Simpele teksten, Een lucht vol ballonnen

Een lucht vol ballonnen |||Воздушные шары Un|ciel|plein de|ballons |||balloons |Luft||Luftballons Bir|hava|dolu|balonlar Una|cielo|lleno|globos A sky full of balloons. Um céu cheio de balões Небо, полное воздушных шаров Un cielo lleno de globos Un ciel plein de ballons Bir balon dolu hava

Je ziet steeds vaker luchtballonnen in de lucht. ||всё чаще|чаще|воздушные шары||| Tu|vois|de plus en plus|souvent|montgolfières|dans|le|ciel ||||hot air balloons||| |||öfter|Luftballons||| Sen|görüyorsun|giderek|daha sık|sıcak hava balonları|de||hava Tú|ves|cada vez|más|globos de aire caliente|en|el|cielo Man sieht immer mehr Heißluftballons am Himmel. You increasingly see air balloons in the sky. В небе появляется все больше воздушных шаров. Cada vez ves más globos aerostáticos en el aire. On voit de plus en plus de montgolfières dans le ciel. Havada giderek daha fazla sıcak hava balonu görüyorsunuz. Ze zijn heel groot, en ze hebben vaak felle kleuren. ||||||||яркие| Ils|sont|très|grands|et|ils|ont|souvent|vives|couleurs ||||||||bright|colors ||||||||helle|Farben Onlar|dirler|çok|büyük|ve|Onlar|sahip|sık sık|parlak|renkler Ellos|son|muy|grandes|y|Ellos|tienen|a menudo|brillantes|colores Sie sind sehr groß und haben oft leuchtende Farben. They are very large, and often have bright colours. Eles são muito grandes e geralmente têm cores brilhantes. Они очень крупные и часто имеют яркую окраску. Son muy grandes y a menudo tienen colores brillantes. Elles sont très grandes et ont souvent des couleurs vives. Onlar çok büyük ve genellikle parlak renklere sahipler. Onder de ballon hangt een rieten mand met mensen erin, die over weilanden, dorpen en steden vliegen. ||воздушный шар|висит||плетёная|корзина|||внутри неё|||поля|||| Sous|le|ballon|est suspendu|un|en osier|panier|avec|gens|à l'intérieur|qui|au-dessus de|prairies|villages|et|villes|volent ||balloon|||wicker|basket||||||fields|villages||| ||Ballon|hängt||geflochtene|Korb|mit||drin|||Wiesen|Dörfer||Städte|fliegen Altında|belirli artikel|balon|asılı|bir|hasır|sepet|ile|insanlar|içinde|onlar|üzerinden|meralar|köyler|ve|şehirler|uçarlar Bajo|de|globo|cuelga|una|de mimbre|cesta|con|personas|dentro|que|sobre|campos|pueblos|y|ciudades|vuelan Below the balloon hangs a wicker basket with people in it, who fly over meadows, towns and cities. Sob o balão, pendura uma cesta de vime com pessoas, sobrevoando prados, vilas e cidades. Под воздушным шаром находится плетеная корзина с людьми в ней, пролетающая над лугами, деревнями и городами. Debajo del globo cuelga una cesta de mimbre con personas dentro, que vuelan sobre prados, pueblos y ciudades. Sous le ballon, il y a un panier en osier avec des gens à l'intérieur, qui volent au-dessus des prairies, des villages et des villes. Balonun altında, tarlalar, köyler ve şehirler üzerinde uçan insanlar olan bir hasır sepet asılıdır.

