Gebruik van d'r ||её использование Utilisation de elle|Utilisation de|l'utiliser use|of|Use of her Verwendung|von|deren ||onun ||استخدامها użycie||je haar Використання|з|її Uso||de su استخدام د Verwendung von d'r Χρήση του d'r Use of d'r Uso de d'r Utilisation de d'r Uso di d'r d'r 사용 d'r naudojimas Użycie d'r Utilização de d'r Использование д'р d'r'nin kullanımı d'的使用 d'r的使用 Використання d'r

Gebruik van d’r utilisation||de sa Use of her|of|Use of her Uso|de|de ella Використання|з|її ||jej استخدام د Verwendung von d'r Use of d'r Uso de d'r Utilisation de d'r Użycie d'r Использование слова д'р D'r kullanımı Використання d'r

In de spraaktaal zul je snel horen dat mensen af en toe d’r zeggen. ||разговорная речь|будешь||быстро|услышать||люди|иногда|||| Dans|dans le|langage parlé|vas entendre|tu vas|vite|entendre|qu'ils|gens|de temps en temps|en français|de temps en temps|la|dire In|of|spoken language|"you will"||quickly|hear|dat|people|now and then|now and|now and then|her|say ||Gesprächssprache|werde|du|schnell|hören|dass|Menschen|hin und|hin und|hin und wieder|der|sagen ||konuşma dili||||duymak|||ara sıra||ara sıra||diyorlar ||||||تسمع|||أحيانًا|||| ||||||oír||la gente|de vez en cuando||a veces|de ella| У|розмовній|мові|ти|ти|швидко|почуєш|що|люди|іноді|і|ще|їй|кажуть ||mowie|z||szybko|usłyszeć||ludzie|||czasami|to|mówią في الكلام اليومي سوف تسمع قريبًا الناس يقولون d'r بين الحين والآخر. In der Umgangssprache hört man schnell, dass ab und zu d'r gesagt wird. In the spoken language you will soon hear that people occasionally say that. En el lenguaje hablado, rápidamente escucharás que las personas dicen d'r de vez en cuando. Dans le langage parlé, vous entendrez bientôt les gens dire d'r de temps en temps. 話し言葉では、時々人々が彼女を言うのを聞くでしょう。 Kalboje netrukus išgirsite žmones kartais sakant d'r. W języku potocznym szybko usłyszysz, że ludzie od czasu do czasu mówią d'r. În limbajul vorbirii, veți auzi în curând oamenii spunând d'r ocazional. В повседневной речи вы вскоре будете слышать, как люди время от времени говорят d'r. Konuşma dilinde, insanların zaman zaman 'r' dediğini duyacaksınız. У розмовній мові ви швидко почуєте, що люди іноді кажуть d'r.

Dit is een samentrekking die zowel 'er' als 'haar' kan betekenen. |||сокращение слов||как ... так и||как|||означать Cela|est||contraction||aussi bien|en elle|que|sa, son, ses|peut|signifier This|||contraction|that|"both"|there|"as"|her|can|mean or signify dies|ist|eine|Zusammenziehung|die|sowohl|es|als|ihr|kann|bedeuten bu|||kısaltma|ki|hem|||||anlamına gelmek |||اختصار|||||||تعني |||contracción|que|tanto|||||significar Це|є|одна|скорочення|яка|як 'так'|'там'|як|'її'|може|означати |||skrócenie||zarówno|||||znaczyć هذا انكماش يمكن أن يعني إما "هناك" أو "هي". Dies ist eine Kontraktion, die sowohl „there“ als auch „ihr“ bedeuten kann. This is a contraction that can mean both 'there' and 'her'. Esta es una contracción que puede significar tanto 'er' como 'haar'. これは、「そこ」と「彼女」の両方を意味する可能性がある収縮です。 To jest skrót, który może oznaczać zarówno 'er', jak i 'haar'. Esta é uma contração que pode significar tanto "lá" como "ela". Aceasta este o contracție care poate însemna atât "acolo", cât și "ea". Это сокращение может означать либо «там», либо «она». Bu hem “orada” hem de “onun” anlamına gelebilecek bir daralmadır. 这是一个缩写，可以同时表示“那里”和“她”。 Це скорочення, яке може означати як 'ер', так і 'її'. In voorbeelden wordt het duidelijk: ||is||понятно |exemples|devient||clairement |examples|"is made"|it|clear |Beispielen|wird|es|deutlich ||olur|| ||||واضح |przykładach|||jasne У|прикладах|стає|це|зрозуміло |ejemplos|se||claro ويتضح ذلك في الأمثلة: An Beispielen wird deutlich: In examples it becomes clear: En ejemplos queda claro: Dans les exemples, c'est clair : 例ではそれが明らかになります： W przykładach staje się to jasne: На примерах это становится понятно: Örneklerde netleşir: У прикладах це стає зрозумілим:

