The male brain, the female brain |мужской|мозг||| Le|||Le|| |male|brain||woman| |o (cérebro masculino, o cérebro feminino)|cérebro||o cérebro masculino, o cérebro feminino| ||뇌||여성| |männlich|||weiblich|Gehirn |erkek|||kadın| |чоловічий|||жіночий| その|雄||その|女性の| الدماغ الذكري، الدماغ الأنثوي Kişi beyni, qadın beyni Das männliche Gehirn, das weibliche Gehirn The male brain, the female brain El cerebro masculino, el cerebro femenino Le cerveau masculin, le cerveau féminin Il cervello maschile, il cervello femminile 男性の脳、女性の脳 남성의 뇌, 여성의 뇌 Vyrų smegenys, moterų smegenys Męski mózg, kobiecy mózg O cérebro masculino, o cérebro feminino Мужской мозг, женский мозг Erkek beyni, kadın beyni Чоловічий мозок, жіночий мозок Bộ não nam, bộ não nữ 男性大脑，女性大脑 男性大脑，女性大脑 男性大腦，女性大腦

Finn: Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. Finn|||||||||| ||and|||||||Learning| Фінн|||||||||| فين: مرحبًا وأهلاً بكم في الدرس السادس من BBC التعلم الإنجليزي. Finn: Hallo und willkommen zu 6 Minuten Englisch von BBC Learning English. Finn: Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. Finn: Hola y bienvenidos a 6 Minute English de BBC Learning English. フィン: こんにちは、BBCラーニングイングリッシュの6分英会話へようこそ。 Finn: Merhaba ve BBC Learning English'ten 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz. Finn：大家好，欢迎收看 BBC Learning English 的 6 分钟英语。 I’m Finn and with me is Rob. ||||||Rob أنا فين ومعي روب. Ich bin Finn und bei mir ist Rob. I'm Finn and with me is Rob. 私はフィンで、一緒にいるのはロブです。 Ben Finn ve yanımda Rob var. 我是 Finn，和我在一起的是 Rob。 Hi Rob. |Rob こんにちは| Hallo Rob. Hi Rob. こんにちは、ロブ。 嗨罗布。

Rob: Hi Finn. ||Finn Rob: Hallo Finn. 罗伯：嗨芬恩。

Finn: Rob, I have a question for you. |Rob|||||to| فين: روب، لدي سؤال لك. Finn: Rob, ich habe eine Frage an Sie. Finn: Rob, I have a question for you. フィン: ロブ、君に質問があるんだ。 Финн: Роб, у меня к тебе вопрос. Finn: Rob, sana bir sorum var. Finn：Rob，我有一个问题要问你。 Are you good at reading maps? ||||lecture de cartes|cartes |||||maps |||||Karten lesen |||||harita okumak |||||zemljevidi |||||地図 |||||mapas هل أنت جيد في قراءة الخرائط؟ Können Sie gut Karten lesen? 地図を読むのが得意かな？ Czy jesteś dobry w czytaniu map? É bom a ler mapas? Harita okumada iyi misiniz? Ви добре читаєте карти? Bạn có giỏi đọc bản đồ không? 你擅长看地图吗？ 你擅长看地图吗？

Rob: I have to say, I am, I really enjoy reading maps and I understand them well. |||||||||||cartes||||| ||||||||||||||hiểu|| |||||||||||Karten lesen||||| |||||||||||haritaları||||| |||||||||||地图||||| ||||||||||||||理解する|| روب: يجب أن أقول، نعم، أنا أستمتع حقًا بقراءة الخرائط وأفهمها جيدًا. Rob: Ich muss sagen, ich lese sehr gerne Karten und verstehe sie gut. Rob: I have to say, I am, I really enjoy reading maps and I understand them well. ロブ: 率直に言うと、得意だよ。地図を読むのが本当に好きで、よく理解できるんだ。 Rob: Muszę powiedzieć, że jestem, bardzo lubię czytać mapy i dobrze je rozumiem. Rob: Devo dizer que gosto muito de ler mapas e compreendo-os bem. Роб: Должен сказать, мне очень нравится читать карты, и я хорошо их понимаю. Rob: Söylemeliyim ki, haritaları okumaktan gerçekten keyif alıyorum ve onları iyi anlıyorum. Роб: Маю сказати, я дуже люблю читати карти, і я їх добре розумію. Rob: Tôi phải nói rằng tôi thực sự thích đọc bản đồ và tôi hiểu chúng rất rõ. 罗布：我不得不说，我真的很喜欢阅读地图，而且我很了解它们。 罗伯：我得说，我擅长，我真的很喜欢看地图，而且我理解得很好。

