Energie te duur voor bedrijven, Afghaans meisje verkocht als bruid en grote brand in natuurgebied. |||||afghanisches||||Braut||||| |||||Afghan||||||||| Energie zu teuer für Unternehmen, afghanisches Mädchen als Braut verkauft und Großbrand in Naturschutzgebiet. Energy too expensive for businesses, Afghan girl sold as bride and major fire in nature reserve. L'énergie trop chère pour les entreprises, une jeune fille afghane vendue comme épouse et un incendie majeur dans une réserve naturelle. Enerji işletmeler için çok pahalı, Afgan kız gelin olarak satıldı ve doğa koruma alanında büyük yangın. Енергія занадто дорога для бізнесу, афганську дівчину продали як наречену і велика пожежа в заповіднику. 能源对企业来说太贵，阿富汗女孩被卖作新娘，自然保护区发生大火。

Hallo, ik ben Jeroen Tjepkema en dit is het NOS Nieuws van de Week. |||Jeroen|||||||News||| Hello, I'm Jeroen Tjepkema and this is the NOS News of the Week.

Een journaal in makkelijke taal. |||leichter|

We gaan het hebben over de hoge prijzen voor gas en stroom. ||||||hohen|||||

Niet alleen mensen thuis, maar ook bedrijven hebben daar last van. ||||||Unternehmen||||

Treurig nieuws is er uit het land Afghanistan. Traurige||||||| There is sad news from the country of Afghanistan. De tristes nouvelles nous parviennent du pays de l'Afghanistan.

Daar zijn sommige ouders zo arm dat ze hun eigen kind verkopen.

En we laten beelden zien van een grote brand in een natuurgebied in Nederland. Pokazujemy również materiał filmowy z poważnego pożaru w rezerwacie przyrody w Holandii.

Steeds meer Nederlandse bedrijven en zorginstellingen komen in de problemen... |||||Gesundheitseinrichtungen|||| |||||care institutions|||| More and more Dutch companies and healthcare institutions are getting into trouble... De plus en plus d'entreprises et d'établissements de soins de santé néerlandais sont en difficulté

...door de hoge prijzen voor energie.

Het is in korte tijd veel duurder geworden om een gebouw te verwarmen of te verlichten. |||||||||||||||beleuchten |||||||||||||||lighting It has become much more expensive in a short time to heat or illuminate a building. Il est rapidement devenu beaucoup plus coûteux de chauffer ou d'éclairer un bâtiment.

De stijgende gasprijzen in Nederland hebben te maken... |steigenden|Gaspreise|||||

...met de oorlog tussen Rusland en Oekraïne.

Rusland verkocht altijd veel gas aan het buitenland, ook aan Nederland.

Maar sinds de oorlog levert Rusland minder gas dan afgesproken. |||||||||vereinbart

Daardoor stijgen de gasprijzen. |steigen||

Hoe minder er van iets is, hoe duurder het wordt.

Door de hoge gasprijs, stijgt ook de prijs voor elektriciteit. |||||||Strompreis||

Sommige bedrijven besluiten een tijdje te stoppen vanwege de hoge energiekosten.

Zoals deze fabriek. Hier wordt aluminium gemaakt. |||||aluminum|

Dat wordt gebruikt voor bijvoorbeeld aluminiumfolie en blikjes. |||||Alufolie||Dosen |||||aluminum foil|| Il est utilisé pour les feuilles d'aluminium et les boîtes de conserve, par exemple.

Om die te maken is veel energie nodig.

De hoge kosten daarvan kan de fabriek niet meer betalen.

Ja, het is een heel erg treurige dag vandaag. ||||||traurige|| Yes, it is a very sad day today. Oui, c'est un jour très triste aujourd'hui.

We hebben gisteren het personeel geïnformeerd. We informed the staff yesterday. Nous avons informé le personnel hier.

Dat we vandaag de gieterij gaan stopzetten. ||||Gießerei||stilllegen ||||foundry|| That we're going to shut down the foundry today. Que nous allons arrêter la fonderie aujourd'hui.

Dus we gaan onze productie stilleggen. |||||stilllegen |||||to stop So we're going to shut down our production. Nous allons donc arrêter notre production.

Ook veel kwekers komen in geldproblemen door de hoge energiekosten. Many growers also run into money problems due to the high energy costs. De nombreux producteurs rencontrent également des problèmes financiers en raison des coûts élevés de l'énergie.

Als het straks kouder en vroeger donker wordt... |||kälter|||| When it gets colder and dark earlier...

