem pestřejší a veselejší. Zdroje materiálů použitelné k výuce jsou také mnohem větší. Dokonce i názornost, zápis z hodin atd., je v online praktičtěji proveditelný.

A jdeme na třetí otázku: "V čem jsou nedostatky online výuky?"

Po pravdě řečeno, nevidím jich mnoho. Co se týče skupinových kurzů, tak pokud jste doma, ve své vlasti, tak minus může být v tom, že nejste jazykem bezprostředně obklopeni ze všech stran. Ale to taky nemusí být vždy pravda, protože když přijedete do Prahy, stejně se většinu času po kurzu kamarádíte jen se svými spolužáky a krajany. Naopak si myslím, že v online se nerozptylujete žádnými společnými večírky atd., máte více času na studium. A o kontakt s jazykem se snažím postarat já pomocí různých interaktivních úkolů, kde jazyk používáme v reálných situacích, i online. Nebo taky pomocí tohoto podcastu.

Jednu nevýhodu u skupinových kurzů vidím v tom, že nefunguje taková ta týmová atmosféra. Když sedíte všichni v jedné třídě, prožíváte podobné emoce, vzájemně se podporujete a motivujete. Na druhou stranu je třeba si uvědomit, že bez online bychom v současné situaci nemohli dělat nic. Podle mého názoru plusy jenom převažují. Je jich více. Mohu to říct i ze své vlastní zkušenosti studenta. Sama jsem za dobu karantény prošla mnoho různých online kurzů. A jsem spokojená. Já osobně u této formy vzdělávání plánuju zůstat.

A ještě tu máme otázku číslo tři: "Je lehké učit online? Je lehké být online učitelem?"

Domnívám se, že to vůbec není lehké. Je potřeba si na to zvyknout. Není možné si myslet, že to, co jsme dělali ve třídě, budeme dělat online před počítačem. Chce to změnu, změnu všeho, na co jsme byli doteď zvyklí. Já se soustředím i na to, jak a kde sedím, jak vypadám, kolik světla na mě svítí a aby ho bylo dost. Soustředím se taky na změnu metodiky. Neotevírám učebnici, snažím se maximálně sdílet věci na svém monitoru, abyste přesně věděli, co dělám, co vy máte dělat a abych vám pomohla udržet pozornost. Miluju možnosti online sdílené tabule, využívám pro to sdílené dokumenty. Zápisky z lekcí tam zůstávají a vy se k nim můžete kdykoliv vracet. Miluju všechny aplikace jako např. Kahoot, Quizlet, Quizzies a je jich mnohem více. Tohle všechno ale vyžaduje, aby se člověk naučil s těmito věcmi pracovat. A ještě důležitější je, aby se to chtěl naučit a snažil se pochopit prostředí, ve kterém pracuje. Učit online je i energeticky náročnější. Je třeba být mnohem aktivnější, jinak nám vy studenti na druhé straně kamery umřete nudou. Ale kdo jiný by se měl s radostí učit nové věci, než učitel? Co myslíte?

Otázečka číslo čtyři: “Máte nějaké veselé historky z online lekce?"

Učím dospělé lidi, takže se mě naštěstí studenti nesnaží moc nachytat a provádět mi nějaké hlouposti. Občas mi někdo maluje na monitor, ale to můžu zakázat. Někdy se ale s kurzem domluvíme a děláme si různé tematické dny, např. na svátek svatého Valentýna, který byl nedávno. Přijdeme v domluveném oblečení, přineseme si na kameru různé rekvizity a tak dál. Rádi taky využíváme různá pozadí, různé backgroundy ZOOMu.

A dáme si poslední otázečku: "Liší se nějak intenzita studia online od toho ve třídě? Zvládnu se všechno naučit včas?"

Moji milí, na mých hodinách se neliší. Naopak můžu říct, že je možná i větší. Ale závisí to na vás. Já jako učitel vám s radostí otevřu dveře, ale vejít do těch dveří už musíte sami. Nabídnu vám všechno, co umím a budu se snažit vás to naučit všemi různými způsoby, ale ten finální výsledek máte prostě vždy ve svých rukou.

A já vám držím palce, protože to všechno zvládnete. Je jasné, že se snažíte, je to jasné už z toho, že posloucháte tento podcast.

A to je pro dnešek všechno, uslyšíme se zase příště a uděláme několik dalších dialogů k ústní zkoušce na úroveň B1. Pište, když budete mít otázku a užívejte si první jarní měsíc. Snad to sluníčko svítí u vás stejně, jako začalo svítit v Praze. Mějte se krásně a ahoj zase příště.

