Paul: I just want to know.
Paul|I|only|want|to|to understand
||chỉ|||
Paul|I|solo|voglio|a|sapere
بول||فقط|أريد||أعرف
||jen|chci||
Pol||sadəcə|istəyirəm||bilmək
||hanya|||
Paul|Yo|solo|quiero|a|saber
Пол|Я|просто|хочу|(частица инфинитива)|знать
|||wil||weten
Paul|Eu|apenas|quero|a|saber
Paul|Ben|sadece|istiyorum|-e|bilmek
保罗||只是|||
||tik|||
||doar|vreau||a ști
Paweł||tylko|chcę||wiedzieć
Paul|Je|juste|veux|à|savoir
Paul|Ich|nur|will|zu|wissen
||csak|akarok||tudni
پل|من|فقط|می‌خواهم|بفهمم|بدانم
|||चाहता||जानना
ポール|私|ただ|知りたい|〜する|知る
폴|나|그냥|원해|~하는 것|알기를
Пауль|я|тільки|хочу|досить|знати
|jaz|samo|želim|da|vedeti
بول: أريد فقط أن أعرف.
Paul: Mən sadəcə bilmək istəyirəm.
Пол: Просто искам да знам.
Paul: Jen to chci vědět.
Paul : Ich will nur wissen.
Paul: I just want to know.
Paul: Sólo quiero saber.
پل: فقط می خواهم بدانم
Paul : Je veux simplement savoir.
पॉल: मैं बस जानना चाहता हूँ।
Paul: Samo želim znati.
Paul: Csak tudni szeretném.
Paul: Saya hanya ingin tahu.
Paolo:È solo per sapere.
ポール：知りたいだけです。
폴 :단지 알고 싶어서요.
Paulius: Aš tik noriu žinoti.
Paul: Ik wil het gewoon weten.
Paul: Chcę tylko wiedzieć.
Paul: Eu só quero saber.
Paul: Vreau doar să știu.
Пол: Я только хочу знать.
Paul: Len to chcem vedieť.
Paul: Samo vedeti bi rad.
Paul:Jag vill bara veta.
พอล : ฉันแค่อยากจะรู้
Paul: Sadece bilmek istiyorum.
Павло: Я просто хочу знати.
Paul: Tôi chỉ muốn biết thôi.
保罗：我只是想知道。
保羅：我只是想知道。
Now I know who you mean.
now|I|know|who|you|mean
|||||ý
ora||so|||intendi
الآن||أعرف|مَن||تعني
|||koho|ty|myslíš
indi||bilirəm|kimə|sən|demək istəyirsən
Ahora|yo|sé|quién|tú|te refieres
Теперь|я|знаю|кто|ты|имеешь в виду
nu||weet|||bedoelt
Agora|eu|sei|quem|você|quer dizer
|||||指
Şimdi|ben|biliyorum|kimin|sen|kastettiğin
现在||知道|谁|你|指
|||||turėti omenyje
|||ใคร||
|||||te referi
teraz||wiem|kogo|ty|masz na myśli
Maintenant|je|sais|qui|tu|veux dire
Jetzt|ich|weiß|wer|du|meinst
حالا|من|می‌دانم|کی|تو|منظور
今|私|知った|誰|あなた|指している
이제|나는|안다|누구|너|의미하는
teraz|||||
тепер|я|знаю|кого|ти|маєш на увазі
zdaj||vem|koga|ti|misliš
الآن أعرف من تقصد.
İndi kimi nəzərdə tutduğunuzu anladım.
Сега знам кого имаш предвид.
Teď už vím, koho myslíš.
Jetzt weiß ich, wen du meinst.
Now I know who you mean.
Ahora ya sé de quien está hablando.
حالا فهمیدم منظورت کیه
Maintenant je sais de qui vous parlez.
अब मुझे पता चला कि आपका मतलब किससे है।
Most már tudom, hogy kire gondolsz.
Sekarang saya tahu siapa yang Anda maksud.
Credo di conoscere la persona a cui si riferisce.
今、私はあなたが誰を意味するのか知っています。
이제 당신의 오빠가 누구인지 알겠어요.
Dabar jau žinau, ką turite omenyje.
Nu weet ik wie je bedoelt.
Teraz wiem kogo masz na myśli.
Agora já sei a quem te referes.
Acum știu la cine te referi.
Теперь я знаю, кого ты имеешь в виду.
Teraz už viem koho myslíš.
Zdaj vem, koga misliš.
Nu vet jag vem du menar.
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณหมายถึงใคร
Şimdi kimden bahsettiğini biliyorum.
Тепер я знаю, кого ви маєте на увазі.
Bây giờ tôi biết bạn có nghĩa là ai.
现在我知道你指的是谁了。
現在我知道你指的是誰了。
Your brother looks like you.
||trông|như|
Твой|брат|выглядит|как|ты
Votre|frère|ressemble|à|vous
your|brother|looks|like|you
||arată|ca|
Seu|irmão|parece|como|você
برادر تو|برادر|به نظر می‌رسد|مثل|تو
Senin|kardeş|benziyor|gibi|sana
Dein|Bruder|sieht|wie|du
너의|형|보인다|처럼|너
tuo||sembra|come|
你|兄弟|像||
||يبدو|مثل|
twój|brat|wygląda||ty
твой|брат|виглядає|як|ти
tvoj|brat|||ti
||vypadá||
sənin|qardaşın|görünür|kimi|sənə
あなたの|兄|見える|のように|あなた
Tu|hermano|se ve|como|tú
أخوك يشبهك.
Qardaşın sənə oxşayır.
Брат ти прилича на теб.
Tvůj bratr vypadá jako ty.
Dein Bruder sieht dir ähnlich.
Your brother looks like you.
Su hermano se parece a usted.
برادرت شبیه توست
Votre frère vous ressemble.
A bátyád úgy néz ki, mint te.
Kakak Anda terlihat seperti Anda.
Suo fratello le assomiglia.