...hebben de groenten en fruit in de kassen extra licht en warmte nodig. |||||||Gewächshäuser||||Wärme| |||||||greenhouses||||| ...the vegetables and fruit in the greenhouses need extra light and heat. ...les fruits et légumes en serre ont besoin de plus de lumière et de chaleur.

Dat kost meer energie en dus meer geld. ||||and|||

De kwekers gaan daarom de komende maanden minder groente en fruit verbouwen. Les producteurs produiront donc moins de fruits et de légumes dans les mois à venir.

Er is dan minder werk te doen en dus moet personeel worden ontslagen.

Niet alleen bedrijven, maar ook ziekenhuizen en verpleeghuizen verwachten... |||||||Pflegeheime| |||||||nursing homes| Not only companies, but also hospitals and nursing homes expect... Les entreprises, mais aussi les hôpitaux et les maisons de retraite attendent...

...dat ze in geldproblemen komen.

In een ziekenhuis zijn veel elektrische apparaten nodig om mensen te behandelen. |||||||||||treat

Ook moet het gebouw verwarmd worden. ||||heizt| ||||heated| The building must also be heated.

Sommige ziekenhuizen moeten nu miljoenen euro's meer dan vorig jaar betalen voor de energie.

De stijgende energiekosten hebben dus grote gevolgen... The rising energy costs have significant consequences...

...voor ziekenhuizen, fabrieken en bedrijven. ...for hospitals, factories, and businesses.

Ze hopen dat de regering helpt om de problemen op te lossen. They hope that the government will help solve the problems.

Heftig nieuws uit Afghanistan.

Daar moeten jonge meisjes steeds vaker trouwen met een volwassen man. There, young girls increasingly have to marry an adult man.

Hun ouders krijgen daar dan geld voor.

Afghanistan ligt hier.

Het gaat in het land niet goed met de economie, veel mensen zijn arm en kunnen hun gezin niet onderhouden. L'économie du pays ne se porte pas bien, de nombreuses personnes sont pauvres et ne peuvent pas subvenir aux besoins de leur famille.

Om de geldproblemen op te lossen, verkopen vaders steeds vaker hun dochters.

Hojra van dertien moet van haar vader binnenkort trouwen met een oudere man. Hojra (1)|||||||||||| Hojra|||must||||||||| Hojra, thirteen, is soon to be married by her father to an older man.

Ze vindt het vreselijk.

Ik heb hem gezien, maar ik wil niet met hem praten en wonen.

Sinds vorig jaar zijn de Taliban aan de macht in Afghanistan. |||||Taliban||||| The Taliban have been in power in Afghanistan since last year.

Dat is een gewelddadige groep die strenge regels invoerde in het land. |||gewalttätige|||||einführte||| |||violent|||||||| That is a violent group that introduced strict rules in the country. Il s'agit d'un groupe violent qui a introduit des règles strictes dans le pays.

Die regels horen volgens de Taliban bij de islam. ||||||||Islam According to the Taliban, these rules belong to Islam.

Zo mogen vrouwen niet meer alleen over straat. Women are no longer allowed to go out alone.

En meisjes mogen niet naar de middelbare school. And girls are not allowed to go to high school.

Sinds de Taliban aan de macht zijn, krijgt Afghanistan minder hulp uit het buitenland. Since the Taliban came to power, Afghanistan is receiving less aid from abroad.

Daardoor gaat het nog slechter met de economie en zijn veel mensen arm. ||||schlechter|||Wirtschaft|||||

Net als de vader van Hojra.

Hij zegt dat hij geen andere keus heeft, dan zijn dochter te verkopen.

Sinds de dag dat ik haar verkocht heb is ze boos op me. Depuis le jour où je l'ai vendue, elle est en colère contre moi.

Ze zegt me gedag, maar niet graag. She says hello to me, but doesn't like it. Elle me dit bonjour, mais pas avec plaisir.

Ze doet niks voor me. Het is mijn eigen schuld.

Ik voel me verschrikkelijk.

Mijn toekomst is kapot, mijn leven.

Trouwen met een kind is officieel verboden, maar toch gebeurt het in sommige landen. Heiraten|||||offiziell||||||||

Wereldwijd twaalf miljoen keer per jaar.

Een kindhuwelijk is vaak een gedwongen huwelijk tussen een kind en een volwassene. |Kinderehe||||||||||| |child marriage||||||||||| Child marriage is often a forced marriage between a child and an adult. Un mariage d'enfants est souvent un mariage forcé entre un enfant et un adulte.

Het gaat meestal om jonge meisjes.

Zij moeten vaak weg bij hun eigen familie, om bij de familie van de man te gaan wonen.