GoStudy - 34 - Otázky a odpovědi 2 (B1) GoStudy|Questions|and|answers|(B1) GoStudy|Питання|і|відповіді|(B1) GoStudy - 34 - Fragen und Antworten 2 (B1) GoStudy - 34 - Preguntas y respuestas 2 (B1) GoStudy - 34 - Domande e risposte 2 (B1) GoStudy - 34 - 질문과 답변 2 (B1) GoStudy - 34 - Pytania i odpowiedzi 2 (B1) GoStudy - 34 - Вопросы и ответы 2 (B1) GoStudy - 34 - Questions and Answers 2 (B1) GoStudy - 34 - Питання та відповіді 2 (B1)

Ahoj všem, ahoj všem posluchačům, ahoj všem věrným posluchačům podcastu Učíme se česky. |všem|||posluchačům|||věrným|posluchačům|||| Hello|to everyone|||to the listeners|||loyal|to the listeners|of the podcast|We learn|reflexive particle|Czech Привіт|всім|привіт|всім|слухачам|привіт|всім|вірним|слухачам|подкасту|Ми вчимо|себе|чеською Hallo an alle, hallo an alle Hörer, hallo an alle treuen Hörer des Podcasts Wir lernen Tschechisch. Hello everyone, hello to all listeners, hello to all loyal listeners of the podcast We Are Learning Czech. Привіт усім, привіт усім слухачам, привіт усім вірним слухачам подкасту "Вчимося чеською". Zdravím ale i ty, kteří dnes poslouchají poprvé. ||||||poslouchají|first time I greet|but|also|you|who|today|are listening|for the first time Вітаю|але|і|ти|які|сьогодні|слухають|вперше Aber ich grüße auch diejenigen, die heute zum ersten Mal zuhören. I also greet those who are listening for the first time today. Вітаю також і тих, хто сьогодні слухає вперше. Určitě i takové lidi tady máme. certainly||||| Certainly|even|such|people|here|we have Напевно|і|такі|люди|тут|маємо Určitě i takové lidi tady máme. Wir haben sicherlich solche Leute hier. I'm sure we have such people here as well. Напевно, і таких людей у нас є. Tak nezapomeňte, podcast už má mnoho dílů a různé úrovně. ||||||parts||| So|don't forget|podcast|already|has|many|episodes|and|different|levels Так|не забудьте|подкаст|вже|має|багато|епізодів|і|різні|рівні Denken Sie also daran, dass der Podcast bereits viele Episoden und verschiedene Ebenen hat. So don't forget, the podcast already has many episodes and various levels. Тож не забувайте, подкаст вже має багато випусків і різні рівні. Najděte si to, co vám vyhovuje. Find|||||suits Find|yourself|it|what|to you|suits Знайдіть|собі|те|що|вам|підходить Finden Sie, was zu Ihnen passt. Find what suits you. Знайдіть те, що вам підходить.

Dnešní díl vychází 28. ||comes out Today's|episode|is released Сьогоднішній|випуск|виходить Die heutige Folge erscheint am 28. Today's episode is released on the 28th. Сьогоднішній випуск виходить 28. (dvacátého osmého) února. twentieth|osmý|února twenty-eighth|eighth|of February двадцятого|восьмого|лютого (twenty-eighth) of February. (двадцятого восьмого) лютого. To není standardní datum podcastu. ||standardní|date| It|is not|standard|date|of the podcast Це|не|стандартна|дата|подкасту This is not a standard podcast date. Це не стандартна дата подкасту. Ale co naděláme, když 29. ||co uděláme| But|what|can we do|when Але|що|зробимо|коли Aber was machen wir, wenn 29. But what can we do when the 29th. Але що ми можемо зробити, якщо 29. (dvacátého devátého) v tomto měsíci prostě není? |devátého|||měsíci||není přítomno twenty|ninth|in||month|simply|is not двадцятого|дев'ятого|в|цьому|місяці|просто|немає (neunundzwanzig) ist einfach nicht dieser Monat? (twenty-ninth) of this month simply does not exist? (двадцять дев'яте) в цьому місяці просто немає? Rok 2021 (dva tisíce dvacet jedna) není přestupný rok. ||dvacet|dvacet|||leap| Year|two|thousand|twenty|one)|is not|leap|year Рік|два|тисячі|двадцять|один|не|високосний|рік Das Jahr 2021 (zweitausendeinundzwanzig) ist kein Schaltjahr. The year 2021 (two thousand twenty-one) is not a leap year. 2021 рік (дві тисячі двадцять один) не є високосним роком.