あなたの兄弟はあなたのように見えます。
오빠와 많이 닮았네요.
Tavo brolis panašus į tave.
Je broer lijkt op je.
Twój brat wygląda jak ty.
Seu irmão se parece com você.
Fratele tău seamănă cu tine.
Твой брат выглядит как ты.
Tvoj brat vyzerá ako ty.
Tvoj brat je podoben tebi.
Din bror liknar dig.
พี่ชายของคุณดูเหมือนคุณ
Kardeşin sana benziyor.
Твій брат схожий на тебе.
Anh trai của bạn trông giống như bạn.
你弟弟长得很像你。
你弟弟長得很像你。
He lives on the fifth floor.
he|lives|on|the|fifth|floor
|||tầng|thứ năm|tầng
lui|abita|al||quinto|piano
||||الخامس|طابق
|||beşinci|beşinci|mərtəbə
|||lantai||
Él|vive|en|el|quinto|piso
Он|живет|на|(артикль отсутствует)|пятый|этаж
||||vijfde|
Ele|mora|no|o|quinto|andar
O|yaşıyor|de|(belirli artikel)|beşinci|kat
|||第|五|楼
||la||al cincilea|etaj
|mieszka||na piątym piętrze|piątym|piętrze
Il|vit|au|le|cinquième|étage
Er|wohnt|in|dem|fünften|Stock
||||پنجم|
彼|住んでいる|の|その|5番目の|階
|||||קומה
그는|살고|~에|그|다섯째|층
||||piatom|
він|живе|на|на п'ятому|п'ятому|поверсі
||||petem|nadstropju
يسكن في الطابق الخامس.
Beşinci mərtəbədə yaşayır.
Живее на петия етаж.
Er wohnt im fünften Stock.
He lives on the fifth floor.
Él vive en el quinto piso.
او در طبقه پنجم زندگی می کند.
Il vit au cinquième étage.
Az ötödik emeleten lakik.
Dia tinggal di lantai lima.
Sta al quinto piano.
彼は5階に住んでいます。
그는 5층에서 살아요.
Jis gyvena penktame aukšte.
Hij woont op de vijfde verdieping.
Mieszka na piątym piętrze.
Eu conheço ele, ele vive no quinto andar.
Locuiește la etajul cinci.
Он живёт на пятом этаже.
Býva na piatom poschodí.
Živi v petem nadstropju.
Han bor på femte våningen.
เขาอาศัยอยู่บนชั้นห้า
Beşinci katta yaşıyor.
Він живе на п'ятому поверсі.
Anh ấy sống ở tầng năm.
他住在五楼。
他住在五樓。
Jane: Does anyone live with my brother?
Jane|does|anyone|live|with|my|brother
|Có|ai||||
|fa|qualcuno|vive|con||
||أحد||مع||
|žije|někdo|bydlet|||
|var|kimsə|yaşayır|ilə||qardaşı
Jane|apakah|siapa pun||dengan||
Jane|(verbo auxiliar)|alguien|vive|con|mi|hermano
Джейн|ли|кто-то|живет|с|моим|братом
||iemand||||
Jane|(verbo auxiliar)|alguém|mora|com|meu|irmão
Jane|(fiil yardımcı)|kimse|yaşıyor|ile|benim|kardeşim
||有人|住|||
||ใคร||||
||cineva||cu||
|czy|ktoś|mieszka|z|moim|brat
Jane|(verbe auxiliaire)|quelqu'un|vit|avec|mon|frère
Jane|(Hilfsverb)|jemand|lebt|mit|mein|Bruder
جین|آیا|کسی|زندگی می‌کند|با|برادر|برادر
ジェーン|です|誰か|住んでいる|と|私の|兄
제인|(동사 조동사)|아무도|살다|~와 함께|내|형
Джейн|чи|хтось|живе|разом з|моїм|брат
||kdorkoli||||
جين: هل يعيش أحد مع أخي؟
Jane: Qardaşımla yaşayan varmı?
Джейн: Някой живее ли с брат ми?
Jane: Žije někdo s mým bratrem?
Jane: Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen?
Jane: Does anyone live with my brother?
Jane: ¿Vive alguien con mi hermano?
جین: آیا کسی با برادر من زندگی می کند؟
Jane: Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ?
Jane: Lakik valaki a bátyámmal?
Jane: Apakah ada yang tinggal bersama saudara laki-laki saya?
Jane:Lei sa se vive con qualcuno?
ジェーン：誰かが私の兄と一緒に住んでいますか？
여자:저의 오빠와 같이 사는 사람이 있나요?
Džeinė: Ar kas nors gyvena su mano broliu?
Jane: Woont er iemand bij mijn broer?
Jane: Czy ktoś mieszka z moim bratem?
Jane:Alguém mora com meu irmão?
Jane: Locuiește cineva cu fratele meu?
Jaна: Кто- нибудь живёт с моим братом?
Jane: Žije niekto s mojím bratom?
Jane: Ali kdo živi z mojim bratom?
Jane:Bor någon med min bror?
เจน:มีใครอาศัยอยู่กับพี่ชายของฉันบ้างไหม?
Jane: Kardeşimle yaşayan var mı?
Джейн: Хтось живе з моїм братом?
Jane: Có ai sống với anh trai tôi không?
简：有人和我哥哥住在一起吗？
簡：有人和我弟弟住在一起嗎？
Paul: Yes.
Павел|Да
Paul|Oui
Paul|yes
Paul|Sim
Paul|Evet
Paul|Ja
폴|네
|так
|da
ポール|はい
Paul|Sí
بول: نعم.
Пол: Да.
Paul: Ja.
Paul: Yes.
Paul: Sí.
پل: بله.
Paul : Oui.
Paolo:Sì.
ポール：はい。
폴 :네 그런 듯 해요.
Paul: Ja.
Paul: Tak.
Paul: Sim.
Paul: Da.
Пол: Да.
Paul: Da.
Paul:Ja.
พอล: ใช่.
Paul: Evet.
Павло: Так.
