De 11 ingrediënten van het coronavaccin The|ingredients|of|the|coronavirus vaccine Os|ingredientes|do|o|vacina contra o coronavírus Die 11 Bestandteile des Corona-Impfstoffs Los 11 ingredientes de la vacuna corona Les 11 ingrédients du vaccin corona Gli 11 ingredienti del vaccino corona Korona aşısının 11 bileşeni Os 11 ingredientes da vacina contra o coronavírus The 11 ingredients of the coronavirus vaccine

Zoiets. Something like that Algo assim Onun gibi bir şey. Algo assim. Something like that.

Dit zijn alle ingrediënten, die in het... This|are|all|ingredients|that|in|the Isto|são|todos|ingredientes|que|em| Estes são todos os ingredientes que estão na... These are all the ingredients that are in the...

...allereerste coronavaccin zitten dat Nederlanders kunnen krijgen. very first|coronavirus vaccine|are|that|Dutch people|can|receive primeiro|vacina contra o coronavírus|estar|que|holandeses|podem|receber ...primeira vacina contra o coronavírus que os holandeses podem receber. ...very first coronavirus vaccine that the Dutch can receive.

Wat zijn dat voor ingrediënten en waar zijn ze voor nodig? Ga ik je allemaal uitleggen. What|are|those|for|ingredients|and|where|are|they|for|needed|I will|I|you|all|explain O que|são|isso|para|ingredientes|e|onde|estão|eles|para|necessários|Vou|eu|te|tudo|explicar Bu bileşenler nedir ve ne işe yararlar? Hepsini size açıklayacağım. Quais são esses ingredientes e para que servem? Vou te explicar tudo. What are these ingredients and what are they needed for? I will explain all of that to you.

Dit zit er in het vaccin. This|is|in|in|the|vaccine Isso|está|lá|no|o|vacina Isto está no vacinas. This is in the vaccine.

Nederland heeft zes vaccins besteld en dit is de eerste die we ook echt gebruiken. Netherlands|has|six|vaccines|ordered|and|this|is|the|first|that|we|also|actually|use Países Baixos|tem|seis|vacinas|encomendou|e|este|é|o|primeiro|que|nós|também|realmente|usar A Holanda encomendou seis vacinas e esta é a primeira que realmente estamos usando. The Netherlands has ordered six vaccines and this is the first one we are actually using.

Om te begrijpen hoe het vaccin jou tegen het coronavirus beschermt... To|to|understand|how|the|vaccine|you|against|the|coronavirus|protects Para|te|entender|como|o|vacina|você|contra|o|coronavírus|protege Para entender como a vacina te protege contra o coronavírus... To understand how the vaccine protects you against the coronavirus...

...vertel ik je eerst hoe je lichaam normaal op een virus reageert. I tell|I|you|first|how|your|body|normally|to|a|virus|reacts conto|eu|você|primeiro|como|seu|corpo|normalmente|a|um|vírus|reage ...deixe-me primeiro te contar como seu corpo normalmente reage a um vírus. ...I will first tell you how your body normally reacts to a virus.

Klaar voor een lesje biologie? Ready|for|a|lesson|biology Pronto|para|uma|aulinha|biologia Pronto para uma aula de biologia? Ready for a biology lesson?

Als er een virus in jouw lichaam komt, bijvoorbeeld via je neus... If|there|a|virus|in|your|body|enters|for example|through|your|nose Se|houver|um|vírus|em|seu|corpo|entrar|por exemplo|através van|seu|nariz Se um vírus entrar no seu corpo, por exemplo, pelo seu nariz... If a virus enters your body, for example through your nose...

...staan er twee verdedigingslinies klaar om de strijd aan te gaan. stand|there|two|defense lines|ready|to|the|battle|against|to|engage estão|há|duas|linhas de defesa|prontas|para|a|luta|contra|a|ir ...duas linhas de defesa estão prontas para entrar em combate. ...two lines of defense are ready to fight.

Je aangeboren en je aangeleerde afweersysteem. Your|innate|and|your|learned|immune system Seu|inato|e|seu|adquirido|sistema imunológico Seu sistema imunológico inato e seu sistema imunológico adquirido. Your innate and your learned immune system.

De cellen in de aangeboren linie zijn de poortwachters. The|cells|in|the|innate|lineage|are|the|gatekeepers As|células|na|os|||||guardiões de portão As células na linha inata são os guardas. The cells in the innate line are the gatekeepers.

Ze slaan alarm en proberen het virus onschadelijk te maken. They|sound|alarm|and|try|the|virus|harmless|to|make Eles|soam|alarme|e|tentam|o|vírus|inofensivo|a|fazer Elas soam o alarme e tentam neutralizar o vírus. They raise the alarm and try to neutralize the virus.

Goeie actie, maar daar neemt ons lichaam geen genoegen mee. Good|action|but|there|takes|our|body|no|satisfaction|with Boa|ação|mas|lá|aceita|nosso|corpo|nenhum|satisfação|com Boa ação, mas nosso corpo não se contenta com isso. Good action, but our body is not satisfied with that.