V minulém dílu jste mohli slyšet dialog k ústní části zkoušky na B1. |minulém|||||||||exams|| In|last|episode|you (plural)|could|hear|dialogue|for|oral|part|exam|at|B1 У|минулому|епізоді|ви|могли|почути|діалог|до|усної|частини|іспиту|на|B1 Im letzten Teil konnten Sie den Dialog zum mündlichen Teil der B1-Prüfung hören. In the previous episode, you could hear a dialogue for the oral part of the B1 exam. У минулому випуску ви могли почути діалог до усної частини іспиту на B1. Mohli jste také slyšet mého manžela. Could|you|also|hear|my|husband Могли|ви|також|почути|мого|чоловіка Sie konnten auch meinen Mann hören. You could also hear my husband. Ви також могли почути мого чоловіка. Jaké to bylo? What|it|was Яке|це|було Was war es? What was it like? Як це було? Rozuměli jste mu? Rozuměli|| Did you understand|you (plural/formal)|to him Розуміли|ви|йому Hast du ihn verstanden? Did you understand him? Ви його зрозуміли? Napište! Write Напишіть Schreiben! Write! Напишіть! K dalším dialogům na B1 se ještě vrátíme, asi hned v příštím díle. ||dialogům||||||asi|hned||| To|further|dialogues|at|B1|reflexive pronoun|still|we will return|probably|right away|in|next|episode До|наступним|діалогам|на|B1|ми|ще|повернемося|мабуть|відразу|в|наступному|випуску Wir werden wahrscheinlich im nächsten Teil auf andere Dialoge auf B1 zurückkommen. We will return to the other dialogues at B1, probably in the next episode. До наступних діалогів на B1 ми ще повернемося, мабуть, вже в наступному випуску.

Dnes jsem se s vámi ale chtěla podívat na další otázky, které mi píšete. ||||s vámi|||||||||píšete Today|I|reflexive pronoun|with|you|but|wanted|to look|at|other|questions|that|to me|you write Сьогодні|я|себе|з|вами|але|хотіла|подивитися|на|інші|питання|які|мені|пишете Aber heute wollte ich mit dir die anderen Fragen sehen, die du mir schreibst. Today, however, I wanted to look at other questions that you are writing to me. Сьогодні я хотіла б подивитися з вами на інші питання, які ви мені пишете. Na které se ptáte. |||ptáte On|which|(reflexive particle)|you are asking На|яке|ви|питаєте Was Sie fragen. That you are asking about. На які ви запитуєте. Otázek bylo opět mnoho. Questions|were|again|many Питань|було|знову|багато Es gab wieder viele Fragen. There were many questions again. Питань знову було багато. Dnes se zkusíme podívat na otázky, které se týkají studia online. ||||||||týkají|učení| Today|ourselves|will try|to look|at|questions|which|themselves|relate|study|online Сьогодні|ми|спробуємо|подивитися|на|питання|які|що|стосуються|навчання|онлайн Heute werden wir versuchen, die Fragen zum Online-Studium zu untersuchen. Today we will try to look at the questions related to online study. Сьогодні ми спробуємо подивитися на питання, які стосуються навчання онлайн. Protože to je teď velké téma a hodně vás to zajímalo. |||||||spousta|||zajímalo Because|it|is|now|big|topic|and|a lot|you|it|interested Тому що|це|є|зараз|велике|тема|і|багато|вас|це|цікавило Weil es jetzt ein großes Thema ist und Sie sehr interessiert waren. Because this is a big topic now and many of you were interested. Бо це зараз велика тема, і багато з вас це цікавило. Budu odpovídat ráda, a budu taky moc ráda, když budete psát dál. I will|respond|gladly|and|I will|also|very|gladly|when|you will|write|further Я буду|відповідати|рада|і|я буду|також|дуже|рада|коли|ви будете|писати|далі Ich antworte gerne und freue mich sehr, wenn Sie weiter schreiben. I will be happy to answer, and I will also be very glad if you keep writing. Я буду рада відповідати, і буду також дуже рада, якщо ви будете писати далі. Můj instagram najdete v popisu podcastu. ||||popisu podcastu| My|Instagram|you will find|in|the description|of the podcast Мій|інстаграм|знайдете|в|описі|подкасту Mein Instagram findest du in der Podcast-Beschreibung. You can find my Instagram in the podcast description. Мій інстаграм ви знайдете в описі подкасту.

Otázka číslo jedna: "Paní Jano, vy teď učíte online? dotaz|číslo||||||| Question|number|one|Mrs|Jana|you|now|teach|online Питання|номер|один|Пані|Яно|ви|зараз|викладаєте|онлайн Frage Nummer eins: „Frau Jano, unterrichten Sie jetzt online? Question number one: "Mrs. Jana, are you teaching online now? Питання номер один: "Пані Яно, ви зараз викладаєте онлайн? Jak?" How Як Wie?" How?" Як?"