Phao-lô: Vâng.
保罗：是的。
保罗：是的。
Jane: Who lives with my brother?
Джейн|Кто|живет|с|моим|братом
Jane|Qui|vit|avec|mon|frère
Jane|who||with||
Jane|Quem|mora|com|meu|irmão
Jane|Kim|yaşıyor|ile|benim|kardeşim
Jane|Wer|lebt|mit|meinem|Bruder
제인|누가|살고|함께|내|형
|chi||con|mio|
|من||||
||mieszka|z|moim|brat
|хто|живе|разом з||брат
|||ilə||
ジェーン|誰|住んでいる|と|私の|兄
Jane|Quién|vive|con|mi|hermano
جين: من يعيش مع أخي؟
Jane: Qardaşımla kim yaşayır?
Джейн: Кой живее с брат ми?
Jane: Kdo žije s mým bratrem?
Jane: Wer lebt mit meinem Bruder zusammen?
Jane: Who lives with my brother?
Jane: ¿Quién vive con mi hermano?
جین: چه کسی با برادر من زندگی می کند؟
Jane: Qui vit avec mon frère ?
Jane:Chi vive con lui?
ジェーン：私の兄と一緒に住んでいるのは誰ですか？
여자:누가 같이 사나요?
Džeinė: Kas gyvena su mano broliu?
Jane:Met wie woont mijn broer samen?
Jane: Kto mieszka z moim bratem?
Jane:Quem mora com ele?
Jane: Cine locuiește cu fratele meu?
Jaна: Кто живёт с моим братом?
Jane: Kdo živi z mojim bratom?
Jane:Vem bor med min bror?
เจน: ใครอยู่กับพี่ชายของฉัน?
Jane: Kim kardeşimle yaşıyor?
Джейн: Хто живе з моїм братом?
Jane: Ai sống với anh trai tôi?
简：谁和我哥哥住在一起？
谁和我哥哥住在一起？
Paul: There is a girl, who lives with your brother.
Павел|Есть|(глагол-связка)|(неопределенный артикль)|девочка|которая|живет|с|твоим|братом
Paul|Il y a|a|une|fille|qui|vit|avec|ton|frère
Paul|there||a|girl|who|lives||your|
|||||die||||
|este|||fată|||||
Paul|Há|é|uma|menina|que|mora|com|seu|irmão
Paul|Orada|var|bir|kız|kim|yaşıyor|ile|senin|kardeşin
Paul|Es|ist|ein|Mädchen|die|lebt|mit|deinem|Bruder
폴|그곳에|있다|한|소녀|그녀는|살고 있다|함께|너의|형
Paolo|c'è||una|ragazza|che|vive||tuo|fratello
|tam||||ktorá||||
||||女孩|||和||
||يوجد|||تعيش|تعيش|||
|jest||||||z|twoim|
|там|є|одна|дівчина|яка|живе|з|твоїм|братом
|tam|je|||||||bratr
Pol|orada||||ki|yaşayır|sənin|sənin|
ポール|そこに|いる|一人の|女の子|彼女は|住んでいる|と|あなたの|兄
Paul|Hay|una|una|niña|que|vive|con|tu|hermano
بول: هناك فتاة تعيش مع أخيك.
Paul: Qardaşınla yaşayan bir qız var.
Пол: Има едно момиче, което живее с брат ти.
Paul: Je tu dívka, která žije s tvým bratrem.
Paul: Es gibt ein Mädchen, das mit deinem Bruder lebt.
Paul: There is a girl who lives with your brother.
Paul: Hay una muchacha que vive con él.
پل: دختری هست که با برادرت زندگی می کند.
Paul : Il y a une fille qui vit avec votre frère.
Paul: Ada seorang gadis, yang tinggal bersama saudara laki-laki Anda.
Paolo:C'è una ragazza che vive con suo fratello.
ポール：あなたの兄弟と一緒に住んでいる女の子がいます。
폴 :어떤 여자분과 당신의 오빠가 함께 살고 있는 것 같아요.
Paulius: Yra mergina, kuri gyvena su tavo broliu.
Paul: Je broer woont met een meisje samen.
Paul: Jest pewna dziewczyna, która mieszka z twoim bratem.
Paul: Ele mora com uma garota.
Paul: Există o fată care locuiește cu fratele tău.
Пол: Девушка живёт с твоим братом.
Paul: Je tu dievča, ktoré žije s tvojím bratom.
Paul: S tvojim bratom živi dekle.
Paul:En tjej bor med din bror.
พอล: มีผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่กับพี่ชายของคุณ
Paul: Kardeşinle birlikte yaşayan bir kız var.
Павло: Є дівчина, яка живе з твоїм братом.
Paul: Có một cô gái sống với anh trai của bạn.
保罗：有一个女孩，和你哥哥住在一起。
保羅：有一個女孩，和你哥哥住在一起。
Jane: Who is she?
Джейн|Кто|есть|она
Jane|Qui|est|elle
Jane|who||she
|||ea
Jane|Quem|é|ela
Jane|Kim|dir|o
Jane|Wer|ist|sie
제인|누구|이다|그녀
Jane|chi||lei
|kto||
|||她
|kto|to|ona
|хто|є|вона
Ceyn|||
ジェーン|誰|は|彼女
Jane|Quién|es|ella
جين: من هي؟
Jane: O kimdir?
Джейн: Коя е тя?
Jane: Kdo je to?
Jane: Wer ist sie?
Jane: Who is she?
Jane: ¿Quién es ella?
جین: اون کیه؟
Jane: Qui est-elle?
Jane: Siapa dia?
Jane:Chi è?
ジェーン：彼女は誰ですか？
여자:그녀가 누군지 말씀해 주시겠어요?
Džeinė: Kas ji?
Jane:Wie is ze?
Jane: Kim ona jest?
Jane:Quem é ela?
Jane: Cine este ea?
Jaна: Кто она?
Jane: Kto je to?
Jane: Kdo je ona?
Jane:Vem är hon?
