Het getal dat je leven bepaalt
The|number|that|your|life|determines
Die Zahl, die Ihr Leben bestimmt
Ο αριθμός που καθορίζει τη ζωή σας
Le chiffre qui définit votre vie
Il numero che definisce la vostra vita
O número que determina sua vida
The number that determines your life
We willen allemaal hetzelfde.
We|want|all|the same
We all want the same thing.
Weer terug naar...
Again|back|to
Back to...
...vroeger.
earlier
...the past.
Dus een behoorlijke domper voor veel mensen.
So|a|considerable|disappointment|for|many|people
|||domper|||
So a considerable disappointment for many people.
We zetten maar kleine stapjes.
We|take|only|small|steps
Estamos apenas dando pequenos passos.
We are only taking small steps.
De kinderen in het basisonderwijs gaan om te beginnen...
The|children|in|the|primary education|go|to|to|start
The children in primary education will start by...
...de helft van de tijd naar school.
the|half|of|the|time|to|school
...going to school half of the time.
De kinderdagverblijven gaan helemaal open.
The|daycare centers|will|completely|open
The daycare centers are completely opening.
Waarom dat wel en andere dingen niet?
Why|that|yes|and|other|things|not
Why that and not other things?
Dat heeft alles te maken met één getal...
That|has|everything|to|do|with|one|number
That has everything to do with one number...
...het reproductiegetal R.
the|reproduction number|R
...the reproduction number R.
En dat die volgens het Outbreak Management Team...
And|that|they|according to|the|Outbreak|Management|Team
And that according to the Outbreak Management Team...
...de adviseurs van het kabinet, vooral onder de 1 moet blijven.
the|advisors|of|the|cabinet|especially|under|the|must|remain
...the advisors of the cabinet, must remain below 1, especially.
Maar hoe zit dat met die R, die voor een heel groot deel bepaalt...
But|how|sits|that|with|that|R|that|for|a|very|large|part|determines
But what about that R, which largely determines...
...hoe jouw leven eruitziet.
how|your|life|looks
...what your life looks like.
Genoeg om uit te leggen.
Enough|to|out|to|
Enough to explain.
Die R staat dus voor reproductiegetal...
That|R|stands|therefore|for|reproduction number
That R stands for reproduction number...
...de besmettingsfactor op basis van een wiskundige formule.
the|infection factor|based|on|a|mathematical|formula|
...the infection factor based on a mathematical formula.
Het vertelt ons hoeveel nieuwe besmettingen gemiddeld door 1 besmet persoon...
It|tells|us|how many|new|infections|on average|by|infected|person
It tells us how many new infections are typically caused by 1 infected person...
...worden veroorzaakt.
are|caused
...are caused.
Als een virus volledig vrij spel heeft...
If|a|virus|completely|free|play|has
Quando um vírus tem total rédea solta...
If a virus has complete free rein...
...dus zonder vaccin, we hebben nog geen immuniteit...
so|without|vaccine|we|have|not yet|no|immunity
...so without a vaccine, we do not have immunity yet...
...en er zijn nog geen maatregelen getroffen...
and|there|are|not yet|no|measures|taken
...and no measures have been taken yet...
...dan ligt volgens het RIVM dat reproductiegetal bij covid-19 op 2,3.
then|lies|according to|the|RIVM|that|reproduction number|for|covid-19|at
...then according to the RIVM, the reproduction number for covid-19 is 2.3.
Voor de duidelijkheid: als er dus helemaal geen maatregelen zouden zijn.
For|the|clarity|if|there|so|at all|no|measures|would|be
Para ser claro: se não houvesse nenhuma medida.
To be clear: if there were absolutely no measures in place.
En dat ziet er dan zo uit.
And|that|looks|there|then|so|out
E é isso que parece.
And this is what it looks like.
Als R=2,3, dan geven 10 mensen met corona het gemiddeld dus door...
If|R|then|give|people|with|corona|it|on average|thus|on
If R=2.3, then 10 people with corona will on average infect...