Ano, v České republice teď učíme online. Yes|in|Czech|Republic|now|we teach|online Так|в|Чеській|республіці|зараз|ми навчаємо|онлайн Ja, wir unterrichten jetzt in der Tschechischen Republik online. Yes, in the Czech Republic we are currently teaching online. Так, в Чехії ми зараз навчаємо онлайн. Učíme online, protože jazykové školy nemohou učit offline ve třídě a taky nemáme naše studenty v republice. |||||||offline|||||||studenty v zahraničí|| We teach|online|because|language|schools|cannot|teach|offline|in|classroom|and|also|we do not have|our|students|in|the country Ми навчаємо|онлайн|тому що|мовні|школи|не можуть|навчати|офлайн|в|класі|і|також|ми не маємо|наших|студентів|в|республіці Wir unterrichten online, weil Sprachschulen nicht offline im Klassenzimmer unterrichten können und wir unsere Schüler auch nicht in der Republik haben. We teach online because language schools cannot teach offline in the classroom and we also do not have our students in the country. Ми навчаємо онлайн, тому що мовні школи не можуть навчати офлайн у класі, а також у нас немає наших студентів у країні. A pro mnoho mých individuálních klientů je to prostě pohodlnější. ||||individuálních|klientů||||more comfortable And|for|many|my|individual|clients|is|it|simply|more convenient А|для|багатьох|моїх|індивідуальних|клієнтів|є|це|просто|зручніше Und für viele meiner Einzelkunden ist es einfach bequemer. And for many of my individual clients, it is simply more convenient. А для багатьох моїх індивідуальних клієнтів це просто зручніше. Já učím online už dlouho, asi 5 (pět) let. |vyučuji|||||| I|teach|online|already|for a long time|about|(five)|years Я|навчаю|онлайн|вже|давно|приблизно|(п'ять)|років Ich unterrichte seit langem online, ungefähr 5 (fünf) Jahre. I have been teaching online for a long time, about 5 (five) years. Я навчаю онлайн вже давно, приблизно 5 (п’ять) років. Ve škole GoStudy teď učíme ve skupinových kurzech přes ZOOM a k asynchronní práci používáme Google classroom. ||||||skupinových|||Zoom|||asynchronní||používáme|Google classroom|třídě At|school|GoStudy|now|we teach|in|group|courses|via|ZOOM|and|for|asynchronous|work|we use|Google|classroom У|школі|GoStudy|зараз|навчаємо|в|групових|курсах|через|ZOOM|і|до|асинхронної|роботи|використовуємо|Google|classroom Bei GoStudy unterrichten wir jetzt in Gruppenkursen über ZOOM und nutzen Google Classroom für asynchrones Arbeiten. At GoStudy, we now teach in group courses via ZOOM and use Google Classroom for asynchronous work. У школі GoStudy ми зараз навчаємо в групових курсах через ZOOM, а для асинхронної роботи використовуємо Google classroom. Všechny nástroje pro online komunikaci jsou velmi podobné, ale tyto dva naše patří k nejpoužívanějším po celém světě. |nástroje|||komunikace|||velmi si podobné|||||||most used||na celém světě|svět All|tools|for|online|communication|are|very|similar|but|these|two|our|belong|to|most used|around|whole|world Усі|інструменти|для|онлайн|комунікації|є|дуже|схожими|але|ці|два|наші|належать|до|найвживаніших|по|всьому|світу Alle Online-Kommunikationstools sind sich sehr ähnlich, aber diese beiden von uns gehören zu den am häufigsten verwendeten auf der Welt. Все инструменты онлайн-общения очень похожи, но эти два являются одними из самых используемых во всем мире. All tools for online communication are very similar, but these two of ours are among the most widely used worldwide. Усі інструменти для онлайн-комунікації дуже схожі, але ці два наші належать до найвикористовуваніших у всьому світі. A já jsem s nimi moc spokojená. ||||||satisfied And|I|am|with|them|very|satisfied А|я|є|з|ними|дуже|задоволена Und ich bin sehr glücklich mit ihnen. And I am very satisfied with them. І я дуже задоволена ними.

Otázka číslo dva: "Co si myslíte o studiu online? |číslo||||myslíte||| Question|number|two|What|yourself|think|about|study|online Питання|номер|два|Що|собі|думаєте|про|навчання|онлайн Frage Nummer zwei: „Was halten Sie vom Online-Studium? Question number two: "What do you think about studying online? Питання номер два: "Що ви думаєте про навчання онлайн?" Je to horší než offline?" ||worse|| It|is|worse|than|offline Це|це|гірше|ніж|офлайн Ist es schlimmer als offline?" Is it worse than offline?" Це гірше, ніж офлайн?