In de betekenis van haar: ||||её ||sens de cheveux|| |of the|meaning of her|of|hair ||Bedeutung|von|ihr У|значенні|значення|її|її ||znaczeniu|| وفي معنى لها: In ihrem Sinne: In the sense of her: En el significado de haar: En ce qui la concerne : W znaczeniu jej: În sensul de ea: В смысле ее: Onun açısından: У значенні її:

Ik heb Anna en d’r man gisteren nog gezien. ||Анну||её|муж||ещё|видел |ai vu|Anna et son mari||son|mari|hier soir|encore|vu I|have|Anna|and|her|her husband|yesterday|still|seen ||Anna|und|ihrem|Mann|gestern|noch|gesehen ||||onun||||gördüm ||||زوجها|||ما زال|رأيت ||||su||ayer||visto Я|маю|Анна|і|її|чоловік|вчора|ще|бачив ||||jej|||| رأيت آنا وزوجها أمس. Gestern habe ich Anna und ihren Mann gesehen. I saw Anna and her husband yesterday. Ayer vi a Anna y a su marido. J'ai vu Anna et son mari hier encore. 私は昨日アンナと彼女の夫に会いました。 Wczoraj widziałem Annę i jej męża. Ainda ontem vi a Anna e o marido. I-am văzut pe Anna și pe soțul ei chiar ieri. Я видел Анну и ее мужа только вчера. Anna ve kocasını dün gördüm. Я вчора ще бачив Анну та її чоловіка.

Ik heb Anna en haar man gisteren nog gezien. ||Анну|||||| |ai|||son||hier||vu I|saw|Anna||her|husband|yesterday|still|seen ||||ihren|Mann|gestern|| Я|маю|Анна|і|її|чоловік|вчора|ще|бачив رأيت آنا وزوجها أمس. Ich habe Anna und ihren Mann erst gestern gesehen. I saw Anna and her husband yesterday. Ayer vi a Anna y a su marido. Wczoraj widziałem Annę i jej męża. I-am văzut pe Anna și pe soțul ei chiar ieri. Я видел Анну и ее мужа только вчера. Anna ve kocasını dün gördüm. Я вчора ще бачив Анну та її чоловіка.

Ik heb d’r gisteren nog gezien. ||||ещё| |j'ai|Je l'ai||| I|have|her|yesterday|still| ||sie|gestern||gesehen Я|маю|її|вчора|ще|бачив رأيتها بالأمس. Ich sah sie gestern. I saw her yesterday. Vi a D'R justo ayer. Je l'ai vu hier. 昨日彼女に会った。 Widziałem go wczoraj. L-am văzut pe D'r chiar ieri. Я видел Д'р только вчера. Onu dün gördüm. Я її вчора ще бачив.

Ik heb haar gisteren nog gezien. ||Je l'ai||| I|||||seen ||sie|gestern|noch|gesehen ||ella||| Я|маю|її|вчора|ще|бачила رأيتها بالأمس. Ich sah sie gestern. I saw her yesterday. La vi ayer. Je l'ai vue hier. 私は昨日彼女に会いました。 Widziałem ją wczoraj. Tocmai am văzut-o ieri. Я только вчера ее видел. Onu dün gördüm. Я її вчора ще бачив.

Ik heb d’r gisteren dat boek gegeven. ||ей||||дала |||hier|||donné I|have|her||that|book|given her |habe|ihr|gestern||das Buch|gegeben ||||||verdim ||||||dać Я|маю|їй|вчора|те|книга|дав |||||el libro|dado أعطيتها ذلك الكتاب بالأمس. Ich habe ihr das Buch gestern gegeben. I gave that book yesterday. Ayer le di ese libro. 私は昨日彼女にその本をあげました。 Dałem jej wczoraj tę książkę. Я вчера подарил Д'ру эту книгу. Bu kitabı dün verdim. Я їй вчора дав цю книгу.

Ik heb haar gisteren dat boek gegeven. ||ihr|||| |gave|her|yesterday||book|given ||||||أعطيت Я|маю|їй|вчора|те|книга|дав Ich habe ihr das Buch gestern gegeben. I gave her that book yesterday. Le di ese libro ayer. Je lui ai donné ce livre hier. Dałem jej wczoraj tę książkę. I-am dat cartea aia ieri. Я подарил ей эту книгу вчера. Bu kitabı ona verdim. Я їй вчора дав цю книгу.