Finn: That’s interesting. ||有趣 ||interessant |That is| Finn|| Finn: Das ist interessant. Finn: Bu çok ilginç. Фінн: Це цікаво. Finn: Thật thú vị. 芬恩：这很有趣。 芬恩：这很有意思。 And today we’re talking about new research into the differences between men’s and women’s brains, and looking at some vocabulary about brains and thinking. |||||||||||||des femmes||||||vocabulaire|||| ||||||research|||distinctions||male||female|brains||examining|regarding|a bit of|terms|regarding|cognitive structures|in addition|cognition ||||||pesquisa|sobre||diferenças||||das mulheres|cérebros|||||||||pensamento Và||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||Gehirne||||||||| ||||||araştırma|üzerine||farklılıklar||||kadınların|beyinler|||||||beyinler|| |||||||||||||||||||词汇|||| ||||||||||||||عقول||||||||| |||||||||різниці||чоловічих|||мозки||дивлячись||деякі|словниковий запас||мозки||мислення |||||||||||||||||||besedišče|||| ||||について||研究|||違い||男性の||||||||||||思考 |||||||||||hombres|||||||||||| Və bu gün biz kişi və qadın beyinləri arasındakı fərqlərə dair yeni tədqiqatlar haqqında danışırıq və beyin və düşüncə ilə bağlı bəzi lüğətlərə baxırıq. Und heute sprechen wir über neue Forschungsergebnisse zu den Unterschieden zwischen den Gehirnen von Männern und Frauen und sehen uns einige Vokabeln über Gehirne und Denken an. そして今日は、男女の脳の違いに関する新しい研究について、そして脳と思考に関するいくつかの語彙について話す。 오늘은 남성과 여성의 두뇌 차이에 대한 새로운 연구에 대해 이야기하고 두뇌와 사고에 관한 몇 가지 어휘를 살펴보고자 합니다. A dziś rozmawiamy o nowych badaniach nad różnicami między mózgami kobiet i mężczyzn, a także przyglądamy się pewnemu słownictwu na temat mózgów i myślenia. E hoje falamos de novas investigações sobre as diferenças entre os cérebros dos homens e das mulheres, e de olhar para algum vocabulário sobre cérebros e pensamento. И сегодня мы говорим о новом исследовании различий между мужским и женским мозгом и рассматриваем словарь о мозге и мышлении. Bugün de kadın ve erkek beyinleri arasındaki farklara ilişkin yeni araştırmalardan bahsediyor, beyin ve düşünme ile ilgili bazı sözcük dağarcıklarına bakıyoruz. І сьогодні ми говоримо про нове дослідження відмінностей між чоловічим і жіночим мозком, а також дивимось на словниковий запас про мозок і мислення. 今天我们讨论的是关于男性和女性大脑差异的新研究，并研究一些有关大脑和思维的词汇。 今天我们要讨论关于男女大脑差异的新研究，并查看一些关于大脑和思维的词汇。 Now, this research says that men are better at some things, like reading maps. Currently|this research||||||better||certain||such as|| ||||||||bazı şeylerde||||harita okuma| |||||||優れている|||こと||| İndi bu araşdırma göstərir ki, kişilər xəritə oxumaq kimi bəzi şeylərdə daha yaxşıdır. Diese Forschung besagt, dass Männer einige Dinge besser können, z. B. Karten lesen. Ahora, esta investigación dice que los hombres son mejores en algunas cosas, como leer mapas. Ora, questa ricerca dice che gli uomini sono più bravi in alcune cose, come la lettura delle mappe. さて、この研究によると、地図を読むなど、男性の方が得意なこともあるようだ。 이 연구에 따르면 남성이 지도를 읽는 것과 같은 일부 작업에 더 능숙하다고 합니다. Agora, esta pesquisa diz que os homens são melhores em algumas coisas, como ler mapas. Şimdi, bu araştırma erkeklerin harita okumak gibi bazı şeylerde daha iyi olduğunu söylüyor. Тепер це дослідження показує, що чоловіки краще вміють деякі речі, наприклад, читати карти. 现在，这项研究表明男性在某些事情上更擅长，比如阅读地图。 现在，这项研究表示，男性在某些方面更擅长，比如看地图。

