Jane: When did the girl move into the apartment?
Джейн|Когда|вспомогательный глагол|артикль|девочка|переехала|в|артикль|квартиру
Jane|Quand|(verbe auxiliaire passé)|la|fille|déménager|dans|l'|appartement
Jane|when|did|the|girl|move|into|the|apartment
||||||搬进||
Jane|Quando|(verbo auxiliar passado)|a|menina|se mudou|para dentro do|o|apartamento
Jane|Ne zaman|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|o|kız|taşındı|içine|o|daire
Jane|Wann|(Hilfsverb)|das|Mädchen|zog|in|die|Wohnung
제인|언제|(과거 동사 조동사)|그|소녀|이사하다|~로|그|아파트
|quando|ha|||trasferirsi|nell'appartamento||
||gick||||||
简||在|||搬|到||公寓
|متى|فعل||||إلى||
|||||wprowadzić się|||
|коли|допоміжне дієслово|||в'їхала|в||
|kdaj|||||||
|kdy|se|||nastěhovat|do||
ジェーン|いつ|（過去形の助動詞）|その|女の子|引っ越した|に|その|アパート
Jane|¿Cuándo|(verbo auxiliar pasado)|la|niña|se mudó|a|el|apartamento
جين: متى انتقلت الفتاة إلى الشقة؟
Jane: Qız nə vaxt mənzilə köçdü?
Jane: Kdy se dívka přestěhovala do bytu?
Jane: Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen?
Jane: When did the girl move into the apartment?
Jane: ¿Cuándo se mudó la muchacha al apartamento?
جین: کی دختر به آپارتمان نقل مکان کرد؟
Jane: Quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement ?
जेन: लड़की इस अपार्टमेंट में कब आई?
Jane: Mikor költözött be a lány a lakásba?
Jane: Kapan gadis itu pindah ke apartemen?
Jane:Quando si è trasferita la ragazza nell'appartamento?
ジェーン：女の子はいつアパートに引っ越したのですか？
여자:언제 그녀가 아파트에 이사 왔나요?
Džeinė: Kada mergina atsikraustė į butą?
Jane: Wanneer is het meisje hier komen wonen?
Jane: Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania?
Jane: Quando é que a rapariga se mudou para o apartamento?
Jane: Când s-a mutat fata în apartament?
Jaна: Когда эта девушка въехала в квартиру?
Jane: Kdaj se je dekle preselilo v stanovanje?
Jane:När flyttade tjejen in i lägenheten?
Jane: Kız daireye ne zaman taşındı?
Джейн: Коли дівчина переїхала в квартиру?
Jane: Khi nào cô gái chuyển đến căn hộ?
简：那女孩什么时候搬进公寓的？
簡：那女孩什麼時候搬進公寓的？
Jane：那個女孩搬進公寓是什麼時候？
Paul: Let me see.
Пол|Позволь|мне|увидеть
Paul|Laisse|moi|voir
|let|me|see
Paul|Deixe|me|ver
|naj||
Paul|Bırak|beni|göreyim
Paul|Lass|mich|sehen
폴|(동사)|나|보게 해줘
||mi|vedere
|让||看
|||ببینم
|дозволь|мене|подивитися
|让||
|nech||vidět
ポール|（許可を与える動詞）|私に|見る
Paul|Déjame|me|ver
بول: دعني أرى.
Paul: Qoy baxım.
Paul: Uvidíme se.
Paul: Lass mich nachdenken.
Paul: Let me see.
Paul: Déjeme ver.
پل: بگذار ببینم.
Paul : Voyons.
Paul: Hadd lássam.
Paul: Biar saya lihat.
Paolo:Dunque, mi faccia pensare.
ポール：見てみましょう。
폴 :보자.
Paulius: Leiskite pažiūrėti.
Paul:Laat me even nadenken.
Paul: Niech zobaczę.
Paul: Deixe-me ver.
Paul: Lasă-mă să văd.
Пол: Дай мне подумать.
Paul: Naj vidim.
Paul:Låt mig se.
Paul: Bir bakayım.
Павло: Дай мені подивитися.
Paul: Để tôi xem nào.
保罗：让我看看。
保羅：讓我看看。
Paul：讓我想想。
I cannot remember.
Я|не могу|вспомнить
Je|ne peux pas|me souvenir
||remember
Eu|não posso|lembrar
||记得
Ben|hatırlayamam|hatırlamak
Ich|kann nicht|mich erinnern
나는|기억할 수 없다|기억하다
||ricordare
|نمیتوانم|یادآوری
||أتذكر
jaz|se ne morem|zapomniti
|si|si vzpomenout
私|できない|思い出す
Yo|no puedo|recordar
لا أستطيع أن أتذكر.
xatırlaya bilmirəm.
Nemohu si vzpomenout.
Ich kann mich nicht erinnern.
I cannot remember.
No puedo recordar.
یادم نمیاد.
Je ne peux pas me rappeler.
Nem emlékszem.
Aku tidak ingat.
Non ricordo.
思い出せない。
기억이 안나.
Neprisimenu.
Ik herinner het me niet.
Nie pamiętam.
Eu não lembro.
Nu îmi aduc aminte.
Я не помню.
Ne morem se spomniti.
Jag minns inte.
Hatırlayamıyorum.
Я не можу пригадати.
Tôi không thể nhớ.
我不记得。
我不記得。
我想不起來了。
Jane: Please try to remember.
Джейн|Пожалуйста|постарайся|(частица инфинитива)|вспомнить
Jane|S'il te plaît|essaie|à|te souvenir
Jane||try||remember
Jane|Por favor|tente|a|lembrar
Jane|Lütfen|dene|-e|hatırlamaya
Jane|Bitte|versuche|zu|erinnern
제인|제발|노력해봐|~을|기억해
||||ricordare
||||հիշել
||||zapamatovat
ジェーン|どうか|試みて|（動詞の不定詞を示す助詞）|覚えて
Jane|Por favor|intenta|a|recordar
جين: من فضلك حاول أن تتذكر.