Dat wil ook dat de volgende keer dat dat virus voor de deur staat, jij überhaupt niet meer ziek wordt. That|wants|also|that|the|next|time|that||virus|at|the|door|is|you|at all|not|anymore|sick|becomes Isso|quer|também|que|a|próxima|vez|que|aquele|vírus|à||porta|está|você|de forma alguma|não|mais|doente|fica Isso também significa que da próxima vez que o vírus estiver à porta, você não ficará doente. It also means that the next time that virus is at the door, you won't get sick at all.

En dus gaat ook je aangeleerde afweersysteem aan de slag. And|so|goes|also|your|learned|immune system|on|the|work E|então|vai|também|seu|aprendido|sistema imunológico|em|o|ação E assim, seu sistema imunológico aprendido também entra em ação. And so your learned immune system goes to work.

Dat systeem doet twee dingen: geïnfecteerde lichaamscellen opruimen en het virus aanvallen. That|system|does|two|things|infected|body cells|clear|and|the|virus|attack Esse|sistema|faz|duas|coisas|infectadas|células corporais|limpar|e|o|vírus|atacar Esse sistema faz duas coisas: limpa as células corporais infectadas e ataca o vírus. That system does two things: it cleans up infected body cells and attacks the virus.

Moet je even zien. Must|you|just|see Deve|você|rapidamente|ver Você precisa ver isso. Just take a look.

Het doel van een virus is dit: jouw cellen veranderen in virusfabrieken. The|goal|of|a|virus|is|this|your|cells|change|into|virus factories O|objetivo|de|um|vírus|é|isto|suas|células|se tornam|em|fábricas de vírus O objetivo de um vírus é este: suas células se transformam em fábricas de vírus. The goal of a virus is this: your cells turn into virus factories.

Als dat lukt, komen er onder andere aan de buitenkant van jouw cellen stukjes virus te zitten. If|that|succeeds|come|there|among|other|on|the|outside|of|your|cells|pieces|virus|to|be Se|isso|der certo|vir|lá|sob|outros|na|de|parte externa|de|suas|células|pedacinhos|vírus|a|ficarem Se isso acontecer, pedaços de vírus aparecerão na superfície de suas células. If that succeeds, pieces of virus will appear on the outside of your cells.

Voor jouw afweersysteem is dat een signaal om T-cellen te maken. For|your|immune system|is|that|a|signal|to|||to|produce Para|seu|sistema imunológico|é|isso|um|sinal|para|||a|produzir Para o seu sistema imunológico, isso é um sinal para produzir células T. For your immune system, that is a signal to produce T-cells.

Die herkennen de fabriekjes en ruimen ze op. They|recognize|the|factories|and|clean up|them|up Eles|reconhecem|a|fábricas|e|limpam|os|para cima Elas reconhecem as fábricas e as eliminam. They recognize the factories and clean them up.

Dan volgt er nog een tweede reactie. Then|follows|there|another|a|second|response Então|segue|há|ainda|uma|segunda|reação Em seguida, ocorre uma segunda reação. Then a second reaction follows.

Je lichaam maakt ook B-cellen aan. Your|body|makes|also|||produces Seu|corpo|produz|também||| Seu corpo também produz células B. Your body also produces B-cells.

Die hebben andere grijpertjes die ook echt actief achter het virus zélf aangaan. They|have|other|little grabbers|that|also|really|actively|after|the|virus|itself|confront Eles|têm|outros|ganchos|que|também|realmente|ativamente|atrás|o|vírus|em si|enfrentar Elas têm outros receptores que realmente atacam o próprio vírus. They have different receptors that actively target the virus itself.

Dát zijn je antistoffen. That|are|your|antibodies Isso|são|seus|anticorpos Essas são suas anticorpos. Those are your antibodies.

Dat aangeleerde afweersysteem staat bij een eerste ontmoeting met een virus nog niet klaar. That|learned|immune system|is|at|a|first|encounter|with|a|virus|not yet||ready Isso|aprendido|sistema imunológico|está|em|uma|primeira|encontro|com|um|vírus|ainda|não|pronto Esse sistema imunológico aprendido ainda não está preparado para um primeiro encontro com um vírus. That learned immune system is not ready during a first encounter with a virus.

Daardoor kun je ook eerst ziek worden. Therefore|can|you|also|first|sick|become Portanto|pode|você|também|primeiro|doente|ficar Por isso, você pode ficar doente primeiro. As a result, you can initially become ill.

Maar gelukkig onthoudt je lichaam hoe het virus eruitziet. But|fortunately|remembers|your|body|how|the|virus|looks Mas|felizmente|lembra|seu|corpo|como|o|vírus|parece Mas felizmente, seu corpo se lembra de como o vírus se parece. But fortunately, your body remembers what the virus looks like.