Můj názor je takový, že velmi záleží na tom, co studujete a na kterém stupni vzdělávání se nacházíte. |opinion|||||||||study||||||| My|opinion|is|such|that|very|depends|on|that|what|you study|and|on|which|level|education|you|are located Моя|думка|є|такий|що|дуже|залежить|на|тому|що|ви навчаєтеся|і|на|якому|рівні|освіти|ви|перебуваєте Meiner Meinung nach hängt es sehr stark davon ab, was man studiert und welchen Bildungsstand man hat. My opinion is that it really depends on what you are studying and at what level of education you are. Моя думка така, що дуже залежить від того, що ви вивчаєте, і на якому ступені освіти ви знаходитесь. Je jasné, že pro malé děti, ve školce nebo na prvním stupni základní školy není online výuka ten nejlepší způsob vzdělávání. It is|clear|that|for|small|children|in|kindergarten|or|in|first|level|primary|school|is not|online|teaching|the|best|way|education Є|зрозуміло|що|для|маленькі|діти|в|дитячому садку|або|в|першому|ступені|початкової|школи|не є|онлайн|навчання|той|найкращий|спосіб|освіти Es ist klar, dass Online-Lernen für kleine Kinder, im Kindergarten oder in der Grundschule, nicht die beste Art ist, zu lernen. It is clear that for small children, in kindergarten or in the first grade of elementary school, online education is not the best way to learn. Ясно, що для маленьких дітей, у дитячому садку або на першому ступені початкової школи онлайн-навчання не є найкращим способом освіти. Chybí jim sociální kontakt, chybí rozvoj motoriky a mnoho dalších věcí. They lack|to them|social|contact|lacks|development|motor skills|and|many|other|things Бракує|їм|соціального|контакту|Бракує|розвиток|моторики|і|багато|інших|речей Es fehlt ihnen an sozialen Kontakten, an der Entwicklung der Motorik und vielem mehr. They lack social contact, they miss out on motor skills development, and many other things. Їм не вистачає соціального контакту, їм не вистачає розвитку моторики і багато інших речей. Ale pokud se budeme bavit o jazykovém kurzu nebo o některých typech vysokoškolského vzdělání, domnívám se, že online může být i efektivnější než klasická výuka ve třídě. But|if|reflexive pronoun|we will|talk|about|language|course|or|about|some|types|higher education|education|I believe|reflexive pronoun|that|online|can|be|also|more effective|than|traditional|teaching|in|classroom Але|якщо|ми|будемо|говорити|про|мовному|курсі|або|про|деяких|типах|вищої|освіти|вважаю|себе|що|онлайн|може|бути|і|ефективнішим|ніж|класична|навчання|в|класі Aber wenn wir über einen Sprachkurs oder eine Hochschulausbildung sprechen, denke ich, dass Online effektiver sein kann als herkömmlicher Präsenzunterricht. But if we talk about language courses or certain types of higher education, I believe that online can be even more effective than traditional classroom teaching. Але якщо ми говоритимемо про мовний курс або про деякі типи вищої освіти, вважаю, що онлайн може бути навіть ефективнішим, ніж класичне навчання в класі. Vzdělávání se účastní dospělí lidé, kteří mají svou motivaci, proč studují. Education|reflexive pronoun|participates|adult|people|who|have|their|motivation|why|study Освіта|(зворотне дієслово)|беруть участь|дорослі|люди|які|мають|свою|мотивацію|чому|навчаються Die Ausbildung wird von Erwachsenen besucht, die motiviert sind zu studieren. The participants in education are adults who have their own motivation for studying. В освіті беруть участь дорослі люди, які мають свою мотивацію, чому вони навчаються. Nástroje, které můžeme v online využívat jsou mnohem pestřejší a veselejší. Tools|that|we can|in|online|use|are|much|more diverse|and|more cheerful Інструменти|які|ми можемо|в|онлайн|використовувати|є|набагато|різноманітніші|і|веселіші Die Tools, die wir online verwenden können, sind viel abwechslungsreicher und machen Spaß. Инструменты, которые мы можем использовать в Интернете, гораздо разнообразнее и веселее. The tools we can use online are much more diverse and cheerful. Інструменти, які ми можемо використовувати в онлайн, набагато різноманітніші та веселішими. Zdroje materiálů použitelné k výuce jsou také mnohem větší. Sources|materials|usable|for|teaching|are|also|much|greater Джерела|матеріалів|придатні|до|навчання|є|також|набагато|більші Auch die Quellen für Unterrichtsmaterialien sind viel größer. Источников материалов для обучения также гораздо больше. The resources of materials available for teaching are also much larger. Джерела матеріалів, придатних для навчання, також набагато більші. Dokonce i názornost, zápis z hodin atd., je v online praktičtěji proveditelný. Even|and|clarity|notes|from|lessons|etc|is|in|online|practically|feasible Навіть|і|наочність|запис|з|уроків|тощо|є|в|онлайн||здійсненний Sogar Klarheit, Unterrichtsprotokolle usw. sind im Online-Modus praktischer. Даже демонстрация, конспектирование уроков и т.д. более практичны в Интернете. Even visual aids, class notes, etc., are more practically feasible online. Навіть наочність, записи з уроків тощо, в онлайн-форматі є практичнішими для реалізації.