Voordat de ballon in de lucht gaat, moet er veel gebeuren. Avant que|le|ballon|dans|l'|air|monte|doit|il|beaucoup|se passer bevor|||||Luft|||||passieren Önce|(belirsiz artikel)|balon|içinde|(belirsiz artikel)|hava|gider|gerekir|orada|çok|şeyler Antes de|el|globo|en|el|aire|va|debe|haber|mucho|suceder ||balloon|||||||| Before the balloon goes up in the sky, a lot has to happen. Muito tem que ser feito antes que o balão suba. Прежде чем воздушный шар поднимется в воздух, многое должно произойти. Antes de que el globo suba al aire, deben suceder muchas cosas. Avant que le ballon ne s'envole, il faut que beaucoup de choses se passent. Balon havaya uçmadan önce, birçok şeyin olması gerekiyor. De luchtballon wordt eerst helemaal uitgevouwen, en de piloot controleert of er bijvoorbeeld geen gaten in de ballon zitten. |Воздушный шар||||развернут|||пилот|||||||||| Le|montgolfière|est|d'abord|complètement|dépliée|et|le|pilote|vérifie|si|il y a|par exemple|pas de|trous|dans|le|ballon|sont |Hot air balloon||||unfolded|||pilot|checks||||no||||| |Luftballon||||ausgebreitet|||Pilot|kontrolliert||||keine|Löcher|||| The|hava balonu|is|önce|tamamen|açılmış|ve|the|pilot|kontrol eder|olup olmadığını|orada|örneğin|hiçbir|delikler|içinde|the|balon|var |||||розгорнута||||||||||||| El|globo aerostático|es|primero|completamente|desplegado|y|el|piloto|verifica|si|hay|por ejemplo|ningún|agujeros|en|el|globo|están First, the air balloon gets completely folded out, and the pilot checks if there are no holes in the balloon for example. Сначала воздушный шар полностью разворачивается, и пилот проверяет, нет ли в нем, например, дырок. El globo se despliega completamente primero, y el piloto verifica que no haya agujeros en el globo. Le ballon est d'abord complètement déplié, et le pilote vérifie s'il n'y a pas de trous dans le ballon. Hava balonu önce tamamen açılır ve pilot, balonda örneğin delik olup olmadığını kontrol eder. Daarna is het tijd om de ballon op te blazen. |||||||||надувать Ensuite|est|le|temps|de||ballon|à|à|gonfler ||||||balloon|||blow up |||||||||blasen Sonra|dır|o|zaman|için|bu|balon|üzerine|-e|şişirmek Luego|es|el|momento|para|el|globo|en|de|inflar After that it is time to inflate the balloon. Затем настало время надуть воздушный шар. Luego es hora de inflar el globo. Ensuite, il est temps de gonfler le ballon. Sonra balonu şişirme zamanı gelir. Dat gebeurt met een grote ventilator. |происходит||||вентилятор Cela|se produit|avec|un|grand|ventilateur |||||large fan |passiert||||Ventilator O|olur|ile|bir|büyük|vantilatör Eso|sucede|con|un|grande|ventilador That happens with a large ventilator. Для этого используется большой вентилятор. Esto se hace con un gran ventilador. Cela se fait avec un grand ventilateur. Bu, büyük bir fan ile yapılır. Het opblazen duurt ongeveer 10 minuten. |Надувание||| Le|gonflage|dure|environ|minutes |blowing up||| |Aufblasen|dauert|| Bu|şişirme|sürer|yaklaşık|dakika El|inflado|dura|aproximadamente|minutos The inflating takes about 10 minutes. Надувание занимает около 10 минут. El inflado dura aproximadamente 10 minutos. Le gonflage prend environ 10 minutes. Şişirme işlemi yaklaşık 10 dakika sürer.