Rob: Yes, well, I’m good at reading maps and even my wife would agree. |||||||||||femme|| |||||||||||wife|| ||||||ler mapas|||até mesmo||||concorda |||||||||sogar|||| |||||||||hatta||||katılır |||||||||||妻||同意する |||||||||incluso|||| Rob: Bəli, yaxşı, mən xəritələri yaxşı oxuyuram və hətta həyat yoldaşım da razılaşar. Rob: Ja, nun, ich bin gut im Kartenlesen und sogar meine Frau würde zustimmen. Rob: Sí, bueno, soy bueno leyendo mapas e incluso mi mujer estaría de acuerdo. Rob : Oui, eh bien, je suis doué pour lire des cartes et même ma femme serait d'accord. Rob：はい、そうですね、私は地図を読むのが得意で、妻でさえ同意するでしょう。 Rob: 네, 저는 지도를 잘 읽는 편이고 제 아내도 동의할 거예요. Rob: Tak, cóż, jestem dobry w czytaniu map i nawet moja żona się z tym zgodzi. Rob: Sim, bem, eu sou bom em ler mapas e até minha esposa concordaria. Роб: Да, я умею читать карты, и даже моя жена с этим согласна. Rob: Evet, harita okumada iyiyimdir ve eşim bile aynı fikirde. Роб: Так, я добре читаю карти, і навіть моя дружина з цим погодиться. Rob: Vâng, tôi rất giỏi đọc bản đồ và ngay cả vợ tôi cũng đồng ý. 罗布：是的，嗯，我很擅长看地图，甚至我的妻子也会同意。 罗伯：是的，我擅长看地图，我妻子也同意这一点。 Rob：是的，嗯，我很擅長看地圖，連我妻子都會同意。 She makes me do all the map reading in the car. |||||||чтение карты||| ||||||carte|||| ||||||map reading|||| Ela|||||||a leitura||| ||||||Kartenlesen|||| ||||||harita|||| |||させる|||地図読み|||| تجعلني أقوم بقراءة الخرائط في السيارة. O, məni maşında bütün xəritə oxumağa məcbur edir. Nutí mě dělat všechno čtení mapy v autě. Sie lässt mich das ganze Kartenlesen im Auto erledigen. Me hace leer todos los mapas en el coche. Elle me fait faire toute la lecture de carte dans la voiture. 彼女は私に車の中ですべての地図の読み取りをさせてくれます。 그녀는 제가 차 안에서 지도를 읽게 합니다. Każe mi czytać mapy w samochodzie. Ela me obriga a fazer toda a leitura de mapas no carro. Она заставляет меня читать всю карту в машине. Arabada harita okuma işini bana yaptırıyor. Вона змушує мене читати всю карту в машині. Cô ấy bắt tôi phải đọc bản đồ trong xe. 她让我在车里看地图。 她让我在车里负责看地图。 她讓我在車裡看地圖。