Bij een tweede infectie kent je lichaam het al en schakelt 't het virus heel precies en snel uit. At|a|second|infection|recognizes|your|body|it|already|and|shuts down|it|the|virus|very|precisely|and|quickly|out Em|uma|segunda|infecção|reconhece|seu|corpo|o|já|e|desativa|o||vírus|muito|precisamente|e|rapidamente|fora Em uma segunda infecção, seu corpo já o conhece e elimina o vírus de forma muito precisa e rápida. In a second infection, your body already knows it and shuts down the virus very precisely and quickly.

En dan word je dus niet meer ziek. And|then|become|you|so|not|anymore|sick E|então|fica|você|portanto|não|mais|doente E então você não fica mais doente. And then you don't get sick anymore.

Je weet nu hoe je lichaam normaal reageert op een virus. Volgende hoofdstuk. You|know|now|how|your|body|normally|reacts|to|a|virus|Next|chapter Você|sabe|agora|como|seu|corpo|normalmente|reage|a|um|vírus|Próximo|capítulo Agora você sabe como seu corpo normalmente reage a um vírus. Próximo capítulo. You now know how your body normally reacts to a virus. Next chapter.

De vaccins. The|vaccines Os|vacinas As vacinas. The vaccines.

Die imiteren het binnendringen van het virus. They|imitate|the|invasion|of|the|virus Eles|imitam|o|invasão|do|o|vírus Eles imitam a invasão do vírus. They imitate the invasion of the virus.

Het doel: dat het aangeleerde afweersysteem waar ik het net over had, in actie komt... The|goal|that|the|learned|defense system|where|I|it|just|about|had|in|action|comes O|objetivo|que|o|aprendido|sistema de defesa|onde|eu|o|acaba|sobre|tinha|em|ação|entra O objetivo: que o sistema imunológico aprendido, do qual acabei de falar, entre em ação... The goal: to activate the learned immune system I just mentioned...

...en traint voor een echte virusbesmetting. and|trains|for|a|real|virus infection e|treina|para|uma|verdadeira|infecção viral ...e treine para uma infecção viral real. ...and train it for a real virus infection.

Sommige vaccins die jij misschien wel als kind kreeg... Some|vaccines|that|you|maybe|indeed|as|child|received Alguns|vacinas|die|você|talvez|de fato|como|criança|recebeu Algumas vacinas que você pode ter recebido quando criança... Some vaccines that you might have received as a child...

...wekken die reactie op met een beetje verzwakt virus. induce|that|reaction|in|with|a|slightly|weakened|virus provocam|essa|reação|em|com|um|pouco|enfraquecido|vírus ...provocam essa reação com um pouco de vírus enfraquecido. ...trigger that response with a bit of weakened virus.

Zoals in de BMR-vaccinatie. As|in|the|BMR| Como|na|da|| Como na vacinação BMR. As in the BMR vaccination.

In het eerste corónavaccin zit iets anders. In|the|first|coronavirus vaccine|contains|something|different No|o|primeiro|vacina contra o coronavírus|contém|algo|diferente Na primeira vacina contra o coronavírus, há algo diferente. The first coronavirus vaccine contains something different.

Kijk even mee. Bovenaan de ingrediëntenlijst staat dit. Look|for a moment|with|At the top|the|ingredients list|says|this Olhe|um momento|junto|No topo|da|lista de ingredientes|está|isso Dê uma olhada. No topo da lista de ingredientes está isso. Take a look. At the top of the ingredient list it says this.

mRNA. mRNA mRNA mRNA. mRNA.

Het belangrijkste van die hele lijst. The|most important|of|that|whole|list O|mais importante|de|aquela|inteira|lista O mais importante de toda essa lista. The most important of that entire list.

Om het je uit leggen, splits ik het even op. To|it|you|out|explain|I split|I|it|just|up Para|isso|te|de|explicar|divido|eu|isso|um pouco|em partes Para te explicar, vou dividir isso. To explain it to you, I will break it down.

Eerst RNA. First|RNA Primeiro|RNA Primeiro o RNA. First RNA.

RNA lijkt op DNA, de genetische code van jouw lichaam. RNA|resembles|to|DNA|the|genetic|code|of|your|body RNA|parece|em|DNA|a|genética|código|do|seu|corpo O RNA é semelhante ao DNA, o código genético do seu corpo. RNA is similar to DNA, the genetic code of your body.

Dat zit in bijna élke lichaamscel, goed verpakt in de kern... That|is|in|almost|every|body cell|well|packed|in|the|nucleus Isso|está|em|quase|cada|célula do corpo|bem|empacotado|na|do|núcleo Isso está em quase todas as células do corpo, bem embalado no núcleo... It is found in almost every body cell, well packaged in the nucleus...

...en deelt opdrachten uit om eiwitten te bouwen. and|distributes|tasks|out|to|proteins|to|build e|distribui|tarefas||para|proteínas|a|construir ...e dá ordens para construir proteínas. ...and gives instructions to build proteins.