Als er genoeg lucht in de ballon zit, gaat de brander aan. ||||||||||горелка| Si|il|assez|air|dans|le|ballon|est|va|le|brûleur|allumé ||||||||||burner| ||||||||||Brenner| Eğer|orada|yeterince|hava|içinde||balon|varsa|açılır||brülör|yanar Si|hay|suficiente|aire|en|el|globo|está|se enciende|el|quemador|encendido If there is enough air in the balloon, the burner gets turned on. Se houver ar suficiente no balão, o queimador será iniciado. Когда в шарике будет достаточно воздуха, включится горелка. Cuando hay suficiente aire en el globo, se enciende el quemador. Lorsque le ballon est suffisamment gonflé, le brûleur s'allume. Balonda yeterince hava olduğunda, brülör açılır. Uit die brander komt vuur. ||горелка|| De|cette|brûleur|vient|feu ||burner||fire ||Brenner||Feuer dışından|o|brülör|gelir|ateş De|esa|estufa|sale|fuego From that burner comes fire. От этой горелки исходит огонь. De esa antorcha sale fuego. Du brûleur sort du feu. Ateş kaynaktan çıkıyor. Door de warmte van het vuur gaat de ballon omhoog. ||тепло||||||| Par|l'|chaleur|de|le|feu|va|le|ballon|vers le haut ||heat|||fire|||| ||Wärme|||Feuer||||hoch Kapalı|belirli artikel|sıcaklık|-ın|belirli artikel|ateş|gider|belirli artikel|balon|yukarı Por|la|calor|del|el|fuego|va|el|globo|hacia arriba Because of the warmth of the fire, the balloon goes up. Под воздействием тепла от огня воздушный шар поднимается вверх. Debido al calor del fuego, el globo sube. À cause de la chaleur du feu, le ballon monte. Ateşin sıcaklığı nedeniyle balon yukarı çıkıyor. Warme lucht is namelijk minder zwaar dan koude lucht. |||а именно||||| Chaude|air|est|en effet|moins|lourd|que|froide| |||"namely"||||| warme|||||schwer||| Sıcak|hava|dir|aslında|daha az|ağır|dan|soğuk| Caliente|aire|es|de hecho|menos|pesado|que|fría| Warm air is less heavy than cold air. Это происходит потому, что теплый воздух менее тяжелый, чем холодный. El aire caliente es, de hecho, más ligero que el aire frío. L'air chaud est en effet moins lourd que l'air froid. Sıcak hava, soğuk havadan daha hafif olduğu için. Een luchtballon wordt daarom ook wel een heteluchtballon genoemd. |||||||воздушный шар|называется Un|ballon|est|donc|aussi|bien|une|ballon à air chaud|appelée |||||||hot air balloon| |||||auch||Heißluftballon|genannt Bir|hava balonu|olur|bu yüzden|de|iyi|bir|sıcak hava balonu|adlandırılır |||||||гаряча повіт| Un|globo de aire|es|por eso|también|bien|un|globo de aire caliente|llamado Therefore an air balloon is also called a hot air balloon. Поэтому воздушный шар также называют воздушным шаром. Por eso, un globo aerostático también se llama globo de aire caliente. Un ballon à air chaud est donc aussi appelé un ballon à air chaud. Bir hava balonuna bu nedenle sıcak hava balonu da denir.

Voordat de ballon loskomt van de grond, moeten de passagiers nog instappen. Прежде чем|||отрывается||||||пассажиры|| Avant que|le|ballon|se détache|de|le|sol|doivent|les|passagers|encore|monter |||takes off||||||passengers||to board |||loskommt||||||Passagiere||einsteigen Önce|(belirsiz artikel)|balon|ayrılacak|-den|(belirsiz artikel)|zemin|zorunda|(belirsiz artikel)|yolcular|henüz|binmek |||відірветься|||||||| Antes de|el|globo|despegue|de|el|suelo|deben|los|pasajeros|aún|abordar Before the balloon comes off the ground, the passengers still need to get on. Прежде чем воздушный шар оторвется от земли, пассажирам еще предстоит подняться на борт. Antes de que el globo se despegue del suelo, los pasajeros aún deben subir. Avant que le ballon ne se détache du sol, les passagers doivent encore monter. Balon yerden ayrılmadan önce yolcuların hala binmesi gerekiyor. Daarom wordt de rieten mand vastgehouden totdat de piloot een seintje geeft. |||плетёная||удерживается|до тех пор||||сигнал| C'est pourquoi|est|la|en osier|panier|maintenu|jusqu'à ce que|le|pilote|un|signal|donne |||wicker||held onto|until||||signal| |||Rieten|korb|festgehalten|bis||||Zeichen| Bu yüzden|tutulur|belirli artikel|hasır|sepet|tutulur|kadar|belirli artikel|pilot|bir|işaret|verir Por eso|es|la|mimbre|cesta|sostenida|hasta que|el|piloto|una|señal|dé Therefore the wicker basket gets retained until the pilot gives a signal. Поэтому плетеную корзину держат до сигнала пилота. Тому кошик з очерету тримають до тих пір, поки пілот не дасть сигнал. Por eso, la cesta de mimbre se sostiene hasta que el piloto da una señal. C'est pourquoi le panier en osier est maintenu jusqu'à ce que le pilote donne un signal. Bu nedenle, sepet pilot bir işaret verene kadar tutulur. Daarna gaat de ballon de lucht in: de vaart kan beginnen. ||||||||скорость|| Ensuite|va|le|ballon|le|ciel|dans|la|navigation|peut|commencer ||||the||||speed|| ||||||||Fahrt||beginnen Sonra|gider|(belirleyici artikel)|balon|(belirleyici artikel)|hava|içine|(belirleyici artikel)|yolculuk|olabilir|başlamak Luego|va|el|globo|la|aire|en|la|velocidad|puede|comenzar Dann erhebt sich der Ballon in die Luft: Die Fahrt kann beginnen. After that the balloon goes up in the air: the flight can begin. Затем воздушный шар поднимается в воздух: можно начинать плавание. Потім повітряна куля піднімається в повітря: подорож може початися. Luego, el globo sube al aire: el viaje puede comenzar. Ensuite, la montgolfière s'élève dans les airs : le voyage peut commencer. Sonra balon havaya yükselir: yolculuk başlayabilir.