Jane: Xahiş edirəm xatırlamağa çalışın.
Jane: Zkuste si vzpomenout.
Jane: Bitte versuche dich zu erinnern.
Jane: Please try to remember.
Jane: Trate de recordar, por favor.
جین: لطفا سعی کنید به خاطر بسپارید.
Jane: S'il vous plaît, essayez de vous rappeler.
Jane:Per favore cerchi di ricordare.
ジェーン：覚えておいてください。
여자:기억해주세요.
Džeinė: Pasistenkite prisiminti.
Jane: Probeer het je te herinneren.
Jane: Proszę, spróbuj sobie przypomnieć.
Jane: Por favor, tente lembrar.
Jane: Vă rog să încercați să vă amintiți.
Jaна: Пожалуйста, попробуй вспомнить.
Jane: Prosim, poskusi se spomniti.
Jane:Snälla försök att komma ihåg.
Jane: Lütfen hatırlamaya çalış.
Джейн: Будь ласка, спробуйте згадати.
Jane: Hãy cố gắng nhớ lại nhé.
简：请试着记住。
簡：請盡量記住。
Paul: I am trying to remember.
Павел|Я|есть|пытаюсь|(частица инфинитива)|вспомнить
Paul|Je|suis|essaie|à|se souvenir
Paul|I|am||to|recall
Paul|Eu|estou|tentando|a|lembrar
Paul|Ben|-im|denemekte|-e|hatırlamak
Paul|Ich|bin|versuche|zu|erinnern
폴|나는|~이다|노력하고 있는|~을|기억하다
|||försöker||
|||cercando||
|||试着||
ポール|私|は|努力している|（不定詞のマーカー）|思い出す
Paul|Yo|estoy|tratando|a|recordar
بول: أحاول أن أتذكر.
Paul: Mən xatırlamağa çalışıram.
Paul: Snažím se vzpomenout.
Paul: Ich versuche ja, mich zu erinnern.
Paul: I am trying to remember.
Paul: Estoy tratando de recordar.
پل: سعی می کنم به یاد بیاورم.
Paul : J'essaie de me rappeler.
Paolo:Ci sto provando.
ポール：覚えようとしています。
폴 :기억하려고합니다.
Paulius: Bandau prisiminti.
Paul:Ik probeer het me te herinneren.
Paul: Próbuję sobie przypomnieć.
Paul:Eu estou tentando lembrar.
Paul: Încerc să-mi amintesc.
Пол: Я пытаюсь вспомнить.
Paul: Poskušam se spomniti.
Paul:Jag försöker komma ihåg.
Paul: Hatırlamaya çalışıyorum.
Павло: Я намагаюся згадати.
Paul: Tôi đang cố nhớ lại.
保罗：我正在努力回忆。
保羅：我在努力回憶。
Jane: Roughly when was it?
Jane|approximately|when|was|it
|khoảng|||
|aproximadament|||
|circa||era|
|تقريبًا|||
|přibližně|kdy|bylo|
|təxminən|||
Jane|Aproximadamente|cuándo|fue|eso
Джейн|Примерно|когда|было|это
Jane|Aproximadamente|quando|foi|isso
|omtrent|||
|大约||是|
Jane|Yaklaşık olarak|ne zaman|oldu|o
|大约|||
|maždaug|||
|około|||
Jane|À peu près|quand|était|cela
|մոտավորապես|||
Jane|Ungefähr|wann|war|es
|kb|||
ジェーン|大体|いつ|だった|それ
|בערך|||
제인|대략|언제|있었던|그것
|ungefär|||
|تقریباً|کب|ہوا|یہ
|приблизно||було|це
|približno|kdaj||
جين: تقريبًا متى كانت؟
Jane: Təxminən nə vaxt idi?
Джейн: Кога приблизително е било това?
Jane: Zhruba, kdy to bylo?
Jane: Wann war es ungefähr?
Jane: Roughly when was it?
Jane: ¿Más o menos cuándo fue eso?
جین: تقریباً کی بود؟
Jane: En gros, quand était-ce ?
जेन: मोटे तौर पर यह कब हुआ था?
Jane: Nagyjából mikor volt?
Jane: Kira-kira kapan itu?
Jane:Approssimativamente quando è stato?
ジェーン：おおよそいつでしたか？
ჯეინი: დაახლოებით როდის იყო?
여자:대략 언제였습니까?
Džeinė: Maždaug kada tai buvo?
Jane: Wanneer was het ongeveer?
Jane: Mniej więcej kiedy to było?
Joana: Mais ou menos quando é que foi?
Jane: Aproximativ când a fost?
Jaна: Приблизительно, когда это было?
Jane: Kdaj približno je bilo?
Jane:När på ett ungefär var det?
Jane: Yaklaşık olarak ne zamandı?
Джейн: Коли це було приблизно?
Jane: Khoảng khi nào vậy?
简： 大概是什么时候？
簡：大概是什麼時候？
I need to know.
Я|нужно|(частица инфинитива)|знать
Je|besoin|de|savoir
I|need|to|know
Eu|preciso|a|saber
ben|||bilmek
Ich|muss|zu|wissen
나는|필요하다|~할|알다
|потрібно||
私|必要|（動詞の不定詞を示す助詞）|知る
yo|necesito|verbo auxiliar|saber
أريد أن أعرف.
Mən bilməliyəm.
Potřebuji vědět.
Ich muss das wissen.
I need to know.
Yo necesito saberlo.
من باید بدانم.
J'ai besoin de savoir.
Ho bisogno di saperlo.
私は知る必要がある。
내가 알 필요가.