Jane: O kim?
Джейн: Хто вона?
Jane: Cô ấy là ai?
她是谁？
她是谁？
Please, tell me about her.
Пожалуйста|расскажи|мне|о|ней
S'il vous plaît|dites|moi|sur|elle
please||me|about|her
Por favor|diga|me|sobre|ela
Lütfen|söyle|bana|hakkında|o
Bitte|erzähl|mir|über|sie
제발|말해줘|나에게|에 대해|그녀
per favore||me|di|lei
请||||她
||||هي
proszę|powiedz|mnie|o|niej
будь ласка||мені|про|неї
te rog|||despre|ea
ください|教えて|私に|について|彼女
Por favor|dime|me|sobre|ella
من فضلك اخبرني عنها
Zəhmət olmasa, mənə onun haqqında danışın.
Bitte erzähle mir von ihr.
Please tell me about her.
Por favor, dígame algo sobre ella.
Parlez-moi d'elle, s'il vous plait.
Tolong, ceritakan tentang dia.
Per favore, mi dica qualcosa di lei.
彼女について教えてください。
잘 모르겠어요.
Prašau, papasakokite man apie ją.
Vertel me iets over haar.
Proszę, opowiedz mi o niej.
Por favor, me fale algo sobre ela.
Te rog, spune-mi despre ea.
Пожалуйста, расскажи мне о ней.
Prosím, povedzte mi o nej.
Prosim, povej mi kaj o njej.
Snälla berätta om henne för mig.
ได้โปรดบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
Lütfen bana ondan bahset.
Розкажіть, будь ласка, про неї.
Xin vui lòng, cho tôi biết về cô ấy.
请告诉我关于她的事。
请跟我说说她吧
Paul: I cannot tell you who she is.
Павел|Я|не могу|сказать|тебе|кто|она|есть
Paul|Je|ne peux pas|dire|te|qui|elle|est
Paul||can’t|tell|you|who|she|is
||pot|spune|îți|cine|ea|este
Paul|Eu|não posso|dizer|a você|quem|ela|é
Paul|Ben|-amam|söyleyebilirim|sana|kim|o|dir
Paul|Ich|kann nicht|sagen|dir|wer|sie|ist
폴|나는|할 수 없다|말하다|너에게|누구|그녀|이다
||posso|||||
|ja||||||
保罗||不能|告诉|||她|
||أستطيع|||||
||mogę|powiedzieć||||
Пауль|я|не можу|сказати|тобі|хто|вона|є
保罗||不能|告诉|你|谁||
||mohu|||||
Pol||bilmirəm|deyə bilmək||||
ポール|私|できない|教える|あなた|誰|彼女|です
Paul|Yo|no puedo|decir|te|quién|ella|es
بول: لا أستطيع أن أخبرك من هي.
Paul: Mən sizə onun kim olduğunu deyə bilmərəm.
Пол: Не мога да ви кажа коя е тя.
Paul: Nemůžu ti říct, kdo to je.
Paul: Ich weiß nichts über sie.
Paul: I cannot tell you who she is.
Paul: No puedo decirle quién es ella.
Paul : Je ne peux pas vous dire qui elle est.
पॉल: मैं आपको नहीं बता सकता कि वह कौन है।
Paul: Saya tidak bisa mengatakan siapa dia.
Paolo:Non so dirle chi sia.
ポール：彼女が誰なのかは言えません。
폴 :오빠에게 물어 보는 것이 좋겠네요.
Paulius: Negaliu pasakyti, kas ji yra.
Paul: Ik kan niets over haar vertellen.
Paul: Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest.
Paul:Eu não posso te dizer quem é ela.
Paul: Nu pot să-ți spun cine este.
Пол: Я не могу рассказать тебе, кто она.
Paul: Nemôžem vám povedať, kto to je.
Paul: Ne morem ti povedati, kdo je.
Paul:Jag kan inte säga vem hon är.
พอล: ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเธอเป็นใคร
Paul: Sana onun kim olduğunu söyleyemem.
Пол: Я не можу вам сказати, хто вона.
Paul: Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai.
保罗：我不能告诉你她是谁。
保罗：我不能告诉你她是谁。
Why don't you ask your brother?
Почему|не|ты|спросишь|твоего|брата
Pourquoi|ne|tu|demandes|ton|frère
why|do not|you|ask|your|brother
|nu||||
Por que|não|você|pergunta|seu|irmão
Neden|-mez|sen|soruyorsun|senin|kardeş
Warum|(verneinendes Hilfsverb)|du|fragst|deinen|Bruder
왜|~지 않니|너|물어봐|너의|형
|non||chiedi||
mengapa|tidak||||
dlaczego|nie|ty|zapytasz|swojego|brata
|не|ти|спитати|твого|брата
|||hỏi||
proč|ne||||bratra
niyə|||||
なぜ|〜ない|あなた|聞く|あなたの|兄
Por qué|no|tú|preguntas|tu|hermano
لماذا لا تسأل اخيك؟
Niyə qardaşından soruşmursan?
Proč se nezeptáš svého bratra?
Warum fragst du nicht deinen Bruder?
Why don't you ask your brother?
¿Por qué no le pregunta a su hermano?
چرا از برادرت نمیپرسی؟
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère ?
Miért nem kérdezed meg a bátyádat?
Mengapa Anda tidak bertanya kepada saudara Anda?
Perché non lo chiede a suo fratello?
お兄さんに聞いてみませんか？
형 한테 물어 보지 그래?
Kodėl neklausiate savo brolio?
Waarom vraag je het niet aan je broer?
Dlaczego nie zapytasz brata?
Por que você não pergunta para o seu irmão?
De ce nu-l întrebi pe fratele tău?
Почему ты не спросишь своего брата?
Prečo sa nespýtaš svojho brata?
Zakaj ne vprašaš brata?
Varför frågar du inte din bror?
ทำไมไม่ถามพี่ล่ะ
Neden kardeşine sormuyorsun?
Чому б ти не запитав свого брата?
