07. Wonder by R.J. Palacio (extracts) Mr. Browne's October Precept. |||||摘录|||十月|箴言 |||||||||Lehre ||||||||10월| |||||||||Precept 07. Wonder von R.J. Palacio (Auszüge) Mr. Browne's October Precept. 07. Wonder by R.J. Palacio (extracts) Mr. Browne's October Precept. 07. Wonder de R.J. Palacio (extractos) Mr. Browne's October Precept. 07. Wonder از RJ Palacio (عصاره) آقای براون دستور اکتبر. 07. Wonder de R.J. Palacio (extraits) Le précepte d'octobre de M. Browne. 07.R.J.パラシオ著『ワンダー』（抄訳） Mr.ブラウンの10月の教訓。 07. R.J. 팔라시오의 경이 (발췌) 브라운 선생님의 10월 교훈. 07. R.J. Palacio "Stebuklas" (ištraukos) Mr. Browne's October Precept. 07. Wonder de R.J. Palacio (extractos) O Preceito de outubro do Sr. Browne. 07. Wonder by R.J. Palacio (отрывки) Октябрьское наставление мистера Брауна. 07. R.J. Palacio'dan Wonder (alıntılar) Bay Browne'un Ekim Ayı İlkesi. 07. Диво від Р.Д. Паласіо (уривки) Жовтнева настанова містера Брауна. 07\. RJ Palacio 的《Wonder》（摘录）Mr. Browne's October Precept。 07.R.J.帕拉西奥的《奇迹》（摘录） 布朗先生的《十月戒律》。

Mr. Browne's October Precept. |||Принцип мистера Брауна |||教え ブラウン氏の10月の戒律。 Lời răn dạy tháng Mười của ông Browne. Mr. Browne's precept for October was: ||箴言||| 브라운 선생님의 10월의 교훈은: Bay Browne'un Ekim ayı vergisi: YOUR DEEDS ARE YOUR MONUMENTS. |Ваши поступки - ваши памятники.||| |vos actions|||monuments |Actions|||lasting legacies |hành động||| |Taten|||Monumenten |행위|||기념비 |azioni||| 你的|行为|||丰碑 أعمالك|أفعالك هي آثارك|||أعمالك هي آثارك ||||пам'ятники |行い||| あなたの行いはあなたの記念碑です。 당신의 행동이 당신의 기념비입니다. YAPTIKLARINIZ ANITLARINIZDIR. HÀNH ĐỘNG CỦA BẠN CHÍNH LÀ ĐÀI TƯỞNG NIỆM

He told us that this was written on the tombstone of some Egyptian guy that died thousands of years ago. |||||||||надгробной плите|||||||||| |||||||||tombstone|||||||||| |||||||||grave marker|||||||||| |||||||||túmulo|||||||||| |||||||||bia mộ|||Người Ai Cập||||||| |||||||||Grabstein|||||||||| |||||||||묘비|||이집트인||||||| |||||||||tomba|||||||||| 他||||||写的|||墓碑|||埃及人|||死了|千||| |||||||||شاهدة القبر|||||||||| |||||||||墓石|||||||||| Nos dijo que esto estaba escrito en la lápida de un tipo egipcio que murió hace miles de años. 彼は、これが数千年前に亡くなったエジプト人の墓碑に書かれていると私たちに話しました。 그는 이것이 수천 년 전에 죽은 이집트 남자의 묘비에 새겨져 있다고 말했습니다. Bize bunun binlerce yıl önce ölmüş Mısırlı bir adamın mezar taşında yazılı olduğunu söyledi. Ông ấy nói với chúng tôi rằng điều này được viết trên bia mộ của một người Ai Cập nào đó đã chết cách đây hàng nghìn năm. Since we were just about to start studying ancient Egypt in history, Mr. Browne thought this was a good choice for a precept. ||||||||древний|||||||||||||| |||||||||Egito||||||||||||| ||||||||cổ đại|||||||||||||| ||||||||고대|||||||||||||| 因为||||||开始||古老的||||||认为|||||选择|||格言 ||||||||القديمة|||||||||||||| Since we were just about to start studying ancient Egypt in history, Mr. Browne thought this was a good choice for a precept. Como estábamos a punto de comenzar a estudiar el antiguo Egipto en la historia, el Sr. Browne pensó que esta era una buena opción para un precepto. 歴史で古代エジプトの勉強を始めるところだったので、ブラウン先生はこれが良い前提であると考えました。 우리가 역사 시간에 고대 이집트에 대한 공부를 이제 막 시작할 예정이었기 때문에, 브라운 선생님은 이것이 좋은 서약 선택이라고 생각하셨습니다. Tarih dersinde eski Mısır'ı incelemeye başlamak üzere olduğumuzdan, Bay Browne bunun bir ilke için iyi bir seçim olduğunu düşündü. Vì chúng tôi sắp bắt đầu học về lịch sử Ai Cập cổ đại nên thầy Browne nghĩ đây là một lựa chọn tốt cho một giáo lý.