Man reikia žinoti.
Ik moet weten.
Muszę wiedzieć.
Eu preciso saber.
Trebuie să știu.
Я должна знать.
Moram vedeti.
Jag behöver veta.
Bilmem gerek.
Мені потрібно знати.
Tôi cần biết.
我需要知道。
我需要知道。
Paul: It seems to me that she moved into the apartment about two years ago.
Павел|Это|кажется|мне|мне|что|она|переехала|в|эту|квартиру|около|два|года|назад
Paul|Cela|semble|à|moi|que|elle|a déménagé|dans|le|appartement|il y a environ|deux|ans|auparavant
|it|seems|||||moved|to||||two|years|previously
Paul|Isso|parece|a|mim|que|ela|se mudou|para dentro do|o|apartamento|cerca de|dois|anos|atrás
||se zdi|||da|||||||||
Paul|O|görünüyor|bana|bana|ki|o|taşındı|içine|o|daire|yaklaşık|iki|yıl|önce
Paul|Es|scheint|mir|mir|dass|sie|eingezogen|in|die|Wohnung|vor|zwei|Jahren|her
폴|그것|보인다|에|나|그녀가|그녀|이사했다|으로|그|아파트|약|두|년|전
||sembra|||||si è trasferita|||||due|anni|fa
||verkar||||||||||||
||似乎|||||搬|||公寓||||前
||يبدو||||||||||||منذ
|||||||flyttet|||||||
||мені здається||мене|що||перемістилася||||близько|||
|我|似乎||我|||搬|||公寓||两|年前|前
||seems||||||||||||
ポール|それ|思える|に|私|ということ|彼女|引っ越した|に|その|アパート|約|2|年|前
Paul|(pronombre sujeto)|parece|a|mí|que|ella|se mudó|a|el|apartamento|hace|dos|años|atrás
بول: يبدو لي أنها انتقلت إلى الشقة منذ حوالي عامين.
Paul: Mənə elə gəlir ki, o, təxminən iki il əvvəl mənzilə köçüb.
Paul: Zdá se mi, že se asi před dvěma lety přestěhovala do bytu.
Paul: Ich denke, dass sie vor zwei Jahren in die Wohnung eingezogen ist.
Paul: It seems to me that she moved into the apartment about two years ago.
Paul: Me parece que ella se mudó al apartamento hace aproximadamente dos años.
پل: به نظر من حدود دو سال پیش به آپارتمان نقل مکان کرد.
Paul : Il me semble qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans.
पॉल: मुझे ऐसा लगता है कि वह लगभग दो साल पहले इस अपार्टमेंट में रहने आयी थी।
Paul: Čini mi se da se u stan uselila prije otprilike dvije godine.
Paul: Nekem úgy tűnik, hogy körülbelül két évvel ezelőtt költözött a lakásba.
Paul: Menurut saya, dia pindah ke apartemen itu sekitar dua tahun yang lalu.
Paolo:Mi sembra che si sia trasferita nell'appartamento circa due anni fa.
ポール：彼女は約2年前にアパートに引っ越したようです。
폴 :그녀는 약 2 년 전에 아파트로 이사 한 것 같습니다.
Paulas: Man atrodo, kad ji persikraustė į butą maždaug prieš dvejus metus.
Paul: Ik denk dat ze ongeveer twee jaar geleden hier is komen wonen.
Paweł: Wydaje mi się, że wprowadziła się do mieszkania jakieś dwa lata temu.
Paul: Parece que ela se mudou para o apartamento mais ou menos dois anos atrás.
Paul: Mi se pare că s-a mutat în apartament acum vreo doi ani.
Пол: Мне кажется, что она въехала в квартиру где-то два года назад.
Paul: Zdi se mi, da se je preselila v stanovanje pred približno dvema letoma.
Paul:Det verkar som om hon flyttade in i lägenheten för två år sedan.
Paul: Bana öyle geliyor ki daireye yaklaşık iki yıl önce taşınmış.
Павло: Мені здається, що вона переїхала в квартиру близько двох років тому.
Paul: Đối với tôi, có vẻ như cô ấy đã chuyển đến căn hộ này khoảng hai năm trước.
保罗：在我看来，她大约两年前搬进了这间公寓。
保羅：在我看來，她大約在兩年前搬進了公寓。
Jane: Are you sure?
Джейн|(глагол-связка)|ты|уверен
Jane|Es|tu|sûr
Jane|Está|você|certo
Jane|(fiil)|sen|emin
Jane|Bist|du|sicher
제인|~니|너|확신해
|||确定
ジェーン|（動詞）|あなた|確信していますか
Jane|Estás|tú|seguro
جين: هل أنت متأكد؟
Jane: Əminsən?
Jane: Jste si jistá?
Jane: Bist du sicher?
Jane: Are you sure?
Jane: ¿Está seguro?
جین: مطمئنی؟
Jane: Êtes-vous certain ?
Jane: Biztos vagy benne?
Jane:È sicuro?
ジェーン：よろしいですか？
여자:확실해?
Džeinė: Ar tikrai?
Jane: Weet je dat zeker?
Jesteś pewna?
Jane: Você tem certeza?
Jane: Ești sigură?
Jaна: Ты уверен?
Jane: Si prepričan?
Jane:Är du säker?
Jane: Emin misin?
Джейн: Ви впевнені?
Jane: Bạn có chắc không?
简：你确定吗？
你确定吗？
Paul: Yes.
Павел|Да
Paul|Oui
Paul|Sim
Paul|Evet
Paul|Ja
폴|네
ポール|はい
Pablo|Sí
بول: نعم.
Paul: Ja.
Paul: Yes.
Paul: Sí.
پل: بله.
Paul : Oui.
Paolo:Si.
ポール：はい。
폴 :예.
Paulius: Taip.