Tại sao bạn không hỏi anh trai của bạn?
你为什么不问问你哥哥呢？
怎麼不問問你哥？
Jane: I want to know who she is.
Джейн|Я|хочу|(частица инфинитива)|знать|кто|она|есть
Jane|Je|veux|à|savoir|qui|elle|est
Jane|I|want|to|know|who|she|is
|||te|weten|||
Jane|Eu|quero|a|saber|quem|ela|é
Jane|Ben|istiyorum|-e|bilmek|kim|o|-dir
Jane|Ich|will|zu|wissen|wer|sie|ist
제인|나는|원해|(동사 원형을 나타내는 부사)|알다|누구|그녀|이다
||voglio||sapere|||
||chcę||znać|kim|ona|
|я|хочу|дізнатися|знати|хто|вона|є
||||vědět|||
|||||||dır
ジェーン|私|欲しい|（動詞の不定詞を示す）|知りたい|誰|彼女|です
Jane|Yo|quiero|a|saber|quién|ella|es
جين: أريد أن أعرف من هي.
Jane: Mən onun kim olduğunu bilmək istəyirəm.
Джейн: Искам да знам коя е тя.
Jane: Chci vědět, kdo to je.
Jane: Ich will ja nur wissen, wie sie so ist.
Jane: I want to know who she is.
Jane: Quiero saber quién es ella.
جین: من می خواهم بدانم او کیست.
Jane: Je veux savoir qui elle est.
Jane: Saya ingin tahu siapa dia.
Jane:Vorrei sapere chi è.
ジェーン：彼女が誰なのか知りたい。
여자:그녀가 누구인지 알고 싶습니다.
Džeinė: Noriu sužinoti, kas ji yra.
Jane:Ik wil weten wie ze is.
Chcę wiedzieć, kim ona jest.
Jane:Eu quero saber quem é ela.
Jane: Vreau să știu cine este.
Jaна: Я хочу знать кто она.
Jane: Chcem vedieť, kto to je.
Jane: Želim vedeti, kdo je.
Jane:Jag vill veta vem hon är.
เจน: ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นใคร
Jane: Kim olduğunu bilmek istiyorum.
Джейн: Я хочу знати, хто вона.
Jane: Tôi muốn biết cô ấy là ai.
简：我想知道她是谁。
簡：我想知道她是誰。
I wonder who she is.
I|wonder|who|she|is
|thắc mắc|||
|mi chiedo|||
|أتعجب|من|هي|
|se divím|kdo||
|merak edirəm|||dir
|me pregunto|quién|ella|verbo auxiliar
Я|интересно|кто|она|есть
|vraag|||
Eu|me pergunto|quem|ela|é
|lurer|||
|想知道|她||
Ben|merak ediyorum|kim|o|dir
|想知道|||
|aš klausiu|||
|สงสัย|||
|mă întreb|||
|zastanawiam się|||
Je|me demande|qui|elle|est
Ich|frage mich|wer|sie|ist
|می‌خواهم بدانم|||
私|不思議に思う|誰|彼女|です
|תוהה|||
나는|궁금해|누구|그녀|인지
|جاننا|||
|sa pýtam|||
я|цікавлюся|хто|вона|
|se sprašujem|kdo||je
أتساءل من هي.
Maraqlıdır, o kimdir?
Zajímalo by mě, kdo to je.
Ich frage mich, wer sie ist.
I wonder who she is.
Tengo curiosidad de saber quién es ella.
من تعجب می کنم که او کیست.
Je me demande qui elle est.
मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है?
Vajon ki lehet ő?
Saya ingin tahu siapa dia.
Mi domando chi possa essere.
彼女は誰なのかしら。
그녀가 누구인지 궁금합니다.
Įdomu, kas ji yra.
Ik vraag me af wie ze is.
Zastanawiam się, kim ona jest.
Tenho curiosidade de saber quem é ela.
Mă întreb cine este ea.
Мне интересно, кто она.
Zaujímalo by ma, kto to je.
Sprašujem se, kdo je ona.
Jag undrar vem hon är.
ฉันสงสัยว่าเธอเป็นใคร
Kim olduğunu merak ediyorum.
Цікаво, хто вона така.
Tôi tự hỏi cô ấy là ai.
我想知道她是谁。
我想知道她是誰。
Paul: I am sorry.
Павел|Я|есть|извиняюсь
Paul|Je|suis|désolé
Paul|I|am|sorry
|||îmi pare rău
Paul|Eu|estou|desculpe
Paul|Ben|-im|üzgün
Paul|Ich|bin|leid
폴|나는|~이다|미안하다
|||scusato
|||抱歉
|||آسف
|||вибач
||sem|
|||omlouvám se
Paul|||bağışlayın
ポール|私|は|ごめんなさい
Paul|Yo|estoy|lo siento
بول: أنا آسف.
Paul: Bağışlayın.
Пол: Съжалявам.
Paul:Es tut mir leid.
Paul: I am sorry.
Paul: Lo siento.
پل: متاسفم.
Paul : Je suis désolé,
Paul: Saya minta maaf.
Paolo:Mi dispiace.
ポール：ごめんなさい。
폴 :미안 해요.
Paulas: Atsiprašau.
Paul: Het spijt me.
Paul. Przepraszam.
Paul:Desculpe-me.
Paul: Îmi pare rău.
Пол: Я сожалею.
Paul: Žal mi je.
Paul:Tyvärr .
พอล: ฉันขอโทษ.
Paul: Üzgünüm.
Павло: Вибачте.
Paul: Tôi xin lỗi.
保罗：对不起。
保罗：对不起。
I cannot tell you who she is.