Er zit geen stuur in een luchtballon. Il|est|pas|volant|dans|une|montgolfière |||Steuer|||Luftballon O|oturur|hiç|direksiyon|içinde|bir|hava balonu (no tiene)|está|ningún|volante|en|un|globo de aire caliente |||steering mechanism||| There is no steering wheel in an air balloon. На воздушном шаре нет руля. В повітряній кулі немає керма. No hay un timón en un globo aerostático. Il n'y a pas de volant dans une montgolfière. Bir hava balonunda direksiyon yoktur. De wind bepaalt de richting. ||определяет|| Le|vent|détermine|la|direction ||determines|| ||bestimmt||Richtung The|rüzgar|belirler|yön|yön El|viento|determina|la|dirección The wind determines the direction. Ветер определяет направление. El viento determina la dirección. Le vent détermine la direction. Rüzgar yönü belirler. De piloot kan wel hoger of lager vliegen. Le|pilote|peut|bien|plus haut|ou|plus bas|voler der||||höher||tiefer| The|pilot|can|indeed|higher|or|lower|fly El|piloto|puede|ya|más alto|o|más bajo|volar ||||||lower| The pilot can fly higher or lower. Пилот может лететь выше или ниже. El piloto puede volar más alto o más bajo. Le pilote peut cependant voler plus haut ou plus bas. Pilot daha yüksek veya daha alçak uçabilir. Wil hij hoger, dan doet hij de brander aan. veut|il|plus haut|alors|allume|il|le|brûleur|à |||||||Brenner| İster|o|daha yüksek|o zaman|açar|o|ı|ocak|yakar Quiere|él|más alto|entonces|enciende|él|el|quemador|encendido If he wants to go higher, he turns on the burner. Если он хочет повыше, он включает конфорку. Si quiere más alto, enciende el quemador. S'il veut plus haut, il allume le brûleur. Eğer daha yükseğe çıkmak istiyorsa, brülörü açar. Wil hij lager, dan doet hij de brander uit. veut|il|plus bas|alors|éteint|il|le|brûleur|off ||leiser|||||| İster|o|daha düşük|o zaman|kapatır|o|ı|ocak|söndürür Quiere|él|más bajo|entonces|apaga|él|el|quemador|apagado If he wants to go lower, he turns the burner off. Si quiere más bajo, apaga el quemador. S'il veut plus bas, il éteint le brûleur. Eğer daha alçak inmek istiyorsa, brülörü kapatır. Op verschillende hoogtes waait de wind soms in verschillende richtingen. ||высотах|дует||||||направлениях À|différentes|hauteurs|souffle|le|vent|parfois|dans|différentes|directions ||heights|blows||||||directions ||Höhen|weht||||||Richtungen (Cümle başı bağlacı)|farklı|yüksekliklerde|eser|belirli artikel|rüzgar|bazen|içinde|farklı|yönlerde ||висотах||||||| A|diferentes|alturas|sopla|el|viento|a veces|en|diferentes|direcciones At different heights, the wind sometimes blows in different directions. На разных высотах ветер иногда дует в разных направлениях. A diferentes alturas, el viento a veces sopla en diferentes direcciones. À différentes hauteurs, le vent souffle parfois dans des directions différentes. Farklı yüksekliklerde rüzgar bazen farklı yönlerden eser. Meestal landt de ballon op een andere plek dan waar hij is opgestegen. Обычно|приземляется|||||||||||взлетел En général|atterrit|le|ballon|sur|un|autre|endroit|que|où|il|est|monté |lands|||||||||||taken off meistens|landet||||||Stelle|||||gestiegen Genellikle|iner|belirli artikel|balon|üzerinde|bir|başka|yer|-den|nerede|o|-dir|kalkmıştır