Finn: But women are better at other things – like remembering faces. |||||||||se souvenir de| ||women|||||||recalling|recognizing people |||||||||lembrar|rostos |||||||||Gesichter merken|Gesichter erkennen |||||||||hatırlama yeteneği| |||||||||пам'ятати| フィン||女性たち|||||||記憶すること|顔 فين: لكن النساء أفضل في أمور أخرى - مثل تذكر الوجوه. Finn: Ancaq qadınlar başqa şeylərdə daha yaxşıdır - üzləri xatırlamaq kimi. Finn: Aber Frauen können andere Dinge besser - zum Beispiel sich Gesichter merken. Finn: Ma le donne sono più brave in altre cose, come ricordare i volti. フィン：でも、女性のほうが得意なことは他にもありますよ。 Finn: 하지만 여성은 얼굴을 기억하는 것과 같은 다른 것들에 더 능숙합니다. Финн: Но женщины лучше разбираются в других вещах - например, в запоминании лиц. Finn: Ama kadınlar başka şeylerde daha iyidir - yüzleri hatırlamak gibi. Фінн: Але жінки краще запам'ятовують інші речі, наприклад, обличчя. Finn: Nhưng phụ nữ còn giỏi hơn ở những việc khác – như ghi nhớ khuôn mặt. 芬恩：但女性在其他方面更擅长——比如记住面孔。 芬恩：但是女人在其他方面更擅长，比如记脸。 That’s according to this research. ذلك وفقًا لهذا البحث|||| |based on||the| |によれば|に基づいて|| isso é||||pesquisa هذا وفقًا لهذا البحث. Bu araşdırmaya görə. Das ist nach dieser Forschung. C'est selon cette recherche. これはこの研究によるものです。 Tak wynika z tych badań. Isso é de acordo com esta pesquisa. Это согласно этому исследованию. Bu araştırmaya göre öyle. Про це свідчать дані цього дослідження. 这是根据这项研究得出的结论。 这是根据这项研究得出的。 And before we look at it, I have a question about this incredible and mysterious thing – the human brain. ||||||||||||||mystérieuse|||| ||||to|||||||||conjunction|enigmatic|||| ||||||||||||||misterioso|||| ||||||||||||unglaublichen||mysteriös|||menschliches Gehirn| ||||||||||||olağanüstü||gizemli|||| ||||||||||||信じられない||神秘的|||人間の| Und bevor wir uns das ansehen, habe ich eine Frage zu diesem unglaublichen und mysteriösen Ding – dem menschlichen Gehirn. Y antes de que lo veamos, tengo una pregunta sobre esta cosa increíble y misteriosa: el cerebro humano. それを見る前に、私はこの驚くべき神秘的なもの - 人間の脳について質問があります。 A zanim się temu przyjrzymy, mam pytanie dotyczące tej niesamowitej i tajemniczej rzeczy - ludzkiego mózgu. E antes de olharmos para isso, eu tenho uma pergunta sobre esta coisa incrível e misteriosa – o cérebro humano. И прежде чем мы посмотрим на него, у меня есть вопрос об этой невероятной и загадочной штуке - человеческом мозге. Ona bakmadan önce, bu inanılmaz ve gizemli şey - insan beyni - hakkında bir sorum var. І перш ніж ми подивимося на це, у мене запитання про цю неймовірну та загадкову річ – людський мозок. Và trước khi chúng ta xem xét, tôi có một câu hỏi về thứ đáng kinh ngạc và bí ẩn này – bộ não con người. 在我们开始讨论之前，我对这个令人难以置信且神秘的东西——人类大脑有一个疑问。 在我们讨论之前，我有一个问题关于这个令人惊奇而神秘的东西——人类大脑。 在我們看它之前，我有一個關於這個不可思議和神秘的東西——人腦的問題。 Rob, you’re a brainy – that is, an intelligent guy, but how much does the average human brain weigh? |||умный|||||||||||||| |||intelligent|||||gars|||||||||pèse |||intelligent||||smart|||||||average|||weigh |||inteligente||||inteligente|rapaz inteligente|mas|||||média|||pesa |||kluger Kopf|||||Kerl|aber|||||durchschnittlich|||wiegt |||zeki||||zeki|adam||||||ortalama|||ağırlığında |||intelligente|||||||||||||| |||聪明的||||聪明|||||||平均||| |||розумний||||||||||||||важить |||頭の良い||||知的な|人|||||||||重さ |||inteligente|||||||||||promedio|||pesa Rob, sən ağıllısan, yəni ağıllı adamsan, amma orta insan beyni nə qədər çəkir? Rob, du bist ein Brainy – das heißt, ein intelligenter Typ, aber wie viel wiegt das durchschnittliche menschliche Gehirn? Rob, eres inteligente, es decir, un tipo inteligente, pero ¿cuánto pesa el cerebro humano promedio? Rob, tu es un cérébral, c'est-à-dire un homme intelligent, mais combien pèse un cerveau humain moyen ? Rob, tu sei un cervellone, cioè un ragazzo intelligente, ma quanto pesa il cervello umano medio? ロブ、あなたは頭が良い - つまり、賢い人ですが、平均的な人間の脳はどれくらいの重さがありますか？ 롭, 당신은 머리가 좋은, 즉 똑똑한 사람인데 인간의 평균 뇌 무게는 얼마나 되나요? Rob, jesteś mózgowcem - czyli inteligentnym facetem, ale ile waży przeciętny ludzki mózg? Rob, você é inteligente – ou seja, um cara inteligente, mas quanto pesa em média o cérebro humano? Роб, ты мозговитый, то есть умный парень, но сколько весит среднестатистический человеческий мозг? Rob, sen zeki birisin - yani zeki bir adamsın, ama ortalama bir insan beyni ne kadardır? Робе, ти розумний, тобто розумний хлопець, але скільки важить середній людський мозок? Rob, anh là người thông minh, nhưng bộ não trung bình của con người nặng bao nhiêu? 罗布，你是一个聪明人——也就是说，一个聪明的人，但是人类的大脑平均有多重呢？ 罗伯，你是个聪明人——也就是一个聪明的家伙，但普通人类的大脑大概有多重？ Is it: Odurmu: Ist es: É: Öyle mi? 是：