...aan 23 anderen.
to|others
...to 23 others.
En ieder van die 23 geeft het ook weer door...
And|each|of|those|gives|it|also|again|on
And each of those 23 passes it on as well...
...met dezelfde besmettingsfactor.
with|the same|infection factor
...with the same infection factor.
En de volgende, en de volgende...
And|the|next|and|the|next
And the next, and the next...
En dan gaat het dus heel hard.
And|then|goes|it|so|very|fast
And then it goes very fast.
Dat is dus niet gebeurd.
That|is|so|not|happened
That has not happened.
Want door alle maatregelen ligt dat reproductiegetal een stuk lager.
Because|through|all|measures|is|that|reproduction number|a|lot|lower
Because of all the measures, that reproduction number is much lower.
Al sinds maart ligt die R onder de 1.
Since|March|March|is|that|R|below|the
Since March, that R has been below 1.
En die 1 is cruciaal.
And|that|is|crucial
And that 1 is crucial.
Dat zit zo:
That|sits|like this
Here's how it is:
Stel het reproductiegetal is precies 1...
Suppose|the|reproduction number|is|exactly
Suponha que o número de reprodução seja exatamente 1...
Suppose the reproduction number is exactly 1...
...dus dat 1 persoon gemiddeld 1 iemand anders besmet.
so|that|person|on average|someone|else|infects
...meaning that 1 person infects, on average, 1 other person.
Bij een groepje van 10 worden dat dus weer 10 nieuwe besmettingen...
At|a|small group|of|there are|that|so|again|new|infections
In a group of 10, that means 10 new infections again...
...enzovoort.
and so on
...and so on.
Het overgrote deel geneest weer.
The|vast majority|part|heals|again
A grande maioria se recupera.
The vast majority recover.
En een deel komt te overlijden.
And|a|part|comes|to|die
And a portion dies.
Maar aan de voorkant zullen er altijd evenveel nieuwe besmettingen bijkomen.
But|at|the|front|will|there|always|as many|new|infections|occur
But at the front, there will always be just as many new infections added.
Structureel neemt het aantal nieuwe besmettingen dus niet toe...
Structurally|does|the|number|new|infections|so|not|increase
Structurally, the number of new infections is therefore not increasing...
...maar het totaal aantal besmettingen neemt ook niet af.
but|the|total|number|infections|decreases|also|not|down
...but the total number of infections is also not decreasing.
Maar wil je minder besmettingen, dan moet je onder die 1 duiken.
But|want|you|fewer|infections|then|must|you|below|that|dive
But if you want fewer infections, you need to drop below that 1.
En dat is dus al enige tijd zo.
And|that|is|therefore|already|some|time|like this
E já é assim há algum tempo.
And that has been the case for some time now.
Uit de meest recente berekeningen van het RIVM blijkt dat de R...
From|the|most|recent|calculations|of|the|RIVM|appears|that|the|R
According to the most recent calculations from the RIVM, the R...
...ongeveer ligt rond de 0,8.
approximately|lies|around|the
...is approximately around 0.8.
Met een flinke maar, omdat niet alle nieuwe gevallen bekend zijn.
With|a|significant|but|because|not|all|new|cases|known|are
With a significant but, because not all new cases are known.
Maar het is alleszins gerechtvaardigd om aan te houden dat we nu nog onder de 1 zitten.
But|it|is|certainly|justified|to|at|to|hold|that|we|now|still|under|the|are
|||in ieder geval||||||||||||
But it is certainly justified to maintain that we are still below 1.
Dat betekent dus dat elk besmet persoon minder dan 1 nieuw persoon besmet.
That|means|so|that|each|infected|person|less|than|new|person|infects
This means that each infected person infects less than 1 new person.
Voor ons groepje van 10 betekent dat dat het virus langzaam uitdooft.
For|our|group|of|means|that||the|virus|slowly|dies out
For our group of 10, this means that the virus is slowly dying out.