Paul:Ja.
Paul: Tak.
Paul: Sim.
Paul: Da.
Пол: Да.
Paul: Da.
Paul:Ja.
Paul: Evet.
Павло: Так.
Paul: Vâng.
保罗：是的。
In fact, it is her apartment.
На|самом деле|это|есть|её|квартира
En|fait|il|est|son|appartement
in|||||
|จริง ๆ||||
de|de fato|é|é|o|apartamento
Aslında|gerçek|o|dir|onun|dairesi
tatsächlich|tatsächlich||||Wohnung
사실|사실|그것|이다|그녀의|아파트
|infatti||||
|faktum||||
||这是||她的|公寓
|في الواقع||||
на|насправді||є||квартира
|dejstvo||||
|skutečnosti|||její|
実際に|事実|それ|は|彼女の|アパート
De|de hecho|es||su|apartamento
في الحقيقة إنها شقتها.
Əslində bu onun mənzilidir.
Всъщност това е нейният апартамент.
Ve skutečnosti je to její byt.
In Wahrheit ist es nämlich ihre Wohnung.
In fact it is her apartment.
De hecho es su apartamento.
در واقع این آپارتمان اوست.
En fait, c'est son appartement.
Valójában ez az ő lakása.
Bahkan, itu adalah apartemennya.
In realtà l'appartamento è il suo.
実際、それは彼女のアパートです。
사실 그녀의 아파트입니다.
Tiesą sakant, tai yra jos butas.
Het is haar flat.
W rzeczywistości to jej mieszkanie.
De fato o apartamento é dela.
De fapt, este apartamentul ei.
На самом деле это её квартира.
Pravzaprav je to njeno stanovanje.
Sanningen är den att det är hennes lägenhet.
Aslında burası onun dairesi.
Фактично це її квартира.
Trên thực tế, đây là căn hộ của cô ấy.
事实上，这是她的公寓。
事實上，這是她的公寓。
The apartment belongs to her.
Апартаменты|квартира|принадлежат|ей|ей
L'|appartement|appartient|à|elle
|apartment|belongs||
||pertence||
||tilhører||
Daire|daire|aittir|ona|ona
die|Wohnung|gehört||ihr
그|아파트|소유한다|에|그녀에게
||appartiene||
||hör||
||属于||她
||priklauso||
||تعود||
||належить||
||属于|她|
||patří||ní
||pripada||
その|アパート|属する|に|彼女
El|apartamento|pertenece|a|ella
الشقة ملك لها.
Mənzil ona məxsusdur.
Byt jí patří.
Die Wohnung gehört ihr.
The apartment belongs to her.
El apartamento le pertenece a ella.
آپارتمان متعلق به اوست
L'appartement lui appartient.
A lakás az övé.
Apartemen itu adalah miliknya.
È la proprietaria.
アパートは彼女のものです。
아파트는 그녀의 것입니다.
Butas priklauso jai.
Zij is de eigenaar van de flat.
Mieszkanie należy do niej.
O apartamento pertence a ela.
Apartamentul îi aparține.
Квартира принадлежит ей.
Stanovanje je njeno.
Lägenheten tillhör henne.
Daire ona ait.
Квартира належить їй.
Căn hộ thuộc về cô ấy.
这套公寓是她的。
公寓是她的。
Jane: It is the girl's apartment?
||||của cô gái|
Джейн|Это|есть|(артикль)|девочкина|квартира
Jane|C'est|est|le|fille|appartement
||||girl's|
Jane|É|o|o|da menina|apartamento
Jane|O|-dir|-in|kızın|dairesidir
Jane|Es|ist|die|Mädchen|Wohnung
제인|그것|이다|그|소녀의|아파트
||||ragazza|
||||flickans|
||||女孩的|公寓
||||الفتاة|
||||дівчини|
||||女孩的|
||||dívčina|
ジェーン|それ|は|その|女の子の|アパート
Jane|Es|el|el|de la niña|apartamento
جين: هي شقة الفتاة؟
Jane: Bu qızın mənzilidir?
Jane: Je to dívčí byt?
Jane: Es ist die Wohnung des Mädchens?
Jane: It is the girl's apartment?
Jane: ¿El apartamento es de ella?
جین:آپارتمان دختره؟
Jane: C'est l'appartement de la fille?
Jane:L'appartamento è della ragazza?
ジェーン：それは女の子のアパートですか？
여자:소녀의 아파트입니까?
Džeinė: Tai merginos butas?
Jane: Is de flat van haar?
Jane: To mieszkanie tej dziewczyny?
Jane: O apartamento é dela?
Jane: Este apartamentul fetei?
Jaна: Это квартира этой девушки?
Jane: To je dekličino stanovanje?
Jane:Är det tjejens lägenhet?
Jane: Bu kızın dairesi mi?
Джейн: Це квартира дівчини?
Jane: Đó là căn hộ của cô gái à?
简：那是那个女孩的公寓吗？
簡：那是女孩的公寓？
What a surprise!
Какой|(не переводится)|сюрприз
Quelle|une|surprise
what||surprise
Que|uma|surpresa
thật||ngạc nhiên
Was|ein|Überraschung
Ne|bir|sürpriz
뭐|하나의|놀라움
||sorpresa
多么||惊喜
||مفاجأة
||сюрприз
||惊喜
||överraskning
なんて|一つの|驚き
Qué|una|sorpresa
يا لها من مفاجأة!
Nə sürpriz!
Каква изненада!
To je ale překvapení!
Was für eine Überraschung!
What a surprise!
¡Qué sorpresa!
چه سورپرایزی!
Quelle surprise !
Sungguh kejutan!
Che sorpresa!
驚いた！
놀랍군요!
Kokia staigmena!
Wat een verrassing!
Co za niespodzianka!
Que surpresa!
Ce surpriza!