a) 1.4 kg |kg |kg |1,4 kg |1,4 kg |kg |千克 |кілограм a) 1,4 kq a) 1,4 kg

b) 2.2 kg |kg |2,2 kg b) 2,2 kg

c) 3.6 kg |kg

Rob: I’ll have to use my brain for this. Rob|||||||| Rob: Bunun üçün beynimi istifadə etməliyəm. Rob: Dafür muss ich mein Gehirn benutzen. Rob: Tendré que usar mi cerebro para esto. Rob: 머리를 써야겠어요. Rob: Będę musiał użyć do tego mojego mózgu. Rob: Bunun için beynimi kullanmam gerekecek. Роб: Для цього мені доведеться використати свій мозок. 罗布：我必须动动脑子才能做到这一点。 Rob：為此我得動動腦筋。 I’m really racking my brains - that means to think very hard. ||ломать голову|||||||| ||se creuser la tête|||||||| I am||straining||||indicates|||| |muito|estou realmente quebrando a cabeça||||||pensando intensamente|| |thực sự||||||||| ||zerbrechen|||||||| ||Kafa patlatmak|||||||| ||scervellando|||||||| ||绞尽脑汁|||||||| ||Ламаю голову|||||||| ||頭を悩ませて|||||||| ||rompiéndome|||||||| Mən həqiqətən beynimi sındırıram - bu, çox düşünmək deməkdir. Ich zerbreche mir wirklich den Kopf - das bedeutet, sehr viel nachzudenken. Realmente me estoy devanando los sesos, eso significa pensar mucho. Je me creuse vraiment la cervelle - cela signifie réfléchir très fort. Mi sto davvero scervellando, il che significa pensare molto intensamente. 私は本当に頭をフル回転させている。 Naprawdę targam mózg - to znaczy myśleć bardzo intensywnie. Estou realmente quebrando a cabeça - isso significa pensar muito. Я действительно ломаю голову — значит, очень сильно думаю. Beynimi gerçekten zorluyorum - bu çok düşünmek anlamına geliyor. Я справді ламаю голову - це означає, що дуже сильно думати. Tôi thực sự đang phải vắt óc suy nghĩ - nghĩa là phải suy nghĩ rất nhiều. 我真是绞尽脑汁——这意味着非常努力地思考。 我真的是绞尽脑汁 - 这意味着非常努力地思考。 Right, well, I think: c) 3.6 kg. ||||três vírgula| Richtig, also, ich denke: c) 3,6 kg. Prawidłowo, dobrze, myślę: c) 3,6 kg. Certo, bem, penso que: c) 3,6 kg. 好吧，我认为：c) 3.6 公斤。 好吧，我想：c) 3.6 公斤。