Po pravdě řečeno, nevidím jich mnoho. To|truthfully|said|I see|them|many По|правді|сказано|не бачу|їх|багато Um ehrlich zu sein, sehe ich nicht viele von ihnen. To be honest, I don't see many. Чесно кажучи, я не бачу їх багато. Co se týče skupinových kurzů, tak pokud jste doma, ve své vlasti, tak minus může být v tom, že nejste jazykem bezprostředně obklopeni ze všech stran. As|for|concerns|group|courses|then|if|you are|at home|in|your|homeland|then|disadvantage|may|be|in|that|that|you are not|language|immediately|surrounded|from|all|sides Що|(частка дієслова)|стосується|групових|курсів|то|якщо|ви|вдома|в|своїй|батьківщині|то|мінус|може|бути|в|цьому|що|ви не|мовою|безпосередньо|оточені|з|усіх|сторін Bei Gruppenkursen kann es sein, dass Sie zu Hause in Ihrem Heimatland den Nachteil haben, dass Sie nicht sofort von allen Seiten von Sprache umgeben sind. Что касается групповых курсов, то если вы находитесь дома, в своей стране, то недостатком может быть то, что вы не будете сразу окружены языком со всех сторон. As for group courses, if you are at home, in your own country, a downside might be that you are not surrounded by the language from all sides. Що стосується групових курсів, то якщо ви вдома, у своїй країні, то мінусом може бути те, що ви не оточені мовою з усіх боків. Ale to taky nemusí být vždy pravda, protože když přijedete do Prahy, stejně se většinu času po kurzu kamarádíte jen se svými spolužáky a krajany. But|it|also|doesn't have to|be|always|true|because|when|you arrive|to|Prague|anyway|yourself|most|time|after|course|you socialize|only|with|your|classmates|and|countrymen Але|це|також|не повинно|бути|завжди|правдою|тому що|коли|ви приїдете|до|Праги|все одно|себе|більшість|часу|після|курсу|дружите|тільки|з|своїми|однокурсниками|і|земляками Aber auch das mag nicht immer zutreffen, denn wenn Sie nach Prag kommen, sind Sie nach dem Kurs die meiste Zeit noch mit Ihren Mitschülern und Landsleuten befreundet. But that may not always be true, because when you come to Prague, you still spend most of your time after class socializing only with your classmates and compatriots. Але це також не завжди може бути правдою, адже коли ви приїдете до Праги, все одно більшість часу після курсу ви спілкуєтеся лише зі своїми однокурсниками та співвітчизниками. Naopak si myslím, že v online se nerozptylujete žádnými společnými večírky atd., máte více času na studium. on the contrary|yourself|I think|that|in|online|yourself|you are not distracted|by any|joint|parties|etc|you have|more|time|for|studying Навпаки|собі|думаю|що|в|онлайн|ви||жодними|спільними|вечірками|тощо|у вас|більше|часу|на|навчання Im Gegenteil, ich denke, dass Sie im Online-Modus nicht von gemeinsamen Partys usw. abgelenkt werden, sondern mehr Zeit zum Lernen haben. С другой стороны, я думаю, что в режиме онлайн, когда вас не отвлекают никакие вечеринки и т.д., у вас остается больше времени на учебу. On the contrary, I think that in online learning you are not distracted by any social parties, etc., and you have more time for studying. Навпаки, я вважаю, що в онлайн-форматі ви не відволікаєтеся на спільні вечірки тощо, у вас більше часу на навчання. A o kontakt s jazykem se snažím postarat já pomocí různých interaktivních úkolů, kde jazyk používáme v reálných situacích, i online. And|about|contact|with|language|myself|I try|to take care of|I|by means of|various|interactive|tasks|where|language|we use|in|real|situations|also|online І|про|контакт|з|мовою|себе|намагаюся|подбати|я|за допомогою|різних|інтерактивних|завдань|де|мова|використовуємо|в|реальних|ситуаціях|і|онлайн Und ich versuche, den Kontakt mit der Sprache durch verschiedene interaktive Aufgaben zu pflegen, bei denen wir die Sprache in realen Situationen verwenden, sogar online. И я стараюсь позаботиться о контакте с языком через различные интерактивные задания, где мы используем язык в реальных ситуациях, даже онлайн. And I try to take care of contact with the language through various interactive tasks, where we use the language in real situations, even online. А про контакт з мовою я намагаюся подбати я за допомогою різних інтерактивних завдань, де ми використовуємо мову в реальних ситуаціях, також онлайн. Nebo taky pomocí tohoto podcastu. Or|also|using|this|podcast Або|також|за допомогою|цього|подкасту Oder auch mit diesem Podcast. Or also through this podcast. Або ж за допомогою цього подкасту.