Maar dat DNA kan nergens heen. But|that|DNA|can|nowhere|away Mas|esse|DNA|pode|em lugar nenhum|para longe Mas esse DNA não pode ir a lugar nenhum. But that DNA cannot go anywhere.

En dus maakt het DNA voor ieder eiwit dat-ie wil laten maken, een kopietje: het RNA. And|so|makes|the|DNA|for|every|protein|||wants|to be|made|a|copy|the|RNA E|então|faz|o|DNA|para|cada|proteína|||quer|deixar|fazer|uma|cópia|o|RNA E assim, o DNA faz uma cópia para cada proteína que ele quer produzir: o RNA. And so the DNA makes a copy for every protein it wants to produce: the RNA.

En dat kan wél de celkern uit. And|that|can|indeed|the|cell nucleus|out E|isso|pode|de fato|da|núcleo celular|para fora E esse pode sair do núcleo celular. And that can indeed leave the cell nucleus.

En daar komt die m weer om de hoek kijken. And|there|comes|that|m|again|around|the|corner|looking E|lá|vem|aquele|m|novamente|ao|de|esquina|olhar E é aí que o m entra em cena. And that's where the m comes into play.

Die staat voor messenger, boodschapper dus. That|stands|for|messenger|messenger|so Isso|significa|para|mensageiro|mensageiro|então Isso significa mensageiro, ou seja, mensageiro. It stands for messenger, so messenger.

mRNA is de bekendste soort RNA. mRNA|is|the|most well-known|type|RNA mRNA|é|a|mais conhecida|tipo|RNA mRNA é o tipo mais conhecido de RNA. mRNA is the most well-known type of RNA.

Die reist met een soort notitieblaadje met de DNA-boodschap... He|travels|with|a|kind of|notepad|with|the|| Ela|viaja|com|um|tipo|bloco de notas|com|a|| Ele viaja com uma espécie de bloco de notas com a mensagem de DNA... It travels with a kind of notepad containing the DNA message...

...naar een eiwitfabriek buiten de celkern en zet die aan het werk. to|a|protein factory|outside|the|cell nucleus|and|sets|it|to|the|work para|uma|fábrica de proteínas|fora|do|núcleo celular|e|coloca|isso|em|o|trabalho ...para uma fábrica de proteínas fora do núcleo celular e a coloca para trabalhar. ...to a protein factory outside the cell nucleus and sets it to work.

Ze gaan dus eiwitten bouwen. They|will go|so|proteins|to build Eles|vão|então|proteínas|construir Portanto, eles vão construir proteínas. They are going to build proteins.

En dan moet je even iets breder denken dan de eiwitten in je ei of eiwitshake. And|then|must|you|just|something|broader|think|than|the|proteins|in|your|egg|or|protein shake E|então|deve|você|um pouco|algo|mais amplamente|pensar|do que|de|proteínas|em|seu|ovo|ou|shake de proteína E então você precisa pensar um pouco mais amplamente do que as proteínas no seu ovo ou shake de proteína. And then you need to think a little broader than just the proteins in your egg or protein shake.

Je lichaam is namelijk de hele dag bezig met het maken van eiwitten. Your|body|is|namely|the|whole|day|busy|with|the|making|of|proteins Seu|corpo|está|na verdade|o|todo|dia|ocupado|com|o|fazer|de|proteínas Seu corpo está, na verdade, o dia todo ocupado fazendo proteínas. Your body is actually busy all day making proteins.

We hebben er dan ook tienduizenden van. We|have|there|then|also|tens of thousands|of Nós|temos|lá|então|também|dezenas de milhares|deles Nós temos, portanto, dezenas de milhares delas. We have tens of thousands of them.

Zonder eiwitten kan een cel niet bestaan, laat staan iets doen. Without|proteins|can|a|cell|not|exist|let|alone|anything|do Sem|proteínas|pode|uma|célula|não|existir|muito|menos|algo|fazer Sem proteínas, uma célula não pode existir, quanto mais fazer algo. Without proteins, a cell cannot exist, let alone do anything.

Zo maken cellen bijvoorbeeld eiwitten om je voedsel te verteren... This way|cells|cells|for example|proteins|to|your|food|to|digest Assim|fazem|células|por exemplo|proteínas|para|seu|alimento|a|digerir Assim, as células, por exemplo, produzem proteínas para digerir sua comida... For example, cells make proteins to digest your food...

...je huid te herstellen na een schaafwond... your|skin|to|heal|after|a|scrape sua|pele|a|curar|após|uma|ferida abrasiva ...e para reparar sua pele após um arranhão... ...to repair your skin after a scrape...

...maar dus ook om virussen aan te vallen. but|so|also|to|viruses|to|to|attack mas|então|também|para|vírus|a|te|atacar ...mas também para atacar vírus. ...but also to attack viruses.

Eiwitten is life, letterlijk. Proteins|is|life|literally Proteínas|é|vida|literalmente Proteínas são vida, literalmente. Proteins are life, literally.