Какой сюрприз!
Kakšno presenečenje!
Vilken överraskning!
Bu ne sürpriz!
Ось так сюрприз!
Thật bất ngờ!
真是一个惊喜！
真是個驚喜！
Paul: Yes.
Павел|Да
Paul|Oui
Paul|Sim
Paul|Evet
Paul|Ja
폴|네
ポール|はい
Paul|Sí
بول: نعم.
Paul: Ja.
Paul: Yes.
Paul: Sí.
Paul : Oui.
Paolo:Si.
ポール：はい。
폴 :예.
Paul:Ja.
Paul: Tak.
Paul: Sim.
Paul: Da.
Пол: Да.
Paul: Da.
Paul:Ja.
Paul: Evet.
Павло: Так.
Paul: Vâng.
保罗：是的。
I remember when she moved in.
Я|помню|когда|она|переехала|внутрь
Je|me souviens|quand|elle|a déménagé|ici
|||she|moved|
Eu|lembro|quando|ela|se mudou|para dentro
Ben|hatırlıyorum|ne zaman|o|taşındı|içeri
Ich|erinnere mich|als|sie|zog|ein
나는|기억한다|언제|그녀|이사했다|들어왔다
|пам'ятаю|коли|||
||||搬|
||||se přestěhovala|
私|記憶している|いつ|彼女|引っ越した|中に
Yo|recuerdo|cuando|ella|se mudó|aquí
أتذكر عندما انتقلت.
Onun nə vaxt köçdüyünü xatırlayıram.
Спомням си, когато се премести.
Vzpomínám si, když se nastěhovala.
Ich erinnere mich wann sie eingezogen ist.
I remember when she moved in.
Yo recuerdo cuando ella se mudó aquí.
یادم می آید زمانی که او به خانه نقل مکان کرد.
Je me souviens quand elle a emménagé.
Emlékszem, amikor beköltözött.
Mi ricordo quando si è trasferita.
彼女が引っ越したときのことを覚えています。
그녀가 이사 왔을 때를 기억합니다.
Prisimenu, kai ji atsikraustė.
Ik herinner me toen ze inverhuisde.
Pamiętam, jak się wprowadziła.
Eu me lembro quando ela se mudou.
Îmi amintesc când s-a mutat.
Я помню когда она въехала.
Spomnim se, ko se je vselila.
Jag kommer ihåg när hon flyttade in.
Taşındığı zamanı hatırlıyorum.
Пам’ятаю, коли вона переїхала.
Tôi nhớ khi cô ấy chuyển đến.
我记得她搬进来的时候。
我記得她搬進來的時候。
It was November.
Это|был|ноябрь
Il|était|novembre
||November
Era|novembro|novembro
O|dı|Kasım
Es|war|November
그것이|이었다|11월
||novembre
||november
这是||十一月
||lapkritis
||نوفمبر
||листопад
||十一月
|byl|listopad
それは|だった|11月
Era|noviembre|noviembre
كان ذلك في نوفمبر.
Noyabr idi.
Byl listopad.
Es war im November.
It was November.
Fue en noviembre.
آبان ماه بود.
C'était en novembre.
Era novembre.
11月でした。
11 월이었다.
Buvo lapkritis.
Dat was in november.
To był listopad.
Foi em novembro.
Era noiembrie.
Это был ноябрь.
Bil je november.
Det var i november.
Kasım ayıydı.
Був листопад.
Đó là tháng mười một.
那是十一月。
那是十一月。
It was snowing that day.
Это|было|снегопад|тот|день
Il|était|neigeait|ce|jour
||snowing||day
|||那|
Isso|estava|nevando|aquele|dia
O|-di|kar yağıyordu|o|gün
Es|war|schneite|jener|Tag
그|이었다|눈이 내리고 있었다|그|날
||nevicava||giorno
||snöade||
||下雪|那|
||ثلج||
||снігопадило||
||đang tuyết rơi||
||sněžilo||
それ|は|雪が降っていた|その|日
Fue|estaba|nevando|ese|día
كان الثلج يتساقط في ذلك اليوم.
Həmin gün qar yağmışdı.
Ten den to sněžilo.
Es hat an diesem Tag geschneit.
It was snowing that day.
Estaba nevando ese día.
آن روز برف می بارید.
Il neigeait ce jour-là.
Hari itu turun salju.
È quel giorno nevicava.
その日は雪が降っていた。
그날 눈이 내렸다.
Tą dieną snigo.
Het sneeuwde die dag.
Tego dnia padał śnieg.
Estava nevando naquele dia.
A nins în ziua aceea.
Шёл снег в тот день.
Ta dan je snežilo.
Det snöade den dagen.
O gün kar yağıyordu.
Того дня йшов сніг.
Hôm đó trời có tuyết.
那天下雪了。
那天下雪了。
Jane: Are you sure?
Джейн|Ты|ты|уверен
Jane|Es|tu|sûr
Jane|Está|você|certo
Jane|(fiil)|sen|emin
Jane|Bist|du|sicher
제인|(동사)|너|확신해
جين|||
ジェーン|（動詞）|あなた|確信していますか
Jane|Estás|tú|seguro
جين: هل أنت متأكد؟
Jane: Əminsən?
Jane: Jste si jistá?
Jane: Bist du dir sicher?
Jane: Are you sure?
Jane: ¿Está seguro?
جین: مطمئنی؟
Jane: Êtes-vous certain ?
Jane: Biztos vagy benne?
Jane:È sicuro?
ジェーン：よろしいですか？
여자:확실해?
Džeinė: Ar tikrai?
Jane: Ben je daar zeker van?
Jesteś pewna?
Jane: Você tem certeza?
Jane: Ești sigură?
Jaна: Ты уверен?
Jane: Si prepričan?
Jane:Är du säker?
Jane: Emin misin?