Domnívám se, že to vůbec není lehké. I believe|reflexive pronoun|that|it|at all|is not|easy Думаю|себе|що|це|зовсім|не є|легким Ich glaube, das ist gar nicht so einfach. I believe it is not easy at all. Вважаю, що це зовсім не легко. Je potřeba si na to zvyknout. It|necessary|to|to|it|get used to Це|потрібно|собі|на|це|звикнути Sie müssen sich daran gewöhnen. You need to get used to it. Потрібно звикнути до цього. Není možné si myslet, že to, co jsme dělali ve třídě, budeme dělat online před počítačem. It is not|possible|to|think|that|what|we|were|doing|in|class|we will|do|online|in front of|computer Не|можливим|собі|думати|що|те|що|ми|робили|в|класі|будемо|робити|онлайн|перед|комп'ютером Es ist nicht vorstellbar, dass das, was wir im Unterricht gemacht haben, online vor einem Computer gemacht wird. It is not possible to think that what we did in class, we will do online in front of a computer. Неможливо думати, що те, що ми робили в класі, ми будемо робити онлайн перед комп'ютером. Chce to změnu, změnu všeho, na co jsme byli doteď zvyklí. He wants|it|change|change|of everything|to|what|we|were|until now|used to Хоче|це|зміну|зміну|всього|до|що|ми|були|до тепер|звиклі Es will eine Veränderung, eine Veränderung in allem, was wir gewohnt sind. It requires a change, a change of everything we have been used to so far. Це вимагає змін, змін у всьому, до чого ми звикли до цього. Já se soustředím i na to, jak a kde sedím, jak vypadám, kolik světla na mě svítí a aby ho bylo dost. I|reflexive pronoun|concentrate|also|on|that|how|and|where|I sit|how|I look|how much|light|on|me|shines|and|so that|it|was|enough Я|себе|концентрую|і|на|те|як|і|де|сиджу|як|виглядаю|скільки|світла|на|мене|світить|і|щоб|його|було|достатньо Außerdem achte ich darauf, wie und wo ich sitze, wie ich aussehe, wie viel Licht auf mich fällt und dass es genug davon gibt. I focus on how and where I sit, how I look, how much light is shining on me, and that there is enough of it. Я також зосереджуюсь на тому, як і де я сиджу, як я виглядаю, скільки світла на мене світить і щоб його було достатньо. Soustředím se taky na změnu metodiky. I concentrate|reflexive pronoun|also|on|change|methodology Я зосереджуюсь|на|також|на|зміну|методики Ich konzentriere mich auch darauf, die Methodik zu ändern. I also focus on changing the methodology. Я також зосереджуюсь на зміні методики. Neotevírám učebnici, snažím se maximálně sdílet věci na svém monitoru, abyste přesně věděli, co dělám, co vy máte dělat a abych vám pomohla udržet pozornost. I do not open|the textbook|I try|reflexive pronoun|maximally|to share|things|on|my|monitor|so that you|exactly|knew|what|I am doing|what|you|have|to do|and|so that I|to you|could help|to keep|attention Не відкриваю|підручник|намагаюся|себе|максимально|ділитися|речами|на|своєму|моніторі|щоб ви|точно|знали|що|я роблю|що|ви|маєте|робити|і|щоб я|вам|допомогла|утримувати|увагу Ich schlage kein Lehrbuch auf, ich versuche, so viel wie möglich auf meinem Monitor zu teilen, damit Sie genau wissen, was ich tue, was Sie tun sollen und um Ihre Aufmerksamkeit zu behalten. I do not open the textbook, I try to share things on my monitor as much as possible, so you know exactly what I am doing, what you need to do, and to help you maintain your attention. Я не відкриваю підручник, намагаюся максимально ділитися речами на своєму моніторі, щоб ви точно знали, що я роблю, що ви повинні робити, і щоб я могла допомогти вам зберегти увагу. Miluju možnosti online sdílené tabule, využívám pro to sdílené dokumenty. I love|the possibilities|online|shared|whiteboard|I use|for|that|shared|documents Я люблю|можливості|онлайн|спільної|дошки|я використовую|для|це|спільні|документи Ich liebe die Möglichkeiten von online geteilten Whiteboards, dafür verwende ich geteilte Dokumente. Мне нравится возможность использования общей интерактивной доски, для этого я использую общие документы. I love the possibilities of online shared boards, I use shared documents for that. Я люблю можливості онлайн спільної дошки, використовую для цього спільні документи. Zápisky z lekcí tam zůstávají a vy se k nim můžete kdykoliv vracet. Notes|from|lessons|there|remain|and|you|yourself|to|them|can|anytime|return Записки|з|уроків|там|залишаються|і|ви|себе|до|ним|можете||повертатися Unterrichtsnotizen bleiben dort und Sie können jederzeit darauf zurückgreifen. Notes from lessons stay there and you can return to them anytime. Записки з уроків там залишаються, і ви можете повертатися до них у будь-який час. Miluju všechny aplikace jako např. I love|all|applications|like|for example Я люблю|всі|додатки|як|наприклад Ich liebe alle Anwendungen wie I love all applications like. Я люблю всі додатки, такі як, наприклад. Kahoot, Quizlet, Quizzies a je jich mnohem více. Kahoot|Quizlet|Quizzies|and|there|of them|much|more Kahoot|Quizlet|Quizzies|і|є|їх|набагато|більше Kahoot, Quizlet, Quizzies und viele mehr. Kahoot, Quizlet, Quizzies and many more. Kahoot, Quizlet, Quizzies і їх набагато більше. Tohle všechno ale vyžaduje, aby se člověk naučil s těmito věcmi pracovat. This|everything|but|requires|for|reflexive pronoun|person|learned|with|these|things|to work Це|все|але|вимагає|щоб|себе|людина|навчився|з|цими|речами|працювати Aber all dies erfordert, dass man lernt, mit diesen Dingen umzugehen. All of this requires a person to learn how to work with these things. Але все це вимагає, щоб людина навчилася працювати з цими речами. A ještě důležitější je, aby se to chtěl naučit a snažil se pochopit prostředí, ve kterém pracuje. And|even|more important|is|for|himself|it|wanted|to learn|and|tried|himself|to understand|environment|in|which|he works І|ще|важливіше|є|щоб|себе|це|хотів|навчитися|і|намагався|себе|зрозуміти|середовище|в|якому|працює Und was noch wichtiger ist, er möchte es lernen und versuchen, die Umgebung, in der er arbeitet, zu verstehen. And even more importantly, they need to want to learn and strive to understand the environment in which they work. А ще важливіше, щоб вона хотіла навчитися і намагалася зрозуміти середовище, в якому працює. Učit online je i energeticky náročnější. Teaching|online|is|also|energetically|more demanding Викладати|онлайн|є|і|енергетично|більш вимогливим Auch das Online-Lernen ist energieintensiver. Teaching online is also more energy-consuming. Навчання онлайн також є енергетично більш витратним. Je třeba být mnohem aktivnější, jinak nám vy studenti na druhé straně kamery umřete nudou. It|necessary|to be|much|more active|otherwise|to us|you|students|on|second|side|camera|will die|of boredom Є|потрібно|бути|набагато|активнішими|інакше|нам|ви|студенти|на|другій|стороні|камери|помрете|від нудьги Wir müssen viel aktiver sein, sonst sterben die Schüler auf der anderen Seite der Kamera vor Langeweile. You need to be much more active; otherwise, you students on the other side of the camera will die of boredom. Треба бути набагато активнішим, інакше ви, студенти, з іншого боку камери, помрете від нудьги. Ale kdo jiný by se měl s radostí učit nové věci, než učitel? But|who|else|would|himself|should|with|joy|learn|new|things|than|teacher Але|хто|інший|би|себе|мав|з|радістю|вчити|нові|речі|ніж|учитель Aber wer sonst sollte gerne Neues lernen als der Lehrer? Но кто еще должен быть счастлив учиться новому, как не учитель? But who else should joyfully learn new things if not the teacher? Але хто ще, як не вчитель, повинен з радістю вчитися новим речам? Co myslíte? What|do you think Що|ви думаєте Was denken Sie? What do you think? Що ви думаєте?