Я|не могу|сказать|тебе|кто|она|есть
Je|ne peux pas|dire|te|qui|elle|est
I|can’t|tell|you|who|she|is
Eu|não posso|dizer|a você|quem|ela|é
Ben|-amam|söyleyebilirim|sana|kim|o|-dir
Ich|kann nicht|sagen|dir|wer|sie|ist
나는|할 수 없다|말해주다|너에게|누구|그녀|이다
|posso|||||
|nie mogę|powiedzieć||||
|не можу|сказати||||
|||你|||
|nemohu|||||
|pot|||||
私|できない|教える|あなた|誰|彼女|です
Yo|no puedo|decir|te|quién|ella|es
لا استطيع ان اقول لكم من هي.
Nemohu vám říct, kdo to je.
Aber ich weiß wirklich nichts über sie.
I cannot tell you who she is.
Yo no puedo decirle quién es ella.
من نمی توانم به شما بگویم او کیست.
Јe ne peux pas vous dire qui elle est.
Nem tudom megmondani, hogy ki ő.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa dia.
Non so dirle chi sia.
彼女が誰なのかは言えません。
그녀가 누구인지 말해줄 수가 없어요.
Negaliu pasakyti, kas ji yra.
Ik kan niet vertellen wie ze is.
Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest.
Eu não posso te dizer nada sobre ela.
Nu pot să vă spun cine este.
Но я не могу сказать тебе кто она.
Nemôžem vám povedať, kto to je.
Ne morem ti povedati, kdo je.
Kan jag inte säga vem hon är.
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเธอเป็นใคร
Sana onun kim olduğunu söyleyemem.
Я не можу вам сказати, хто вона.
Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai.
我无法告诉你她是谁。
我不能告诉你她是谁。
Your brother will tell you, if he wants to.
Твой|брат|будет|сказать|тебе|если|он|захочет|(частица инфинитива)
Votre|frère|(verbe auxiliaire futur)|dira|tu|si|il|veut|(particule infinitive)
your|brother|will|tell|you|if|he|wants|to
Seu|irmão|(verbo auxiliar futuro)|dirá|você|se|ele|quiser|a
ο αδελφός σου||||||||
Senin|kardeşin|-ecek|söyleyecek|sana|eğer|o|ister|-e
Dein|Bruder|wird|dir sagen|du|ob|er|will|zu
너의|형|~할 것이다|말할|너|만약|그|원한다|~하는 것
|fratello|verrà|||se||vuole|farlo
tvoj|||povedať|||||
|||||||想|
|||||||يريد|أن
||powie|powie|cię|czy||chce|to
твой|брат|доскаже|скаже|тобі|якщо|він|хоче|це
tvoj||||||||
|||||jestli||bude chtít|to
||va|îți va spune||||vrea|
あなたの|兄|〜するだろう|教える|あなた|もし|彼|欲しい|〜する
Tu|hermano|(verbo auxiliar futuro)|dirá|te|si|él|quiere|(partícula infinitiva)
سيخبرك أخوك إذا كان يريد ذلك.
Qardaşın istəsə sənə deyəcək.
Брат ти ще ти каже, ако иска.
Tvůj bratr ti to řekne, jestli bude chtít.
Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er will.
Your brother will tell you if he wants to.
Su hermano le dirá, si él quiere.
برادرت اگر بخواهد به تو می گوید.
Votre frère vous le dira, s'il le veut.
अगर आपका भाई चाहेगा तो वह आपको बता देगा।
Kakakmu akan memberitahumu, jika dia mau.
Potrà dirglielo suo fratello, se vorrà.
あなたの兄弟は彼が望むかどうかあなたに言うでしょう。
당신의 오빠가 알아서 말하겠지요.
Jūsų brolis jums papasakos, jei norės.
Je broer zal het je wel vertellen als hij wil.
Twój brat ci powie, jeśli będzie chciał.
Seu irmão irá te dizer, se ele quiser.
Fratele tău îți va spune dacă vrea.
Твой брат скажет тебе, если захочет.
Tvoj brat ti povie, ak bude chcieť.
Tvoj brat ti bo povedal, če bo hotel.
Din bror kommer att berätta det om han vill göra det.
พี่ชายของคุณจะบอกคุณถ้าเขาต้องการ
Kardeşin isterse sana söyler.
Твій брат скаже тобі, якщо захоче.
Anh trai của bạn sẽ nói với bạn, nếu anh ấy muốn.
如果你哥哥愿意的话他会告诉你的。
如果你哥哥愿意，他会告诉你的。
Jane: I am sure you know but just don't want to tell me.
||||||||不||||
Джейн|Я|есть|уверена|ты|знаешь|но|просто|не|хочешь|мне|сказать|мне
Jane|Je|suis|sûr|tu|sais|mais|juste|ne|veux|à|dire|me
Jane|I|are|sure|you|know|but|just|do not|want|to|tell|me
|||sigură|||||||||
Jane|Eu|estou|certa|você|sabe|mas|apenas|não|quer|a|dizer|me
|||prepričan|||||||||
제인|나는|~이다|확신해|너|알고있다|하지만|그냥|~하지|원하다|나에게|말하다|나
Jane|Ich|bin|sicher|du|weißt|aber|einfach|nicht|willst|zu|sagen|mir
Jane|Ben|-im|emin|sen|biliyorsun|ama|sadece|-ma|istemek|-e|söylemek|bana
|||sicura||sai|ma|solo|||||
|ja|||||||||||
简||很|肯定||||||想|告诉|告诉|我
|||pewna||wiesz||||chce|||
Джейн|я|я|впевнена|ти|знаєш|але|просто|не|хоче|мені|сказати|мені
|||chắc|||||||||
Jane||||||||||||
|||əmin||||sadəcə|||||
ジェーン|私|は|確信しています|あなた|知っている|でも|ただ|〜ない|言いたく|〜を|教える|私に
Jane|Yo|estoy|segura|tú|sabes|pero|solo|no|quieres|a|decir|me
جين: أنا متأكد من أنك تعرف ولكن لا تريد أن تخبرني.
Jane: Əminəm ki, bilirsən, amma mənə demək istəmirsən.
Jane: Jsem si jistá, že to víš, ale nechceš mi to říct.
Jane: Ich bin mir sicher, dass du etwas weißt, mir aber nur nicht sagen willst.