Джейн: Ви впевнені?
Jane: Bạn có chắc không?
简：你确定吗？
簡：你確定嗎？
Paul: Yes.
Павел|Да
Paul|Oui
Paul|Sim
Paul|Evet
Paul|Ja
폴|네
ポール|はい
Paul|Sí
بول: نعم.
Paul: Ja.
Paul: Yes.
Paul: Sí.
Paul : Oui.
Paolo:Si.
ポール：はい。
폴 :예.
Paul:Ja.
Paul: Tak.
Paul: Sim.
Paul: Da.
Пол: Да.
Paul: Da.
Paul:Ja.
Paul: Evet.
Так.
Paul: Vâng.
保罗：是的。
保罗：是的。
Your brother just moved in six months ago.
Ваш|брат|только|переехал|в|шесть|месяцев|назад
Votre|frère|vient de|déménager|dans|six|mois|il y a
|brother||moved||six|months|ago
Seu|irmão|apenas|se mudou|há|seis|meses|atrás
anh|||||||trước
Dein|Bruder|gerade|gezogen|vor|sechs|Monaten|her
Senin|erkek kardeş|tam olarak|taşındı|içine|altı|aylar|önce
너의|형|방금|이사했다|안에|6|개월|전에
||||||mesi|
|||搬||六|个月|前
твой||тільки|переїхав||шість|місяців|
|||||六|个月|
||||||měsících|
||||||månader|
あなたの|兄|ちょうど|引っ越した|に|6|ヶ月|前
Tu|hermano|justo|se mudó|hace|seis|meses|hace
لقد انتقل أخوك للتو منذ ستة أشهر.
Брат ти се е преместил преди шест месеца.
Váš bratr se před šesti měsíci přestěhoval.
Dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen.
Your brother just moved in six months ago.
Su hermano se mudó aquí hace apenas seis meses.
برادرت شش ماه پیش نقل مکان کرد.
Votre frère a emménagé il y a seulement six mois.
A bátyád csak hat hónapja költözött ide.
Kakakmu baru saja pindah enam bulan yang lalu.
Suo fratello ci si è trasferito solo sei mesi fa.
あなたの兄はちょうど半年前に引っ越しました。
네 동생이 6 개월 전에 이사 왔어
Tavo brolis atsikraustė tik prieš šešis mėnesius.
Je broer is pas zes maanden geleden inverhuisd.
Twój brat właśnie wprowadził się sześć miesięcy temu.
Seu irmão mudou-se somente seis meses atrás.
Fratele tău tocmai sa mutat acum șase luni.
Твой брат въехал только шесть месяцев назад.
Tvoj brat se je ravnokar preselil pred šestimi meseci.
Din bror flyttade in för sex månader sedan.
Kardeşin altı ay önce taşındı.
Твій брат щойно переїхав шість місяців тому.
Anh trai của bạn mới chuyển đến sáu tháng trước.
你哥哥六个月前刚搬进来。
你弟弟六個月前剛搬進來。
Jane: Really?
Джейн|Правда
Jane|
Jane|really
Jane|Sério
Jane|gerçekten
Jane|wirklich
제인|
|verkligen
|真的
|opravdu
ジェーン|
Jane|¿De veras?
Jane: Opravdu?
Jane: Wirklich?
Jane: Really?
Jane: ¿De verdad?
Jane: Vraiment ?
Jane:Davvero?
ジェーン：本当ですか？
여자:정말이에요?
Džeinė: Tikrai?
Jane: Echt?
Jane: Naprawdę?
Jane: É mesmo?
Jane: Serios?
Jaна: Действительно?
Jane: Res?
Jane:Verkligen?
Jane: Gerçekten mi?
Джейн: Справді?
真的吗？
簡：真的嗎？
How do you know when my brother moved in?
Как|(вспомогательный глагол)|ты|знаешь|когда|мой|брат|переехал|сюда
Comment|(verbe auxiliaire)|tu|sais|quand|mon|frère|a déménagé|ici
how||||when|||moved|
Como|(verbo auxiliar)|você|sabe|quando|meu|irmão|se mudou|para dentro
Nasıl|(fiil yardımcı)|sen|biliyorsun|ne zaman|benim|kardeşim|taşındı|içeri
Wie|(Hilfsverb)|du|weißt|wann|mein|Bruder|gezogen|ein
어떻게|(동사)|너는|알았니|언제|내|형|이사했는지|들어왔는지
|||||||搬|
як|||||мого|||
||||kdaj||||
どう|する|あなた|知っている|いつ|私の|兄|引っ越した|入った
Cómo|(verbo auxiliar)|tú|sabes|cuándo|mi|hermano|se mudó|aquí
كيف تعرف متى انتقل أخي؟
Jak víš, když se můj bratr nastěhoval?
Woher weißt du, wann mein Bruder eingezogen ist?
How do you know when my brother moved in?
¿Cómo sabe usted cuándo mi hermano se mudó?
از کجا میدونی که برادرم کی اومده؟
Comment savez-vous quand mon frère a emménagé ?
Come fa a sapere quando mio fratello ci si è trasferito?
私の兄がいつ引っ越したのかどうやってわかりますか？
어떻게 나의 오빠가 이사온 때를 알아요?
Kaip tu žinai, kada mano brolis atsikraustė?
Hoe weet je dat mijn broer toen is inverhuisd?
Skąd wiesz, kiedy mój brat się wprowadził?
Como você sabe quando meu irmão se mudou?
De unde știi când s-a mutat fratele meu?
Откуда ты знаешь, когда мой брат въехал?
Kako veš, kdaj se je moj brat preselil?
Hur vet du när min bror flyttade in?
Kardeşimin taşındığını nereden biliyorsun?
Звідки ти знаєш, коли мій брат переїхав?