Our homework assignment was to write a paragraph about what we thought the precept meant or how we felt about it. ||задание по домашней работе||||||||||||||||чувствовали|| ||homework task|||||short composition||||||||||||| ||||||||||||||significava|||||| ||bài tập|||||đoạn văn||||||||||||| ||Hausaufgabe|||||||||||||||||| ||과제|||||단락||||||||||||| |||||||||||pensavamo||||||||| 我们的||作业|||写||段落|关于|||||箴言|意味着||我们|||| ||الواجب المدرسي|||||||||||||||||| ||宿題|||||段落||||||||||||| Our homework assignment was to write a paragraph about what we thought the precept meant or how we felt about it. Nuestra tarea fue escribir un párrafo sobre lo que pensábamos que significaba el precepto o cómo nos sentíamos al respecto. 私たちの宿題は、私たちがその前提が何を意味すると思うか、またはそれについてどう感じるかについて段落を書くことでした。 우리 숙제는 우리가 서약이 무엇을 의미하는지 또는 그것에 대해 어떻게 느끼는지를 한 문단으로 쓰는 것이었습니다. Домашним заданием было написать абзац о том, что, по нашему мнению, означает эта заповедь или что мы о ней думаем. Ev ödevimiz, bu ilkenin ne anlama geldiğini düşündüğümüz ya da bu konuda ne hissettiğimiz hakkında bir paragraf yazmaktı.

This is what I wrote: ||||写的 이것|||| This is what I wrote: これが私が書いたことです: 이것이 내가 쓴 내용입니다: Yazdığım şey buydu:

