Als Het Avond Is - Suzan & Freek ||||Suzan|Freek "When"||||Suzan|Freek |||||فريك عندما يكون المساء - سوزان وفريك Wenn es Abend wird - Suzan & Freek When It Is Evening - Suzan & Freek Cuando anochece - Suzan & Freek Le soir venu - Suzan & Freek Quando è sera - Suzan & Freek 夕暮れ時 - スザン＆フリーク Kai yra vakaras - Suzan & Freek Quando a noite chegar - Suzan & Freek Когда наступит вечер - Сюзан и Фрик Akşam Olduğunda - Suzan & Freek Коли настає вечір - Suzan & Freek 当夜幕降临 - Suzan & Freek

Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil ||||mal||||||||| sometimes|feel|||bad|dat||||often|anymore|really|talk|wants to |||||||||غالبًا|||تتحدث| ||||||||tan||||| أشعر أحيانًا بالسوء لأنك لا تريد التحدث كثيرًا بعد الآن Manchmal fühle ich mich schlecht, weil du nicht mehr so viel reden willst. Sometimes I feel bad that you don't really want to talk so often anymore Kartais jaučiuosi blogai, kad tu nebenori tiek daug kalbėti. Иногда мне плохо от того, что ты больше не хочешь так много говорить Bazen artık çok fazla konuşmak istemediğin için kendimi kötü hissediyorum

Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil |manque||||||||||||||silencieux ثم|||||||غاضب|||كنت|أكون||||صمت |||||that I could|I|angry|angry with|you|could|is|now||it|silent |||||||enojado|||||||| ثم أفتقد الوقت الذي يمكن أن أكون فيه غاضبًا منك ، الآن الهدوء Dann vermisse ich die Zeit, in der ich wütend auf dich sein konnte, jetzt ist es ruhig Then I miss the time when I could be mad at you, now it's quiet Tuomet pasiilgstu laiko, kai galėjau ant tavęs pykti, o dabar tylu. Тогда я скучаю по тому времени, когда я мог злиться на тебя, сейчас тихо 我怀念对你发脾气的时光，现在却很平静

Met het vallen van de nacht ||chute||| مع||سقوط|||الليل ||fall||| ||caída||| مع حلول الظلام Mit Einbruch der Nacht With the night falling Sutemus С наступлением ночи Akşam karanlığı ile

Fluister ik nu zacht, hoor je mij misschien? chuchoter|||doucement|||| Whisper|||softly||||maybe أهمس|||بصوت منخفض||أنت|| ¿Fluistero||||||| |||||||talán هل تهمس بهدوء الآن ، هل تسمعني؟ Flüstere ich jetzt leise, kannst du mich hören? I whisper softly now, can you hear me? Ar dabar šnabždu tyliai, ar girdite mane? Теперь я тихо шепчу, ты меня слышишь? 我现在在轻声细语，你能听见吗？

Ik weet gewoon niet hoe ||simplement|| أنا|أعرف|فقط||كيف ||||how to ||simplemente|| أنا فقط لا أعرف كيف Ich weiß nur nicht, wie I just don't know how Tiesiog nežinau, kaip я просто не знаю как 我只是不知道

Bij alles wat ik doe Ik kan het niet hebben als het avond is with||||"I do"|I|can||"can't"||||| في||||||||||||| في كل شيء أفعله لا أستطيع أن آخذه عندما يحين المساء Bei allem, was ich tue, kann ich es nicht haben, wenn es Abend ist With everything I do I can't have it when it's evening Viską, ką darau, negaliu turėti, kai yra vakaras Со всем, что я делаю, я не могу этого, когда наступает вечер Yaptığım her şeyde akşam olduğunda 我所做的一切都不能在晚上进行

Oh want 's avonds mis ik je vaak oh|because|||miss||| أوه ، لأنني غالبًا ما أفتقدك في الليل Oh, weil ich dich nachts oft vermisse Oh because at night I often miss you O todėl, kad naktimis dažnai tavęs pasiilgstu О, потому что ночью я часто скучаю по тебе Çünkü geceleri sık sık seni özlüyorum.

Je weet dat ik niet luister als je praat als dit ||that|||listen||||| أنت تعلم أنني لا أستمع عندما تتحدث هكذا Du weißt, dass ich nicht zuhöre, wenn du so redest. You know I'm not listening when you talk like this Žinai, kad neklausau, kai taip kalbi. Ты знаешь, я не слушаю, когда ты так говоришь 你知道你这样说话我听不进去的

En me raakt als dit ||touche|| It touches me||touches|| ويضربني هكذا Und es trifft mich wie folgt And touches me like this Ir man smogia štai taip И трогает меня вот так Ve bana şöyle vuruyor 我被这样击中

En dan gaat and then goes|And then goes|goes ثم يذهب Und dann geht And then goes Ir tada eina А потом идет

Zeg me dat het goedkomt ||||ira Say||||will be okay ||||va a estar bien قل لي أنه بخير Sag mir, es wird alles gut tell me it's gonna be okay Pasakyk man, kad viskas bus gerai скажи мне, что все будет хорошо Bana her şeyin yoluna gireceğini söyle.

Geef me stukjes toekomst |||avenir Give me||pieces|future dame||| أعطني أجزاء من المستقبل Gib mir Stücke der Zukunft Give me bits of future Padovanokite man gabalėlius ateities Geef me stukjes toekomst Дай мне кусочки будущего Bana geleceğin parçalarını ver

Of moet ik je maar laten gaan Or|must||you|"just"|let|go |||||dejar| أم يجب أن أتركك تذهب Oder soll ich dich einfach gehen lassen? Or should I just let you go Ar tiesiog turėčiau tave paleisti? Of moet ik je maar laten gaan Или я должен просто отпустить тебя Yoksa gitmene izin mi vermeliyim?