Normalmente|aterriza|el|globo|en|un|otro|lugar|que|donde|él|ha|despegado Usually the balloon lands in a different spot than where it ascended. Обычно воздушный шар приземляется не там, где он взлетел. Por lo general, el globo aterriza en un lugar diferente al que despegó. La plupart du temps, le ballon atterrit à un autre endroit que celui d'où il a décollé. Genellikle balon, kalktığı yerden farklı bir yere iner. Daarom volgt een auto de ballon. |следует за|||| C'est pourquoi|suit|une|voiture|le|ballon |fährt|||| Bu yüzden|takip ediyor|bir|araba||balon Por eso|sigue|un|auto|de|globo Therefore a car follows the balloon. Поэтому автомобиль следует за воздушным шаром. Por eso, un coche sigue al globo. C'est pourquoi une voiture suit le ballon. Bu yüzden bir araba balonu takip eder. Zo komen de passagiers weer terug. Ainsi|viennent|les|passagers|à nouveau|retour Böylece|gelir|(belirleyici artikel)|yolcular|tekrar|geri Así|vienen|los|pasajeros|de nuevo|regreso That's how the passengers return. Так пассажиры возвращаются обратно. Así regresan los pasajeros. Ainsi, les passagers reviennent. Böylece yolcular geri döner.

De luchtballon bestaat langer dan het vliegtuig. ||существует дольше|||| Le|montgolfière|existe|plus longtemps|que|l'|avion The||||||airplane ||besteht|länger||| The|hava balonu|var|daha uzun|dan|o|uçak El|globo aerostático|existe|más tiempo|que|el|avión The air balloon has existed for longer than the plane. Воздушный шар существует дольше, чем аэроплан. El globo aerostático existe desde hace más tiempo que el avión. Le ballon à air chaud existe plus longtemps que l'avion. Hava balonu, uçaktan daha uzun süredir var. In 1783 maakten de broers Joseph en Jacques Montgolfier de eerste heteluchtballon. ||||Жозеф||Жак|Монгольфье||| En|firent|les|frères|Joseph|et|Jacques|Montgolfier|du|premier|montgolfière ||||Joseph||Jacques|Montgolfier brothers||| |||Brüder|Joseph||Jacques|Montgolfier|||Luftballon 1783|yaptılar|the|kardeşler|Joseph|ve|Jacques|Montgolfier|the|ilk|sıcak hava balonu En|hicieron|los|hermanos|Joseph|y|Jacques|Montgolfier|la|primera|globo aerostático In 1783 the brothers Joseph and Jacques Montgolfier made the first hot air balloon. В 1783 году братья Жозеф и Жак Монгольфье создали первый воздушный шар. En 1783, los hermanos Joseph y Jacques Montgolfier hicieron el primer globo de aire caliente. En 1783, les frères Joseph et Jacques Montgolfier ont créé le premier ballon à air chaud. 1783'te Joseph ve Jacques Montgolfier kardeşleri ilk sıcak hava balonunu yaptılar. De broers kwamen uit Frankrijk. Les|frères|sont venus|de|France ||kamen|| The|kardeşler|geldiler|dan|Fransa Los|hermanos|vinieron|de|Francia The brothers were from France. Братья приехали из Франции. Los hermanos eran de Francia. Les frères venaient de France. Kardeşler Fransa'dan geliyordu. Op 19 september 1783 lieten zij dieren in hun ballon opstijgen. ||позволили||||||взлететь Le|septembre|laissèrent|ils|animaux|dans|leur|ballon|s'élever |September|let||||||take off |september|ließen||||||steigen 19 Eylül|Eylül|bıraktılar|onlar|hayvanlar|içinde|onların|balon|yükselmek En|septiembre|dejaron|ellos|animales|en|su|globo|ascender On September 19th, 1783 they let animals ascend in their balloon. 