Dat geldt niet alleen voor mensen, maar ook voor virussen. That|applies|not|only|for|people|but|also|for|viruses Isso|se aplica|não|apenas|para|pessoas|mas|também|para|vírus Isso se aplica não apenas aos humanos, mas também aos vírus. This applies not only to humans but also to viruses.

Zoals ik net al zei: als die eenmaal in jouw lichaam zitten... As|I|just|already|said|if|they|once|in|your|body|are Como|eu|agora|já|disse|se|eles|uma vez|em|seu|corpo|estiverem Como eu disse antes: uma vez que eles estão no seu corpo... As I just said: once they are in your body...

...willen ze continu eiwitfabrieken maken om zich te vermenigvuldigen. want|they|continuously|protein factories|to make|in order to|themselves|to|reproduce querem|eles|continuar|fábricas de proteína|fazer|para|se||multiplicar ...eles querem continuamente criar fábricas de proteínas para se multiplicar. ...they want to continuously create protein factories to multiply.

Oké, volgende stap. Nu het coronavaccin met dat mRNA. Okay|next|step|Now|the|coronavirus vaccine|with|that|mRNA Ok|próxima|etapa|Agora|o|vacina contra o coronavírus|com|aquele|mRNA Ok, próximo passo. Agora a vacina contra o coronavírus com esse mRNA. Okay, next step. Now the coronavirus vaccine with that mRNA.

Dat is dus net zo'n notitieblaadje als ons DNA maakt. That|is|so|just|such a|notepad|as|our|DNA|makes Isso|é|então|exatamente|tal|bloco de notas|como|nosso|DNA|faz Isso é como um pequeno bloco de notas que nosso DNA faz. So it's just like a notepad that our DNA makes.

Maar nu komt het van buitenaf, uit het vaccin. But|now|comes|it|from|outside|from|the|vaccine Mas|agora|vem|isso|van|fora|do|o|vacina Mas agora vem de fora, da vacina. But now it comes from the outside, from the vaccine.

Als het in onze cellen komt, zegt het: bouw de karakteristieke spike-eiwitten... If|it|in|our|cells|comes|says|it|build|the|characteristic|| Se|ele|em|nossas|células|chega|diz|ele|construa|as|características|| Quando entra em nossas células, diz: construa as proteínas spike características... When it enters our cells, it says: build the characteristic spike proteins...

...die aan de buitenkant van het coronavirus zitten. which|on|the|outside|of|the|coronavirus|sit que|na|do|lado de fora|do|o|coronavírus|estão ...que estão do lado de fora do coronavírus. ...that are on the outside of the coronavirus.

Alléén die spikes dus, niét het hele coronavirus. Only|those|spikes|so|not|the|whole|coronavirus Apenas|os|picos|então|não|o|todo|coronavírus Apenas aqueles picos, não o coronavírus inteiro. Only those spikes, not the whole coronavirus.

Klinkt misschien gek, om het lichaam een opdracht te geven... Sounds|maybe|crazy|to|the|body|a|task|to|give soa|talvez|estranho|para|o|corpo|uma|tarefa|a|dar Pode parecer estranho dar uma tarefa ao corpo... It may sound strange to give the body a task...

...om zelf een klein stukje coronavirus te bouwen. to|self|a|small|piece|coronavirus|to|build para|mesmo|um|pequeno|pedaço|coronavírus|a|construir ...para construir uma pequena parte do coronavírus. ...to build a small piece of coronavirus itself.

Maar dat is om een afweerreactie op te wekken. But|that|is|to|an|immune response|on|to|stimulate Mas|isso|é|para|uma|reação de defesa|sobre|a|provocar Mas isso é para provocar uma resposta imunológica. But that is to provoke an immune response.

Want als die spikes eenmaal zijn gebouwd... Because|if|those|spikes|once|are|built Porque|se|aqueles|espinhos|uma vez|forem|construídos Porque uma vez que aqueles picos são construídos... Because once those spikes are built...

...gaat je lichaam aan de slag met die afweercellen en antistoffen, die ik eerder noemde. gets|your|body|to|the|work|with|those|immune cells|and|antibodies|that|I|earlier|mentioned vai|seu|corpo|a|as|trabalhar|com|aquelas|células de defesa|e|anticorpos|que|eu|anteriormente|mencionei ...o seu corpo começa a trabalhar com aquelas células de defesa e anticorpos que mencionei anteriormente. ...your body gets to work with those immune cells and antibodies that I mentioned earlier.

Raak je daarna met het echte coronavirus besmet, heb je je afweerreactie al klaarstaan. Get|you|afterwards|with|the|real|coronavirus|infected|have|your||immune response|already|ready Ficar|você|depois|com|o|verdadeiro|coronavírus|infectado|tem|você||resposta imunológica|já|pronta Se você for infectado pelo coronavírus real depois, sua resposta imunológica já estará pronta. If you then get infected with the real coronavirus, your immune response is already prepared.