A to je pro dnešek všechno, uslyšíme se zase příště a uděláme několik dalších dialogů k ústní zkoušce na úroveň B1. And|that|is|for|today|everything|we will hear|each other|again|next time|and|we will do|several|other|dialogues|for|oral|exam|at|level|B1 А|це|є|на|сьогодні|все|почуємо|один одного|знову|наступного разу|і|зробимо|кілька|інших|діалогів|до|усної|іспиту|на|рівень|B1 Und das war's für heute, wir hören es beim nächsten Mal wieder und führen noch ein paar Dialoge für die mündliche Prüfung auf Niveau B1. And that's all for today, we will hear from each other again next time and we will do a few more dialogues for the oral exam at level B1. А це на сьогодні все, почуємося знову наступного разу і зробимо кілька інших діалогів для усного іспиту на рівень B1. Pište, když budete mít otázku a užívejte si první jarní měsíc. Write|when|you will|have|question|and|enjoy|yourself|first|spring|month Пишіть|коли|ви будете|мати|питання|і|насолоджуйтеся|собою|перший|весняний|місяць Schreiben Sie, wenn Sie eine Frage haben und genießen Sie den ersten Frühlingsmonat. Write if you have a question and enjoy the first spring month. Пишіть, коли у вас буде питання, і насолоджуйтеся першим весняним місяцем. Snad to sluníčko svítí u vás stejně, jako začalo svítit v Praze. Hopefully|it|sun|shines|at|you|equally|as|started|to shine|in|Prague Можливо|це|сонечко|світить|у|вас|так само|як|почало||в|Празі Vielleicht scheint die Sonne in Ihnen gerade so, wie sie in Prag zu scheinen begann. Hopefully the sun is shining for you just like it started to shine in Prague. Сподіваюся, що сонечко світить у вас так само, як почало світити в Празі. Mějte se krásně a ahoj zase příště. Have|yourselves|beautifully|and|hello|again|next time Будьте|себе|гарно|і|привіт|знову|наступного разу Schönen Tag noch und hallo beim nächsten Mal. Take care and see you next time. Бережіть себе і до зустрічі наступного разу.

SENT_CWT:AFkKFwvL=28.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 en:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=125 err=0.00%) translation(all=100 err=0.00%) cwt(all=1049 err=0.38%)