Finn: OK we’ll find out if you’re right later on. ||||||tu as||| |||find|||||later| ||||調べる||||| ||||||||mais tarde| Finn: OK, wir werden später herausfinden, ob du recht hast. Finn: Está bien, luego averiguaremos si tienes razón. Finn : OK, nous verrons plus tard si tu as raison. Finn: OK dowiemy się później, czy masz rację. Finn: OK, saberemos se está certo mais tarde. Финн: Хорошо, мы узнаем, прав ли ты, позже. Finn: Tamam, haklı olup olmadığını daha sonra öğreneceğiz. Фінн: Добре, пізніше ми дізнаємося, чи ти правий. 芬恩：好的，我们稍后会知道你是否正确。 芬恩：好的，我们稍后会知道你是否正确。 Now this research was by a team from the University of Pennsylvania in the US. |||||||||||de Pennsylvanie||| ||study|||||||||Pennsylvania||| ||||de|||||||Pensilvânia||| |||||||||||Universität von Pennsylvania||| |||||||||||Pennsylvania Üniversitesi||| |||||||||||宾夕法尼亚||| |||||||||||Пенсильванія||| |||||||||||ペンシルベニア大学||| |||||||||||Pensilvania||| Diese Forschung wurde nun von einem Team der University of Pennsylvania in den USA durchgeführt. Ahora bien, esta investigación fue realizada por un equipo de la Universidad de Pensilvania en los Estados Unidos. Teraz te badania zostały przeprowadzone przez zespół z University of Pennsylvania w USA. Esta investigação foi realizada por uma equipa da Universidade da Pensilvânia, nos EUA. Это исследование было проведено группой из Пенсильванского университета в США. Bu araştırma ABD'deki Pennsylvania Üniversitesi'nden bir ekip tarafından gerçekleştirilmiştir. 现在这项研究是由美国宾夕法尼亚大学的一个团队进行的。 They looked at the brains of nearly 1,000 men and women and found they are 'wired differently'. Ils|ont examiné|à|||||hommes|et||et||Ils||câblés différemment| ||||||almost||||||||connected differently| |analisaram||||de|quase||||||||conectados| ||||||||||||họ||| |schauten|||||fast|||Frauen|||||verdrahtet| ||||||neredeyse||||||||bağlantılı|farklı şekilde ||||||||||||||collegati diversamente| ||||||майже||||||||побудовані по-різному|по-іншому ||||||ほぼ|||女性|||||配線が異なる|異なって ||||||casi||||||||conectados|de manera diferente Onlar 1000-ə yaxın kişi və qadının beyninə baxdılar və onların "fərqli şəkildə bağlandığını" gördülər. Sie untersuchten die Gehirne von fast 1.000 Männern und Frauen und stellten fest, dass sie „anders verdrahtet“ sind. Examinaron los cerebros de casi 1.000 hombres y mujeres y descubrieron que están 'conectados de manera diferente'. Hanno esaminato il cervello di quasi 1.000 uomini e donne e hanno scoperto che sono "cablati in modo diverso". 1000人近い男女の脳を調べたところ、両者には「異なる配線」があることがわかった。 연구진은 약 1,000명의 남성과 여성의 뇌를 조사한 결과, 남성과 여성의 뇌가 '다르게 연결되어 있다'는 사실을 발견했습니다. Przyjrzeli się mózgom prawie 1000 mężczyzn i kobiet i stwierdzili, że są "okablowani inaczej". Eles examinaram os cérebros de quase 1.000 homens e mulheres e descobriram que eles são “conectados de maneira diferente”. Они изучили мозг почти 1000 мужчин и женщин и обнаружили, что они «устроены по-разному». Yaklaşık 1.000 erkek ve kadının beyinlerini incelediler ve 'farklı şekilde bağlandıklarını' buldular. Вони дослідили мозок майже 1000 чоловіків і жінок і виявили, що вони «влаштовані по-різному». Họ quan sát bộ não của gần 1.000 đàn ông và phụ nữ và nhận thấy chúng "có cấu trúc khác nhau". 他们观察了近 1000 名男性和女性的大脑，发现他们的“连接方式不同”。 他们研究了近1000名男女的大脑，发现它们的连接方式是“不同的”。 他們觀察了近 1000 名男性和女性的大腦，發現他們的大腦“連接方式不同”。 Rob: Yes – so they are connected in different ways. |||ils|sont|||| |||||connected||| |||||verbunden||| |||||bağlı||| |||||つながっている||| |||||conectados||| Rob: Bəli – deməli, onlar müxtəlif yollarla bağlıdırlar. Rob: Ja – sie sind also auf unterschiedliche Weise miteinander verbunden. Rob: Sí, por lo que están conectados de diferentes maneras. ロブ：そうだ。 Rob: Tak - więc są one połączone na różne sposoby. Rob: Sim - eles estão conectados de diferentes maneiras. Роб: Да, так что они связаны по-разному. Rob: Evet - yani farklı şekillerde birbirleriyle bağlantılılar. Роб: Так, вони по-різному пов’язані. 罗布：是的——所以它们以不同的方式联系在一起。 罗布：是的——它们以不同的方式连接。