En als dat allemaal goed gaat, word je dus niet ziek. And|if|that|all|well|goes|become|you|so|not|sick E|se|isso|tudo|bem|for|ficará|você|então|não|doente E se tudo correr bem, você não ficará doente. And if all goes well, you won't get sick.

Oké, maar waarom die extra tussenstap... Okay|but|why|that|extra|intermediate step Ok|mas|por que|essa|extra|etapa intermediária Ok, mas por que esse passo extra... Okay, but why that extra step...

...waarom niet een beetje verzwakt coronavirus inspuiten? why|not|a|little|weakened|coronavirus|inject por que|não|um|pouco|enfraquecido|coronavírus|injetar ...por que não injetar um coronavírus um pouco enfraquecido? ...why not inject a slightly weakened coronavirus?

Nou, een mRNA-vaccin is 'makkelijk' om te maken. Well|an|||is|'easy'|to|(infinitive marker)|make Bem|um|||é|'fácil'|para|a|fazer Bem, uma vacina de mRNA é 'fácil' de fazer. Well, an mRNA vaccine is 'easy' to make.

Toen China in januari 2020 de genetische code van het nieuwe coronavirus publiceerde... When|China|in|January|the|genetic|code|of|the|new|coronavirus|published Quando|China|em|janeiro|da|genética|código|do|o|novo|coronavírus|publicou Quando a China publicou o código genético do novo coronavírus em janeiro de 2020... When China published the genetic code of the new coronavirus in January 2020...

...ontwikkelden mRNA-farmaceuten al meteen een vaccin. developed|||already|immediately|a|vaccine desenvolveram|||já|imediatamente|uma|vacina ...as farmacêuticas de mRNA já desenvolveram uma vacina imediatamente. ...mRNA pharmaceutical companies immediately developed a vaccine.

Het enige wat ze namelijk hoefden te doen, is een sliert mRNA namaken. The|only|thing|they|namely|needed|to|do|is|a|strand|mRNA|replicate O|único|que|eles|na verdade|precisavam|a|fazer|é|uma|cadeia|mRNA|copiar A única coisa que precisavam fazer era reproduzir uma cadeia de mRNA. All they had to do was replicate a strand of mRNA.

Die dus in die code voor het oprapen lag. That|so|in|that|code|for|the|picking up|was lying Aquela|então|em|aquele|código|para|o|pegar|estava Que, portanto, estava disponível naquele código. Which was readily available in that code.

Dat is makkelijker en veiliger dan het produceren van verzwakte virusdeeltjes. That|is|easier|and|safer|than|the|producing|of|weakened|virus particles Isso|é|mais fácil|e|mais seguro|do que|o|produzir|de|enfraquecidos|partículas virais Isso é mais fácil e seguro do que produzir partículas virais enfraquecidas. That is easier and safer than producing weakened virus particles.

Daarvoor hebben onderzoekers namelijk gigantische bioreactoren... For that|have|researchers|namely|gigantic|bioreactors Para isso|têm|pesquisadores|na verdade|gigantescas|biorreatores Para isso, os pesquisadores precisam de gigantescas biorreatores... For that, researchers need gigantic bioreactors...

...vol besmettelijk virus nodig. fully|contagious|virus|needed cheio|contagioso|vírus|necessário ...cheios de vírus contagioso. ...full of infectious virus.

En bij mRNA-vaccins heb je daar geen last van. And|with|||have|you|there|no|trouble|from E|em|||tem|você|disso|nenhuma|dificuldade|de E com vacinas de mRNA, você não tem esse problema. And with mRNA vaccines, you don't have that problem.

Het bijzondere is, die techniek is nog nooit voor grootschalige vaccinaties gebruikt. The|special|is|that|technique|is|not|ever|for|large-scale|vaccinations|used O|especial|é|essa|técnica|é|ainda|nunca|para|em larga escala|vacinações|usada O curioso é que essa técnica nunca foi usada para vacinação em larga escala. The remarkable thing is, that technique has never been used for large-scale vaccinations.

Maar dat wil niet zeggen dat we niet weten hoe het werkt. But|that|wants|not|to say|that|we|not|know|how|it|works Mas|isso|quer|não|dizer|que|nós|não|sabemos|como|isso|funciona Mas isso não significa que não sabemos como funciona. But that doesn't mean we don't know how it works.

Want er wordt wel al jarenlang onderzoek naar gedaan, bijvoorbeeld als middel tegen kanker. Because|there|is|indeed|already|for years|research|into|done|for example|as|means|against|cancer Porque|há|é|de fato|já|por anos|pesquisa|sobre|feito|por exemplo|como|remédio|contra|câncer Porque já há anos que se faz pesquisa sobre isso, por exemplo, como um meio contra o câncer. Because research has been conducted for years on it, for example as a means against cancer.

Ook dan wordt het gebruikt om ons immuunsysteem aan te zetten. Also|then|is|it|used|to|our|immune system|on|to|activate Também|então|é|isso|usado|para|nosso|sistema imunológico|a|ativar|ativar Mesmo assim, é usado para ativar nosso sistema imunológico. Even then it is used to activate our immune system.