Omdat er minder nieuwe besmettingen bijkomen.
Because|there|fewer|new|infections|are added
Because there are fewer new infections coming in.
Voor ons groepje van 17 miljoen Nederlanders kan dat heel lang duren...
For|our|group|of|million|Dutch people|can|that|very|long|take
For our group of 17 million Dutch people, that can take a very long time...
...maar het doel van het OMT, van een lage R...
but|the|goal|of|the|Outbreak Management Team|of|a|low|reproduction number
...but the goal of the OMT, of a low R...
...is dan ook niet het uitdoven van het virus...
is|then|also|not|the|extinguishing|of|the|virus
...is not the extinction of the virus...
...maar het beheersbaar houden.
but|it|manageable|to keep
...but keeping it manageable.
En daarbij hebben we drie criteria.
And|in addition|have|we|three|criteria
And in addition, we have three criteria.
Kan de zorg het aan?
Can|the|healthcare|it|handle
O cuidado pode lidar com isso?
Can the care system handle it?
Zijn de meest kwetsbaren zo goed mogelijk beschermd?
Are|the|most|vulnerable|as|well|possible|protected
Are the most vulnerable as well protected as possible?
En hebben we genoeg zicht op de manieren waarop het virus zich gedraagt?
And|do we have|we|enough|insight|into|the|ways|in which|the|virus|itself|behaves
And do we have enough insight into the ways the virus behaves?
Oké, maar terug naar die maatregelen.
Okay|but|back|to|those|measures
Okay, but back to those measures.
Want waarom mogen kinderen straks wel weer naar school of naar de sportclub...
Because|why|may|children|later|again||to|school|or|to|the|sports club
Because why can children go back to school or to the sports club soon...
...en moet de rest wachten?
and|must|the|rest|wait
...and the rest has to wait?
Omdat voorlopige resultaten van verschillende onderzoeken laten zien...
Because|preliminary|results|of|different|studies|let|see
Because preliminary results from various studies show...
...dat kinderen nauwelijks ziek worden.
that|children|hardly|sick|become
...que as crianças quase nunca ficam doentes.
...that children hardly get sick.
En het virus ook minder snel verspreiden dan volwassenen.
And|the|virus|also|less|quickly|spread|than|adults
And they also spread the virus less quickly than adults.
De rol van kinderen lijkt beperkt.
The|role|of|children|seems|limited
The role of children seems limited.
Met andere woorden...
With|other|words
Em outras palavras...
In other words...
...kinderen zullen, verwacht het OMT, dat reproductiegetal niet veel beïnvloeden.
children|will|expects|it|Outbreak Management Team|that|reproduction number|not|much|influence
...children are not expected to significantly influence that reproduction number, according to the OMT.
Of in ieder geval niet de reden zijn dat die R boven de cruciale 1 uitkomt.
Or|in|every|case|not|the|reason|be|that|that|R|above|the|crucial|comes out
Or at least not be the reason that the R exceeds the crucial 1.
Kortom, kinderen zijn ondervertegenwoordigd in het aantal ziektegevallen.
In short|children|are|underrepresented|in|the|number|cases of illness
In short, children are underrepresented in the number of cases.
En voor de rest...
And|for|the|rest
And for the rest...
...vreest het OMT dat als we nu ook voor allerlei andere groepen...
fears|it|Outbreak Management Team|that|if|we|now|also|for|all sorts of|other|groups
...the OMT fears that if we now also start to ease measures for various other groups...
...de maatregelen gaan versoepelen...
the|measures|will|be relaxed
...as medidas serão relaxadas...
...the measures will be relaxed...
...die R wél binnen no time boven die 1 uitkomt.
that|R|indeed|within|no|time|above|that|exceeds
...which will cause the R to rise above 1 in no time.
En vandaar dat jij nog in de wachtkamer zit.
And|from there|that|you|still|in|the|waiting room|are sitting
And that's why you are still in the waiting room.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.02
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=80 err=0.00%) cwt(all=596 err=0.67%)