Làm sao bạn biết khi nào anh trai tôi chuyển đến?
你怎么知道我弟弟什么时候搬进来的？
你怎麼知道我弟弟什麼時候搬進來的？
Paul: I remember that it was late at night and it was raining.
Пол|Я|помню|что|это|было|поздно|в|ночь|и|это|было|дождь
Paul|Je|me souviens|que|il|était|tard|à|nuit|et|il|était|pleuvait
|||||was|late||night||||raining
Paul|Eu|lembro|que|isso|estava|tarde|à|noite|e|isso|estava|chovendo
Paul|Ben|hatırlıyorum|ki|o|dı|geç|de|gece|ve|o|dı|yağmur yağıyordu
Paul|Ich|erinnere|dass|es|war|spät|in|der Nacht|und|es|war|regnete
폴|나는|기억한다|그것이|그것|~였다|늦은|~에|밤|그리고|그것|~였다|비가 오는
||||||tardi||notte||||pioveva
||||||||||||بارش ہو رہی تھی
||||它||晚||夜晚||||下雨
||||||متأخراً||الليل||||تمطر
||пам'ятаю|що||||||і|||
保罗||||||晚||||||下雨
||||||||||||pršelo
||||||||||||regnade
ポール|私|覚えている|それが|それ|だった|遅く|に|夜|そして|それ|だった|雨が降っていた
Paul|Yo|recuerdo|que|estaba|era|tarde|en|noche|y|estaba|lloviendo|lloviendo
بول: أتذكر أنه كان الوقت متأخرًا في الليل وكانت السماء تمطر.
Paul: Yadımdadır, gecə gec idi və yağış yağırdı.
Paul: Pamatuji si, že bylo pozdě v noci a pršelo.
Paul: Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war, und dass es geregnet hat.
Paul: I remember that it was late at night and it was raining.
Paul: Recuerdo que era tarde en la noche y estaba lloviendo.
پل: یادم می آید که اواخر شب بود و باران می بارید.
Paul : Je me souviens que c'était tard la nuit et qu'il pleuvait.
Paul: Emlékszem, hogy késő este volt, és esett az eső.
Paul: Saya ingat saat itu hari sudah larut malam dan hujan turun.
Paolo:Mi ricordo che era notte inoltrata e pioveva.
ポール：夜遅く、雨が降っていたのを覚えています。
폴 :제가 기억하기로 늦은 밤이었고 비가 왔었어요.
Paulas: Prisimenu, kad buvo vėlyvas vakaras ir lijo.
Paul:Ik herinner me dat het 's avonds laat was en dat het regende.
Paul: Pamiętam, że było późno w nocy i padał deszcz.
Paul: Eu lembro que era tarde da noite e estava chovendo.
Paul: Îmi amintesc că era noaptea târziu și ploua.
Пол: Я помню, что это было поздно вечером и шёл дождь.
Paul: Spominjam se, da je bila pozna noč in je deževalo.
Paul:Jag kommer ihåg att det var sent på kvällen och att det regnade.
Paul: Gecenin geç olduğunu ve yağmur yağdığını hatırlıyorum.
Павло: Я пам’ятаю, що була пізня ніч і йшов дощ.
Paul: Tôi nhớ lúc đó đã khuya và trời đang mưa.
保罗：我记得当时是深夜，还下着雨。
保羅：我記得那是深夜，下雨了。
Jane: Why did you notice him?
|why|||notice|
||||chú ý|
Jane|||||
|perché|||notare|
||||تلاحظ|
||jsi||všimnout|
Jane|¿Por qué|(verbo auxiliar pasado)|tú|notaste|a él
Джейн|Почему|(вспомогательный глагол)|ты|заметила|его
Jane|Por que|(verbo auxiliar passado)|você|notou|ele
||||注意|
Jane|Neden|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|sen|fark ettin|onu
||||注意|他
||||pastebėti|
||||zauwałaś|
Jane|Pourquoi|(verbe auxiliaire passé)|tu|as remarqué|lui
Jane|Warum|(Hilfsverb)|du|bemerkt|ihn
ジェーン|なぜ|過去形の助動詞|あなた|気づいた|彼
||||שמת|
제인|왜|(과거 동사 보조어)|너|주목했어|그를
||||lägga märke till|
||||نوٹ کیا|
||||звернула увагу|
||||opaziti|
جين: لماذا لاحظته؟
Jane: Niyə ona diqqət yetirdin?
Jane: Proč jsi si ho všiml?
Jane: Warum hast du ihn bemerkt?
Jane: Why did you notice him?
Jane: ¿Como usted supo de él?
جین: چرا به او توجه کردی؟
Jane: Pourquoi l'avez-vous remarqué ?
जेन: तुमने उस पर ध्यान क्यों दिया?
Jane: Miért vetted őt észre?
Jane: Mengapa Anda memperhatikannya?
Jane:Perché lo ha notato?
ジェーン：なぜ彼に気づいたのですか？
여자:왜 그에게 알렸나요?
Džeinė: Kodėl tu jį pastebėjai?
Jane: Waarom viel je dat op?
Jane: Dlaczego go zauważyłeś?
Jane: Por que você o notou?
Jane: De ce l-ai observat?
Jaна: Почему ты обратил внимание на него?
Jane: Zakaj si ga opazil?
Jane:Varför la du märke till honom?
Jane: Onu neden fark ettin?
Джейн: Чому ти помітила його?
Jane: Tại sao bạn lại chú ý đến anh ấy?
简：你为什么注意到他？
簡：你為什麼注意到他？
Paul: He made a lot of noise.