Oké, nog even terug naar dat coronavaccin. Okay|still|just|back|to|that|coronavirus vaccine Ok|ainda|um pouco|voltar|para|aquele|vacina contra o coronavírus Ok, voltando ao vacinas contra o coronavírus. Okay, let's go back to that coronavirus vaccine.

Want ik had jullie beloofd om alle ingrediënten uit te leggen. Because|I|had|you (plural)|promised|to|all|ingredients|out|to|explain Porque|eu|tinha|vocês|prometido|para|todos|ingredientes|de|te|explicar Porque eu prometi a vocês que explicaria todos os ingredientes. Because I promised to explain all the ingredients.

En we hebben er pas één van de elf gehad. And|we|have|there|only|one|of|the|eleven|had E|nós|temos|lá|apenas|um|de|os|onze|tido E nós só tivemos um dos onze até agora. And we have only had one of the eleven so far.

Gelukkig gaan die laatste tien een stuk sneller. Fortunately|go|those|last|ten|a|much|faster Felizmente|vão|os|últimos|dez|um|muito|mais rápido Felizmente, os últimos dez vão muito mais rápido. Fortunately, the last ten will go a lot faster.

Dat stofje dat ik aan het begin noemde? That|little particle|that|I|at|the|beginning|mentioned Esse|pozinho|que|eu|no|o|início|mencionei Aquela substância que mencionei no início? That substance I mentioned at the beginning?

((4-hydroxybutyl)azaandiyl... 4-hydroxybutyl|azaandiyl 4-hidroxibutil|azaandiyl ((4-hidroxibutila)azaandiyl... ((4-hydroxybutyl)azaandiyl...

Dat is samen met deze drie ingrediënten een soort vet. That|is|together|with|these|three|ingredients|a|kind|fat Isso|é|junto|com|estes|três|ingredientes|um|tipo|gordura Isso é, junto com esses três ingredientes, uma espécie de gordura. That is, along with these three ingredients, a kind of fat.

Het zit om het mRNA heen, zodat het niet al in het potje uit elkaar valt. It|sits|around|the|mRNA|around|so that|it|not|already|in|the|vial|apart|each other|falls O|está|ao redor de|o|mRNA|em volta|para que|ele|não|já|em|o|frasco|de|um|cai Ele está ao redor do mRNA, para que não se desfaça no frasco. It surrounds the mRNA so that it doesn't fall apart in the vial.

En die vetbolletjes lijken ook nog eens op onze eigen cellen, en daardoor neemt ons lichaam ze makkelijk op. And|those|fat globules|resemble|also|again|once|on|our|own|cells|and|therefore|takes|our|body|them||up E|aqueles|bolinhas de gordura|parecem|também|ainda|uma vez|sobre|nossas|próprias|células|e|por isso|absorve|nosso|corpo|elas||absorve E essas bolinhas de gordura também se parecem com nossas próprias células, e por isso nosso corpo as absorve facilmente. And those fat droplets also resemble our own cells, which makes it easy for our body to absorb them.

Dan de volgende vier op het lijstje. Then|the|next|four|on|the|list Então|de|próximo|quatro|na|a|lista Então, os próximos quatro da lista. Then the next four on the list.

Dat zijn allemaal zouten, waaronder ordinair keukenzout. That|are|all|salts|including|ordinary|table salt Isso|são|todos|sais|incluindo|comum|sal de cozinha Todos são sais, incluindo o sal de cozinha comum. These are all salts, including ordinary table salt.

En door die zouten vallen die vetten weer niet uit elkaar. And|by|those|salts|fall|those|fats|again|not|apart|each other E|por|aqueles|sais|fazem|aqueles|gorduras|novamente|não|de| E por causa desses sais, essas gorduras não se desfazem. And because of those salts, the fats do not fall apart.

Ook op de lijst: sucrose. Also|on|the|list|sucrose Também|na|da|lista|sacarose Também na lista: sacarose. Also on the list: sucrose.

Suiker. Werkt als antivriesmiddel. Sugar|Works|as|antifreeze agent Açúcar|Funciona|como|anticongelante Açúcar. Funciona como um anticongelante. Sugar. Works as an antifreeze.

Want hoewel die vaccins bij lage temperatuur bewaard moeten blijven, mogen ze niet bevriezen. Because|although|those|vaccines|at|low|temperature|stored|must|remain|may|they|not|freeze Porque|embora|os|vacinas|a|baixa|temperatura|armazenadas|devem|permanecer|podem|elas|não|congelar Pois embora essas vacinas precisem ser mantidas em baixa temperatura, não podem congelar. Because although those vaccines need to be stored at low temperatures, they must not freeze.

En tot slot: water, voor de injectie. And|finally|conclusion|water|for|the|injection E|até|final|água|para|a|injeção E por último: água, para a injeção. And finally: water, for the injection.