Als aanduiding van plaats: |обозначение места||место |Indication de lieu||Lieu As|As indication of place||location als|Bezeichnung|von|Ort olarak|belirtilme||yer |تحديد|| |indicación||lugar (1) Як|позначення|місця| jako|oznaczenie|| كدليل على الموقع: Als Ortsangabe: As an indication of place: Como indicación de lugar: Comme indication de lieu : 場所の目安として： Jako oznaczenie miejsca: Как указание места: Yerin bir göstergesi olarak: Як позначення місця:

D’r is een vreselijk ongeluk gebeurd. |||ужасный|несчастный случай|случилось Il y a|||terrible|accident terrible|s'est produit There's||a|terrible|terrible accident|happened |||schrecklicher|Unfall|passiert |||korkunç|kaza|oldu |||terrible|accidente|sucedido там|є|одне|жахливе|нещасний випадок|стався |||straszny|wypadek|zdarzył لقد حدث حادث مروع. Es hat einen schrecklichen Unfall gegeben. There has been a terrible accident. Ha ocurrido un terrible accidente. Un terrible accident s'est produit. ひどい事故がありました。 Zdarzył się straszny wypadek. Houve um acidente terrível. A avut loc un accident teribil. Произошла ужасная авария. Korkunç bir kaza oldu. 发生了可怕的事故。 Сталася жахлива аварія.

Ergens is een vreselijk ongeluk gebeurd. где-то||||несчастный случай|произошло Quelque part|||terrible|| Somewhere|||terrible|accident|happened Irgendwo|||schrecklich||passiert |||مروع|حادثة| gdzieś|||straszny|wypadek|zdarzyło się Десь|є|одне|жахливе|нещасний випадок|стався en algún lugar||||| لقد حدث حادث مروع في مكان ما. Irgendwo ist ein schrecklicher Unfall passiert. A terrible accident happened somewhere. Un terrible accident s'est produit quelque part. ひどい事故がどこかで起こった。 Gdzieś wydarzył się straszny wypadek. Где-то произошел ужасный несчастный случай. Biraz korkunç bir kaza oldu. Десь сталася жахлива аварія.

Er is een vreselijk ongeluk gebeurd. |||ужасный|| Il y a|||terrible|accident| There||||accident|happened Es||||| Є|є|одне|жахливе|нещасний випадок|стався |||straszny||zdarzył لقد حدث حادث مروع. Ein schrecklicher Unfall ist passiert. A terrible accident happened. Zdarzył się straszny wypadek. Произошла ужасная авария. Korkunç bir kaza oldu. Сталася жахлива аварія.

En als laatste, als indicatie van bezit: ||||указание на владение||владение En tant que|et comme|dernier||indication||possession And|as|lastly||indication||possession ||letzte|als|Hinweis|von|Besitz ||son||belirtme||sahiplik ||الأخيرة||دليل|من|الملكية ||ostatni||wskaźnik||własność І|як|останнє|як|ознака|володіння|власності ||último||indicación||posesión وأخيرًا، كدليل على الملكية: Und schließlich, als Hinweis auf den Besitz: And finally, as an indication of possession: Et enfin, comme indication de possession : そして最後に、所有の兆候として： I wreszcie, jako oznaka posiadania: Și, în sfârșit, ca un indiciu al posesiei: И, наконец, как признак обладания: Ve sonunda, mülkün bir göstergesi olarak: 最后，作为拥有的标志： І наостанок, як ознака володіння:

Hij heeft d’r drie van. Il|a||Il en a trois.|de He|has|them|three|of them er|hat|sie|drei|davon |||trzy| Він|має|їй|три|з |||tres| لديه ثلاثة منهم. Er hat drei davon. He has three of them. Él tiene tres de ellos. Il en a trois. 彼はそれらの3つを持っています。 Ma ich trzy. El are trei dintre ele. У него их три. Onlardan üç tane var. В нього їх три.

Hij heeft er drie. ||en a| He|has|it|three |||trzy Він|має|там|три لديه ثلاثة. Er hat drei. He has three. Tiene tres. Il en a trois. Ma trzy. El are trei. У него их три. Üç tane var. В нього три.

Hij heeft d’r drie. |||три штуки He|has|her|three Він|має|їй|три لديه ثلاثة. Er hat drei. He has three. 彼は3つです。 On ma trzy. El are trei. У него их три. Üç tane var. В нього їх три.

Hij heeft er drie Il||| |"has"|of them|He has three. Він|має|там|три لديه ثلاثة Er hat drei He has three On ma trzy. El are trei У него три Üç tane var Він має три