This precept means that we should be remembered for the things we do. 这个|准则||||||记住||||| |||||||기억되는||||| This precept means that we should be remembered for the things we do. この教訓は、私たちが行うことについて覚えておく必要があることを意味します。 이 교훈은 우리가 하는 일로 기억되어야 한다는 뜻입니다. Bu ilke, yaptığımız şeylerle hatırlanmamız gerektiği anlamına gelir. The things we do are the most important things of all. 这些||||||最|||在|所有 The things we do are the most important things of all. Las cosas que hacemos son las cosas más importantes de todas. 私たちがすることは、何よりも重要なことです。 우리가 하는 일은 모든 것 중 가장 중요합니다. Yaptığımız şeyler en önemli şeylerdir. Những việc chúng ta làm là những việc quan trọng nhất. They are more important than what we say or what we look like. 他们|||||我们说的||||||| They are more important than what we say or what we look like. Son más importantes de lo que decimos o de cómo nos vemos. 彼らは私たちが言うことや私たちがどのように見えるかよりも重要です。 그것들은 우리가 말하는 것이나 우리의 외모보다 더 중요합니다. Bunlar ne söylediğimizden ya da nasıl göründüğümüzden daha önemlidir. Chúng quan trọng hơn những gì chúng ta nói hoặc vẻ ngoài của chúng ta. The things we do outlast our mortality. ||||переживают нас||смертность ||||survivent|| ||||endure beyond||human lifespan ||||sobrevivem|| ||||vượt qua||tử vong ||||überdauern||Sterblichkeit ||||초월하다||죽음 ||||sopravvivono|| 我们||||超越|我们的|生命有限 ||||تدوم بعد موتنا||فناءنا ||||超える||死 私たちが行うことは、死亡率よりも長持ちします。 우리가 하는 일은 우리의 생명을 초월합니다. Yaptığımız şeyler ölümlülüğümüzden daha uzun ömürlüdür. Những việc chúng ta làm sẽ tồn tại lâu hơn cái chết. The things we do are like monuments that people build to honor heroes after they've died. |||||||||||чтить память|||| |||||||||||tôn vinh|||| ||||||기념비|||||존경하다|||| 这些||||||纪念碑|那|人|||纪念|||| ||||||النُصُب التذكارية|||||تكريم|||| |||||||||||称えるために|英雄||| Las cosas que hacemos son como monumentos que la gente construye para honrar a los héroes después de su muerte. 私たちがやっていることは、人々が英雄を亡くした後に顕彰する記念碑のようなものです。 우리가 하는 일은 사람들이 죽은 후에 영웅을 기리기 위해 세운 기념물과 같습니다. Yaptığımız şeyler, insanların öldükten sonra kahramanları onurlandırmak için inşa ettikleri anıtlar gibidir. Những việc chúng ta làm giống như những tượng đài mà mọi người xây dựng để vinh danh những anh hùng sau khi họ qua đời. They're like the pyramids that the Egyptians built to honor the pharaohs. |||||||||||фараонов |||les pyramides||||||||les pharaons |||ancient Egyptian structures|||ancient Egyptians|||||ancient Egyptian rulers |||as pirâmides||||||||faraós ||||||Người Ai Cập|||||vị vua Ai Cập ||||||Ägypter|||||Pharaonen |||피라미드||||||||파라오 |||金字塔|||埃及人|||荣耀||法老 |||||||||||الفراعنة |||||||||||ファラオ 彼らは、エジプト人がファラオを称えるために建てたピラミッドのようなものです。 그들은 이집트인들이 Pharaoh을 기리기 위해 세운 피라미드와 같습니다. Chúng giống như những kim tự tháp mà người Ai Cập xây dựng để tôn vinh các pharaoh. Only instead of being made out of stone, they're made out of the memories people have of you. |||||||||||||kỷ niệm|||| 只有|而是||是|制作||||它们|||||记忆|||| ||||faites|de|||||||||||| |rather than||existing|||||||||||||| |||будучи||||||||||||имеют||тебя Solo que en lugar de estar hechos de piedra, están hechos de los recuerdos que la gente tiene de ti. 石で作られるのではなく、人々があなたについて持っている思い出から作られます。 단지 돌로 만들어진 대신, 그들은 사람들이 당신에 대해 가진 기억으로 만들어졌습니다. Только вместо камня они сделаны из воспоминаний людей о вас. Sadece taştan yapılmak yerine, insanların sizinle ilgili anılarından yapılırlar. Chỉ có điều thay vì được làm bằng đá, chúng được làm từ những ký ức mà mọi người dành cho bạn. That's why your deeds are like your monuments. 这就是|||行为||||丰碑 |||actions|||| |||행위|||| |||azioni|||| |||поступки||||памятники それが、あなたの行いがあなたの記念碑のようなものである理由です。 그래서 당신의 행위는 당신의 기념물과 같습니다. İşte bu yüzden yaptıklarınız anıtlarınız gibidir. Đó là lý do tại sao những việc làm của bạn giống như những tượng đài của bạn. Built with memories instead of with stone. 建造||记忆|而不是||| ||||||камень 石ではなく思い出で建てられました。 돌 대신 기억으로 지어진. Построен из воспоминаний, а не из камня. Taş yerine anılarla inşa edildi. Được xây dựng bằng ký ức thay vì bằng đá.