Het mRNA is het makkelijkst te bewaren in zeer geconcentreerde vloeistoffen. The|mRNA|is|the|easiest|to|store|in|very|concentrated|liquids O|mRNA|é|o|mais fácil|a|armazenar|em|muito|concentradas|líquidos O mRNA é mais fácil de armazenar em líquidos muito concentrados. The mRNA is easiest to store in very concentrated liquids.

Maar dat is niet de ideale concentratie voor inenting. But|that|is|not|the|ideal|concentration|for|vaccination Mas|isso|é|não|de|ideal|concentração|para|vacinação Mas essa não é a concentração ideal para a vacinação. But that is not the ideal concentration for vaccination.

Daarom moet het eerst worden aangelengd met water, voordat het je arm in kan. Therefore|must|it|first|be|diluted|with|water|before|it|your|arm|in|can Portanto|deve|isso|primeiro|ser|diluído|com|água|antes de|isso|seu|braço|em|pode Por isso, deve ser diluído em água antes de ser aplicado no seu braço. Therefore, it must first be diluted with water before it can go into your arm.

En dat mRNA dan, blijft dat na vaccinatie gewoon in je lichaam hangen? And|that|mRNA|then|stays|that|after|vaccination|just|in|your|body|hanging E|isso|mRNA|então|fica|isso|após|vacinação|simplesmente|em|seu|corpo|permanecer E quanto ao mRNA, ele permanece no seu corpo após a vacinação? And what about that mRNA, does it just stay in your body after vaccination?

Nee. Zodra het z'n boodschap heeft afgegeven, valt de hele RNA-keten uit elkaar. No|As soon as|it|its|message|has|delivered|falls|the|whole|||apart|each other Não|Assim que|ele|sua|mensagem|tiver|entregue|cai|a|toda|||de|juntos Não. Assim que ele entrega sua mensagem, toda a cadeia de RNA se desintegra. No. Once it has delivered its message, the entire RNA chain falls apart.

Opgeruimd staat netjes. tidy|stands|neat arrumado|está|limpo Organizado é bonito. Neat and tidy.

En dan nog dit. And|then|still|this E|então|ainda|isso E então ainda isso. And then this.

Toen ik dit verhaal aan het uitzoeken was zag ik ook best wat reacties van mensen... When|I|this|story|at|the|investigating|was|saw|I|also|quite|a lot of|reactions|from|people Quando|eu|esta|história|a|o|investigar|estava|vi|eu|também|bastante|algumas|reações|de|pessoas Quando eu estava investigando essa história, vi também várias reações de pessoas... When I was researching this story, I also saw quite a few reactions from people...

...die bang zijn dat het RNA-vaccin je DNA kan aanpassen. who|afraid|are|that|the|||your|DNA|can|alter que|com medo|estão|que|o|||seu|DNA|pode|alterar ...que têm medo de que a vacina de RNA possa alterar seu DNA. ...who are afraid that the RNA vaccine can alter your DNA.

Dat heb ik voorgelegd aan meerdere experts en zij zeggen allemaal: That|have|I|presented|to|multiple|experts|and|they|say|all Isso|tenho|eu|apresentado|a|vários|especialistas|e|eles|dizem|todos Eu apresentei isso a vários especialistas e todos eles dizem: I presented this to several experts and they all say:

Nee, dat kan niet. No|that|can|not Não|isso|pode|não Não, isso não é possível. No, that is not possible.

Voor het omzetten van RNA naar DNA... For|the|conversion|of|RNA|to|DNA Para|o|conversão|de|RNA|para|DNA Para converter RNA em DNA... To convert RNA to DNA...

Heb je een eiwit nodig dat níet in het vaccin zit, en ook niet in je lichaam. Have|you|an|protein|need|that|not|in|the|vaccine|is|and|also|not|in|your|body Tem|você|um|proteína|precisa|que|não|no|o|vacina|está|e|também|não|em|seu|corpo Você precisa de uma proteína que não está na vacina, e também não está no seu corpo. You need a protein that is NOT in the vaccine, and also not in your body.

Goed, dat waren ze. Good|that|were|they Bom|isso|eram|eles Certo, esses eram. Well, that was it.

Alle ingrediënten van het eerste coronavaccin. All|ingredients|of|the|first|coronavirus vaccine Todos|ingredientes|do|o|primeiro|vacina contra o coronavírus Todos os ingredientes da primeira vacina contra o coronavírus. All the ingredients of the first coronavirus vaccine.

Weet je wat je DNA deze video moet doen? Do|you|what|your|DNA|this|video|must|do Sabe|você|o que|seu|DNA|este|vídeo|deve|fazer Você sabe o que seu DNA deve fazer neste vídeo? Do you know what your DNA needs to do in this video?

Liken, sharen, abonneren, alles. Houdoe! Liking|sharing|subscribing|everything|Goodbye Curtir|compartilhar|assinar|tudo|Tchau Curtir, compartilhar, assinar, tudo. Tchau! Like, share, subscribe, everything. Goodbye!