Τζέιν: Είμαι σίγουρη ότι ξέρεις αλλά δεν θέλεις να μου το πεις.
Jane: I am sure you know but just don't want to tell me.
Jane: Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme.
جین: مطمئنم که میدونی اما نمیخوای بهم بگی.
Jane: Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire.
जेन: मुझे यकीन है कि आप जानते हैं, लेकिन आप मुझे बताना नहीं चाहते।
Jane: Biztos vagyok benne, hogy tudod, csak nem akarod elmondani.
Jane: Saya yakin Anda tahu, tetapi tidak ingin mengatakannya kepada saya.
Jane:Sono sicura che lei sa chi è ma non vuole proprio dirmelo.
ジェーン：あなたは知っていると思いますが、私に言いたくないだけです。
여자:저는 당신이 알고 있는 것 같네요.
Džeinė: Esu tikra, kad žinai, bet tiesiog nenori man sakyti.
Jane:Ik ben er zeker van dat je het weet, maar dat je het niet wilt zeggen.
Jane: Jestem pewna, że wiesz, ale po prostu nie chcesz mi powiedzieć.
Jane: Tenho certeza de que você sabe quem é ela, mas não quer me dizer.
Jane: Sunt sigură că știi, dar nu vreau să-mi spui.
Jaна: Я уверена, ты знаешь, но только не хочешь сказать мне.
Jane: Som si istá, že vieš, ale nechceš mi to povedať.
Jane: Prepričana sem, da veš, ampak mi nočeš povedati.
Jane:Jag är säker på att du vet, men att du bara inte vill säga det.
เจน: ฉันแน่ใจว่าคุณรู้แต่ไม่อยากบอกฉัน
Jane: Eminim biliyorsundur ama bana söylemek istemiyorsun.
Джейн: Я впевнена, що ти знаєш, але просто не хочеш мені розповідати.
Jane: Tôi chắc rằng bạn biết nhưng chỉ không muốn nói với tôi.
简：我相信你知道，但只是不想告诉我。
簡：我相信你知道，但就是不想告訴我。
Paul: I do not have to tell you.
Павел|Я|(глагол-связка)|не|должен|(частица инфинитива)|сказать|тебе
Paul|Je|(verbe auxiliaire)|ne|dois|(particule verbale)|dire|tu
Paul|I|do|not|have|to|tell|you
|||nu|am|||
Paul|Eu|(verbo auxiliar)|não|tenho|a|contar|você
Paul|Ben|(fiil)|değil|sahip|(yüklem eki)|söylemek|sana
Paul|Ich|(Hilfsverb)|nicht|habe|zu|sagen|dir
폴|나는|(동사 보조어)|아니다|가지고 있다|(부정사 표시)|말하다|너
|||non|ho|||
|||نہیں|ہوگا|||
|ja||||||
||要||有|必须||
||||لدي|أن|أخبر|
|ja|muszę|nie|mam|||
Пауль|я|должен|не|маю|должен|сказати|тобі
Paul|||||||
Pol|||||||sənə
ポール|私|する|ない|持っている|に|教える|あなた
Paul|Yo|(verbo auxiliar)|no|tengo|(partícula infinitiva)|decir|tú
بول: ليس علي أن أخبرك.
Paul: Mən sizə deməli deyiləm.
Пол: Не е нужно да ви казвам.
Pavel: Nemusím vám to říkat.
Paul: Ich muss dir nichts sagen.
Παύλος: Δεν χρειάζεται να σου πω.
Paul: I do not have to tell you.
Paul: Yo no tengo por qué decirle.
پل: من مجبور نیستم به شما بگویم.
Paul : Je n'ai pas à vous le dire.
पॉल: मुझे तुम्हें बताने की ज़रूरत नहीं है।
Paul: Nem kell elmondanom.
Paul: Saya tidak perlu memberi tahu Anda.
Paolo:Non sono tenuto a dirglielo.
ポール：私はあなたに言う必要はありません。
폴 :저에게 말해주고 싶지 않군요.
Paulius: Aš neprivalau tau sakyti.
Paul:Ik hoef je niks te vertellen.
Paul: Nie muszę ci mówić.
Paul: Eu não tenho te dizer.
Paul: Nu trebuie să-ți spun.
Пол: Я не обязан говорить тебе.
Paul: Nemusím vám to hovoriť.
Paul: Ni mi treba povedati.
Paul:Jag behöver inte berätta för dig.
พอล: ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
Paul: Sana söylemek zorunda değilim.
Павло: Я не повинен вам казати.
Paul: Tôi không cần phải nói với bạn.
保罗：我不必告诉你。
保羅：我不必告訴你。
I do not think I should tell you.
I|do|not|believe|I|should|inform|you
tôi|||||||
||non|penso||dovrei||ti
|||||يجب||
já|||||bych|říct|
Yo|(verbo auxiliar)|no|pienso|Yo|debería|decir|te
Я|(глагол-связка)|не|думаю|Я|должен|сказать|тебе
Eu|(verbo auxiliar)|não|penso|Eu|deveria|contar|a você
|||||bør||
Ben|(fiil)|değil|düşünüyorum|Ben|(gerekmiyor)|söylemek|sana
|||||应该||
|||||turėčiau||
|||||ar trebui||
|||myślę||powinienem|powiedzieć|cię
Je|(verbe auxiliaire)|ne|pense|Je|devrais|dire|te
Ich|(Hilfsverb)|nicht|denke|Ich|sollte|dir sagen|du
|||فکر می‌کنم||باید|بگویم|
私|（動詞の助動詞）|ない|思います|私|べき|教える|あなた
|||||should||
나는|(동사 보조어)|아니다|생각한다|내가|해야 한다|말하다|너에게
|||||چاہیے||
|robiť||||||
я|(допоміжне дієслово)|не|думаю||повинен|сказати|тобі
لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك.
Məncə sizə deməli deyiləm.
Не мисля, че трябва да ви казвам.