19 сентября 1783 года они выпустили животных на своем воздушном шаре. 19 вересня 1783 року вони запустили тварин у їхньому повітряній кулі. El 19 de septiembre de 1783, dejaron que animales subieran en su globo. Le 19 septembre 1783, ils ont fait monter des animaux dans leur ballon. 19 Eylül 1783'te balonlarına hayvanlar bıraktılar. Een schaap, een haan en een eend vlogen 8 minuten in de luchtballon. |Овца||петух||||летели|||| Un|mouton|un|coq|et|un|canard|ont volé|minutes|dans|le|montgolfière |sheep|||||duck|flew|||| |Schaf|||||Ente|flogen|||| Bir|koyun|bir|horoz|ve|bir|ördek|uçtular|dakika|içinde|balon|hava balonu |||півень|||||||| Un|oveja|un|gallo|y|un|pato|volaron|minutos|en|el|globo aerostático A sheep, a rooster and a duck flew for 8 minutes in the air balloon. Овца, петух и утка летали на воздушном шаре в течение восьми минут. Вовк, півень та качка летіли 8 хвилин у повітряній кулі. Una oveja, un gallo y un pato volaron 8 minutos en el globo aerostático. Un mouton, un coq et un canard ont volé 8 minutes dans le ballon. Bir koyun, bir horoz ve bir ördek 8 dakika boyunca sıcak hava balonunda uçtular. Ze kwamen tot een hoogte van 500 meter. Ils|sont arrivés|à|une|altitude|de|mètres ||||Höhe||Metern Onlar|geldiler|kadar|bir|yükseklik|500|metre Ellos|llegaron|hasta|una|altura|de|metros ||||||meter They came to a height of 500 meters. Они достигли высоты 500 метров. Вони піднялися на висоту 500 метрів. Alcanzaron una altura de 500 metros. Ils ont atteint une altitude de 500 mètres. 500 metre yüksekliğe ulaştılar.

Nu is ballonvaren natuurlijk voor mensen bedoeld. ||полет на воздушном шаре||||предназначен для людей Maintenant|est|montgolfière|bien sûr|pour|les gens|destiné ||hot air ballooning||||intended ||Ballonfahren||||gemeint Şimdi|-dir|sıcak hava balonu ile uçma|elbette|için|insanlar|tasarlanmıştır Ahora|es|paseos en globo|naturalmente|para|personas|destinados Now ballooning is obviously meant for humans. Воздушные шары, конечно, предназначены для людей. Ahora, volar en globo está destinado, por supuesto, a las personas. Bien sûr, le vol en ballon est destiné aux humains. Tabii ki sıcak hava balonculuğu insanlar içindir. Ballonvaren kan het hele jaar door, ook in de winter; er mag alleen niet te veel wind zijn. Vol en montgolfière|peut|cela|toute|année|durant|aussi|en|l'|hiver|il|peut|seulement|pas|trop|beaucoup|vent|être ballooning||||||||||||||||| Balonla uçuş|yapabilir|o|tüm|yıl|boyunca|de|içinde|kış|kış|orada|izin verilir|sadece|değil|çok|fazla|rüzgar|olmak Volar en globo|puede|el|todo|año|durante|también|en|el|invierno|allí|puede|solo|no|demasiado|mucho|viento|haber You can balloon all year, also in the winter; there just can't be too much wind. Полеты на воздушном шаре возможны круглый год, даже зимой, главное, чтобы не было сильного ветра. Volar en globo se puede hacer durante todo el año, incluso en invierno; solo no debe haber demasiado viento. Le vol en ballon peut se faire toute l'année, même en hiver ; il ne doit simplement pas y avoir trop de vent. Sıcak hava balonculuğu yıl boyunca, kışın da yapılabilir; sadece çok fazla rüzgar olmamalıdır.