Ik kan het niet hebben als het avond is ||||||it|| لا يمكنني الحصول عليه عندما يحل المساء Ich kann es nicht haben, wenn es Abend ist I can't have it when it's evening Negaliu jo turėti, kai yra vakaras Akşam olduğunda alamam.

Ik heb je vaak gemist inderdaad ||||manqué|en effet ||||missed|indeed ||||extrañado| لقد اشتقت لك بالفعل مرات عديدة Ich habe dich wirklich oft vermisst I have missed you often Iš tiesų dažnai tavęs pasiilgstu Я часто скучал по тебе

Nu sta je hier weer voor me |stand||here|again||"before me" الآن أنت تقف هنا أمامي مرة أخرى Jetzt stehst du wieder vor mir Now you're here in front of me again Dabar tu vėl esi priešais mane Теперь ты снова здесь передо мной Şimdi yine karşımdasın.

Ik twijfel geen seconde, voel jij dit ook? |doute|||||| |doubt|not a|second|feel||| |||segundo|||| لا أشك لثانية ، هل تشعر بهذا أيضًا؟ Ich zweifle nicht eine Sekunde daran, dass Sie das auch fühlen? I don't doubt for a second, do you feel this too? Nė sekundės neabejoju, ar ir jūs tai jaučiate? Я ни на секунду не сомневаюсь, ты тоже это чувствуешь? Bir an bile şüphe duymuyorum, siz de böyle hissediyor musunuz?

Jouw hand in de mijne of is dit te weinig om door te gaan? ||||mienne||||||||| "Your"||||"mine"||||too|too little|||| ||||mía||||||||| يدك في يدي أم أن هذا قليل جدا لتستمر؟ Deine Hand in meiner oder ist das zu wenig, um weiterzumachen? Your hand in mine or is this too little to continue? Tavo ranka mano rankoje, ar tai per mažai, kad galėtume tęsti? Твоя рука в моей или этого слишком мало, чтобы продолжать? Elin benimkinde mi yoksa bu devam etmek için çok mu küçük? 你的手在我的手心里，还是这太少了，无法继续？

Bij alles wat je zegt With||||say ||||dices في كل ما تقوله In allem, was du sagst With everything you say Viską, ką sakote. Со всем, что вы говорите

Ik voel niet dat je vecht, is dit klaar misschien? |||||combats|||| |||||fight|is||over| |||||luchas|||| لا أشعر أنك تقاتل ، هل هذا قد تم؟ Ich habe nicht das Gefühl, dass du kämpfst, ist das vielleicht fertig? I don't feel you fighting, is this ready? Aš nejaučiu, kad jūs kovojate, gal tai jau paruošta? Я не чувствую, что ты ссоришься, это готово? Savaştığınızı hissetmiyorum, bu hazır olabilir mi?

Ik weet gewoon niet hoe أنا فقط لا أعرف كيف Ich weiß nur nicht, wie I just don't know how Tiesiog nežinau, kaip я просто не знаю как

Bij alles wat ik doe في كل ما أفعله In allem was ich tue In everything I do Viską, ką darau

Ik kan het niet hebben als het avond is لا يمكنني الحصول عليه عندما يحل المساء Ich kann es nicht haben, wenn es Abend ist I can't have it when it's evening

Oh want 's avonds mis ik je vaak oh||||||| أوه ، لأنني غالبًا ما أفتقدك في الليل Oh, weil ich dich nachts oft vermisse Oh because at night I often miss you O todėl, kad naktimis dažnai tavęs pasiilgstu О, потому что ночью я часто скучаю по тебе

Je weet dat ik niet luister als je praat als dit أنت تعلم أنني لا أستمع عندما تتحدث هكذا Du weißt, dass ich nicht zuhöre, wenn du so redest. You know I'm not listening when you talk like this Žinai, kad neklausau, kai taip kalbi. Ты знаешь, я не слушаю, когда ты так говоришь

En me raakt als dit And|||| ويضربني هكذا Und es trifft mich wie folgt And touches me like this Ir man smogia štai taip И бьет меня так

En dan gaat ثم يذهب Und dann geht And then goes Ir tada eina

Zeg me dat het goedkomt Say|||it|will be okay أخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام Sag mir, es wird alles gut tell me it's gonna be okay Pasakyk man, kad viskas bus gerai

Geef me stukjes toekomst أعطني قطعاً من المستقبل Gib mir Stücke der Zukunft Give me bits of future

Of moet ik je maar laten gaan أم يجب أن أتركك تذهب Oder soll ich dich einfach gehen lassen? Or should I just let you go Ar tiesiog turėčiau tave paleisti?

Ik kan het niet hebben als het avond is Ich kann es nicht haben, wenn es Abend ist I can't have it when it's evening

Ik heb je vaak gemist inderdaad لقد اشتقت لك بالفعل مرات عديدة Ich habe dich wirklich oft vermisst I have missed you often Я часто скучал по тебе.

Ik kan het niet hebben als het avond is لا يمكنني الحصول عليه عندما يحل المساء Ich kann es nicht haben, wenn es Abend ist I can't have it when it's evening

Oh want 's avonds mis ik je vaak أوه ، لأنني غالبًا ما أفتقدك في الليل Oh, weil ich dich nachts oft vermisse Oh because at night I often miss you O todėl, kad naktimis dažnai tavęs pasiilgstu

Ik kan het niet hebben als het avond is Ich kann es nicht haben, wenn es Abend ist I can't have it when it's evening

Ik heb je vaak gemist inderdaad. Ich habe dich wirklich oft vermisst. I have often missed you indeed.