Myslím, že bych vám to neměl říkat.
Ich glaube auch nicht, dass ich dir etwas sagen sollte.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να σας το πω.
I do not think I should tell you.
No creo que deba hacerlo.
فکر نمی کنم باید به شما بگویم.
Je ne pense pas que je devrais vous le dire.
मुझे नहीं लगता कि मुझे तुम्हें बताना चाहिए.
Nem hiszem, hogy el kellene mondanom.
Saya rasa saya tidak perlu memberi tahu Anda.
Non credo che dovrei dirlo a lei.
私はあなたに言うべきではないと思います。
당신에게 말해야한다고 생각하지 않습니다.
Nemanau, kad turėčiau tau pasakyti.
Ik zou je niets moeten vertellen.
Myślę, że nie powinienem ci mówić.
Eu não acho que devo dizer a você.
Nu cred că ar trebui să vă spun.
Я не думаю, что я должен говорить тебе.
Nemyslím si, že by som vám to mal povedať.
Mislim, da ti ne bi smel povedati.
Jag tror inte att jag borde göra det.
ฉันไม่คิดว่าควรจะบอกคุณ
Sana söylemem gerektiğini düşünmüyorum.
Я не думаю, що я повинен вам казати.
Tôi không nghĩ rằng tôi nên nói với bạn.
我认为我不应该告诉你。
我認為我不應該告訴你。
Jane: But you could tell me, if you wanted to.
Jane|but|you|can|tell|me|if|you|wanted|to
Jane|||||||||
|||potresti|||||volevi|farlo
|||يمكنك|||إذا||أردت|أن
|||mohla|||||chtěl|
||||||||istədin|
Jane|Pero|tú|podrías|decir|me|si|tú|quisieras|a
Джейн|Но|ты|мог бы|сказать|мне|если|ты|хотел|это
Jane|Mas|você|poderia|contar|me|se|você|quisesse|a
||||||||ville|
Jane|Ama|sen|-ebilirdin|söyleyebilirdin|bana|eğer|sen|istemiş olsaydın|-e
||你|可以|||||想|做
||||spui|||||
|||mogłbyś|||||chciałbyś|
Jane|Mais|tu|pourrais|dire|me|si|tu|voulais|à
Jane|Aber|du|könntest|sagen|mir|ob|du|wolltest|zu
|||می‌توانی|||اگر|||
ジェーン|でも|あなた|できる|教えてくれる|私に|もし|あなた|欲しかった|する
제인|하지만|너|할 수 있었어|말해줄|나|만약|너|원했다|하도록
||||||||chceli|
Джейн|але|ти|могла б|сказати|мені|якщо|ти|хотіли|це
||||||||hotela|
جين: لكن يمكنك إخباري إذا أردت ذلك.
Jane: Amma istəsən mənə deyə bilərdin.
Джейн: Но можеш да ми кажеш, ако искаш.
Jane: Ale mohl bys mi to říct, kdybys chtěl.
Jane: Aber du könntest mir etwas sagen, wenn du es wolltest.
Τζέιν: Αλλά θα μπορούσες να μου πεις αν το ήθελες.
Jane: But you could tell me if you wanted to.
Jane: Pero usted podría decirme si quisiera.
جین: اما اگر می‌خواهی می‌توانی به من بگو.
Jane: Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez.
जेन: लेकिन अगर आप चाहें तो मुझे बता सकते हैं।
Jane: De elmondhatod, ha akarod.
Jane: Tapi Anda bisa memberi tahu saya, jika Anda mau.
Jane: Ma se volesse potrebbe dirmelo.
ジェーン：でも、あなたが望むかどうか教えてください。
여자:하지만 원한다면 말해 줄 수 있습니다.
Džeinė: Bet jei norėtum, galėtum man pasakyti.
Jane:Maar je zou het me kunnen vertellen als je wilde.
Jane: Ale możesz mi powiedzieć, jeśli chcesz.
Jane: Mas você poderia me dizer se quisesse.
Jane: Dar ai putea să-mi spui dacă vrei.
Jaна: Но ты бы мог сказать мне, если бы хотел.
Jane: Ale mohol by si mi to povedať, keby si chcel.
Jane: Lahko pa mi poveš, če želiš.
Jane:Men du kunde berätta det om du ville.
เจน: แต่คุณสามารถบอกฉันได้ถ้าคุณต้องการ
Jane: Ama istersen bana söyleyebilirsin.
Джейн: Але ти міг би сказати мені, якби захотів.
Jane: Nhưng bạn có thể cho tôi biết, nếu bạn muốn.
简：但是如果你愿意的话你可以告诉我。
簡：但是你可以告訴我，如果你願意的話。
You must tell me.
|phải||
Ты|должен|сказать|мне
Tu|dois|dire|me
you|must|inform|me
|moet||
tu|deves|dizer|me
|moraš||
너는|반드시|말해야|나에게
Du|musst|sagen|mir
sen|malı|söylemek|
|devi|dire|
|kell||nekem
|必须||
أنت|يجب||
|musisz||
ти|повинен|сказати|мені
|必须||
|musíš||
|məlumat verməlisən||
あなた|しなければならない|教えて|私に
tú|debes|decir|me
يجب عليك أن تخبرني.
Mənə deməlisən.
Musíte mi to říct.
Komm schon sag.
You must tell me.
Usted debe decirme.
تو باید به من بگی.
Vous devez me le dire.
El kell mondanod.
Kau harus memberitahuku.
Me lo deve dire.
あなたは私に言わなければなりません。
나에게 말해야합니다.
Privalai man pasakyti.
Je moet het me echt vertellen.
Musisz mi powiedzieć.
Você precisa me dizer.
Trebuie să-mi spui.
Ты должен сказать мне.
Musíte mi to povedať.
Moraš mi povedati.
Du måste berätta det.
คุณต้องบอกฉัน
Bana söylemelisin.
Ви повинні сказати мені.
Bạn phải nói với tôi.
你必须告诉我。
你必須告訴我。