In hun nieuwe huis hebben ze weinig rechten. In||||||| |||house|||| They have few rights in their new home.

Vaak mogen ze niet meer naar school en worden ze al jong zwanger. Often they are no longer allowed to go to school and they become pregnant at a young age.

Hulporganisaties zeggen dat er steeds meer kindhuwelijken zijn... Hilfsorganisationen||||||Kinderehen| ||||||child marriages| Aid organizations say there are more and more child marriages… Les agences d'aide affirment que le nombre de mariages d'enfants est en augmentation.

...en daar maken ze zich grote zorgen over.

Ook Hojra is bang dat meer meisjes dit meemaken. ||||||||erleben

Daarom heeft ze besloten haar verhaal te vertellen. |||entschieden||||

Ik ben niet de enige.

Duizenden meisjes hebben dezelfde toekomst.

Maar zij kunnen het niet vertellen.

In het zuiden van Nederland was de brandweer afgelopen week druk bezig... ||Süden|||||Feuerwehr|||| |||||||fire brigade|||| In the south of the Netherlands, the fire department was busy last week...

...met het blussen van een grote brand. ||Löschen|||| ||extinguishing|||| ...extinguishing a large fire.

Die brak uit in natuurgebied de Peel, dat ligt hier. ||||||Peel||| ||||||Peel||| It broke out in the nature reserve de Peel, which is located here. Cela a éclaté dans la réserve naturelle de Peel, qui se trouve ici.

Een enorm stuk grond stond in vuur en vlam. ||||||||Flammen A huge piece of land was on fire. Un immense terrain était en feu.

Hoe dat kon gebeuren is niet duidelijk, maar door de droogte verspreidde het vuur zich snel.

Het blussen van de brand was moeilijk...

...omdat de brandweerwagens niet goed in het natuurgebied konden komen. ||Feuerwehrfahrzeuge||||||| ||fire trucks||||||| ...because the fire trucks couldn't get into the nature reserve properly.

Daarom werden er helikopters gebruikt om te blussen.

Twee jaar geleden was er op bijna dezelfde plek ook al een enorme brand.

Dit zijn beelden van toen. ||||damals

Het was de grootste natuurbrand in Nederland in lange tijd... ||||Waldbrand||||| ||||wildfire||||| Il s'agit du plus grand incendie de forêt que les Pays-Bas aient connu depuis longtemps.

...nog veertig keer groter dan de brand van nu.

Blussen duurde toen bijna twee maanden, omdat het gebied extreem droog was.

Maar nu is de situatie beter, zegt de brandweer.

Het is erg droog, maar het geluk in dit gebied is dat er vrij veel groen boven staat. It is very dry, but the luck in this area is that there is quite a bit of greenery above.

En het gebied daardoor niet zo droog is als de vorige keer. And the area is therefore not as dry as the last time.

Toch is de brand voor sommige dieren in het gebied een ramp, zegt deze boswachter. ||||||||||||||Waldarbeiter ||||||||||||||ranger Still, the fire is a disaster for some animals in the area, says this forest ranger.

Grotere dieren zoals reeën, dassen en dergelijke en vogels, die kunnen natuurlijk gewoon wegkomen. ||||Dachse|||||||||davonkommen ||||badgers||||||||| Larger animals such as deer, badgers and the like and birds, they can of course just get away. Les animaux plus grands, comme les cerfs, les blaireaux et autres, ainsi que les oiseaux, bien sûr, peuvent s'enfuir.

Alleen kleinere dieren, denk dan aan reptielen, amfibieën en dergelijke, die niet op tijd weg kunnen komen... ||||||Reptilien|Amphibien||||||||| |||||||amphibians||||||||| Seuls les petits animaux, comme les reptiles, les amphibiens et autres, qui ne peuvent pas s'enfuir à temps...

...ja die verbranden natuurlijk. ||verbrennen|

Er is de afgelopen jaren al veel gedaan om het natuurgebied en de omgeving natter te maken. ||||||||||||||nasser|| ||||||||||||||wetter|| Much has been done in recent years to make the nature reserve and the surrounding area wetter.

Zodat er in de toekomst niet meer zulke grote branden ontstaan. So that there are no more such large fires in the future.

In dit journaal legden we uit dat bedrijven in geldproblemen komen door de hoge gasprijzen.

Hojra van dertien uit Afghanistan vertelde dat ze binnenkort moet trouwen met een volwassen man.

En we lieten zien dat de brandweer dagen druk was met het blussen van een brand in een natuurgebied.

Dit was het voor nu, graag tot volgende week!