Павел|Он|сделал|много|много|из|шума
Paul|Il|a fait|beaucoup de|beaucoup||bruit
||made||lot||noise
Paul|Ele|fez|um|muito|de|barulho
||naredil||||
Paul||||||
Paul|Er|machte|ein|viel|von|Lärm
폴|그는|만들었다|하나|많은|의|소음
||ha fatto||molto||rumore
Paul|O|yaptı|bir|çok|kadar|gürültü
||制造||很多||噪音
||||||ضجيج
||کیا||بہت سارا||شور
|він|||||шуму
||制造||||噪音
||||||hluku
||gjorde||||
ポール|彼|立てた|一つの|たくさんの|の|音
Paul|Él|hizo|un|mucho|de|ruido
بول: لقد أحدث الكثير من الضوضاء.
Paul: O, çox səs-küy saldı.
Paul: Udělal hodně hluku.
Paul: Er machte viel Lärm.
Paul: He made a lot of noise.
Paul: Él hizo mucho ruido.
پل: او سر و صدای زیادی به پا کرد.
Paul : Il faisait beaucoup de bruit.
पॉल: उसने बहुत शोर मचाया।
Paul: Dia membuat banyak suara.
Paolo:Fece molto rumore.
ポール：彼はたくさんの騒ぎをした。
폴 :그는 매우 시끄러웠어요.
Paulius: Jis sukėlė daug triukšmo.
Paul:Hij maakte veel lawaai.
Paweł: Robił dużo hałasu.
Paul:Ela fez muito barulho.
Paul: A făcut mult zgomot.
Пол: Он очень шумел.
Paul: Povzročil je veliko hrupa.
Paul:Han förde mycket oväsen.
Paul: Çok gürültü yaptı.
Павло: Він зробив багато шуму.
Paul: Anh ấy đã gây ra rất nhiều tiếng ồn.
保罗：他发出很大的声音。
保羅：他製造了很多噪音。
He had friends who helped him move.
Он|имел|друзья|которые|помогли|ему|переехать
Il|avait|amis|qui|l'ont aidé|lui|déménager
|had|friends||helped||move
Ele|tinha|amigos|que|ajudaram|ele|mudar
O|vardı|arkadaşlar|ki|yardım etti|ona|taşınmasına
Er|hatte|Freunde|die|halfen|ihm|umziehen
그|가졌다|친구들|그들|도와주었다|그|이사하는
|aveva|amici||lo hanno aiutato||
||||hjälpte||
|有|朋友||帮助|他|搬
||||ساعدوه||
він|мав|||допомогли||
|有|||帮||
on||||||
彼|持っていた|友達|誰が|手伝った|彼を|引っ越す
Él|tenía|amigos|que|ayudaron|lo|mudarse
كان لديه أصدقاء ساعدوه على التحرك.
Onun hərəkət etməsinə kömək edən dostları var idi.
Měl přátele, kteří mu pomohli se pohybovat. Všichni vydávali hodně hluku.
Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen.
He had friends who helped him move.
Él tenía amigos que le ayudaron a mudarse.
او دوستانی داشت که به او کمک کردند تا حرکت کند.
Il avait des amis qui l'ont aidé à emménager.
उसके कुछ मित्र थे जिन्होंने उसे आगे बढ़ने में मदद की।
Voltak barátai, akik segítettek neki a költözésben.
Dia memiliki teman-teman yang membantunya pindah.
Aveva con sé degli amici che lo aiutavano nel trasloco.
彼には彼が動くのを手伝ってくれた友達がいました。
그는 그를 도와 준 친구들이 있었다.
Jis turėjo draugų, kurie padėjo jam persikelti.
Er waren veel vrienden die hielpen met de verhuizing.
Miał przyjaciół, którzy pomogli mu w przeprowadzce.
Ela tinha amigos que ajudaram-no na mudança.
A avut prieteni care l-au ajutat să se mute.
Его друзья помогали ему переезжать.
Imel je prijatelje, ki so mu pomagali pri selitvi.
Han hade kompisar som hjälpte honom.
Hareket etmesine yardım eden arkadaşları vardı.
У нього були друзі, які допомагали йому рухатися.
Anh ấy có những người bạn đã giúp anh ấy di chuyển.
他有朋友帮助他搬家。
他有幫助他搬家的朋友。
They all made a lot of noise.
Они|все|сделали|много|много|из|шума
Ils|tous|ont fait|un|beaucoup|de|bruit
They||made||||noise
Eles|todos|fizeram|um|muito|de|barulho
||||||噪音
Onlar|hepsi|yaptı|bir|çok|kadar|gürültü
Sie|alle|machten|ein|viel|von|Lärm
그들|모두|만들었다|하나|많은|의|소음
آنها|همه||یک|مقدار زیادی|از|صدا
Вони||||||
||naredili||||
||||||hluku
彼ら|皆|立てた|一つの|たくさんの|の|音
Ellos|todos|hicieron|un|mucho|de|ruido
كلهم أحدثوا ضجة كبيرة.
Hamısı çox səs-küy saldılar.
Всички те вдигаха много шум.
Všichni vydávali hodně hluku.
Sie alle machten viel Lärm.
They all made a lot of noise.
Todos ellos hicieron mucho ruido.
همه آنها سر و صدای زیادی به پا کردند.
Ils faisaient tous beaucoup de bruit.
Mindannyian nagy zajt csaptak.
Facevano tutti molto rumore.
それらはすべてたくさんの音を立てた。
그들은 모두 많은 소음을 냈습니다.
Visi jie kėlė daug triukšmo.
Ze maakten allemaal veel lawaai.
Wszyscy robili dużo hałasu.
Todos eles fizeram muito barulho.
Cu toții au făcut mult zgomot.
Они все очень шумели.
Vsi so povzročali veliko hrupa.
Alla förde mycket oväsen.
Hepsi çok ses çıkardı.
Усі вони наробили багато шуму.
Tất cả họ đều gây ra rất nhiều tiếng ồn.
他们都发出了很大的噪音。
他們都發出很大的聲音。