Finn: Let’s listen to Dr Ruben Gur talking about the connections in each hemisphere - each half or each side - of the brain. ||||||Gur||||||chaque||chaque|moitié|||côté||| |||||Ruben Gur|Gur||||connections|||half of brain||half|||||| |||||Ruben|ouvir|falando sobre|||as conexões|||hemisfério|||||||| |||||||||||||半球|||||||| ||||Dr.|Ruben Gur|Gur|||||||Hemisphäre|||||Hälfte||| |||||Dr Ruben Gur|Dr. Ruben Gur||||bağlantılar|||yarım küre|||||yan||| |||||||||||||半球|||||||| |||||Рубен|Гур|||||||півкуля мозку|||||||| |||||ルーベン|グル||||つながり|の||半球|||||||| Finn: Gəlin Dr Ruben Gurun beynin hər yarımkürəsində - hər yarısında və ya hər tərəfində olan əlaqələr haqqında danışmasına qulaq asaq. Finn: Lassen Sie uns Dr. Ruben Gur zuhören, der über die Verbindungen in jeder Hemisphäre - jeder Hälfte oder jeder Seite - des Gehirns spricht. Finn: Let's listen to Dr Ruben Gur talking about the connections in each hemisphere - each half or each side - of the brain. Finn: Escuchemos al Dr. Ruben Gur hablar sobre las conexiones en cada hemisferio, cada mitad o cada lado, del cerebro. フィン：ルーベン・グール博士が脳の各半球（それぞれの半分またはそれぞれの側）のつながりについて話しているのを聞いてみましょう。 Finn: Posłuchajmy, jak dr Ruben Gur mówi o połączeniach w każdej półkuli - każdej połowie lub każdej stronie - mózgu. Finn: Vamos ouvir o Dr. Ruben Gur falando sobre as conexões em cada hemisfério - cada metade ou cada lado - do cérebro. Финн: Давайте послушаем, как доктор Рубен Гур говорит о связях в каждом полушарии — каждой половине или каждой стороне — мозга. Finn: Dr. Ruben Gur'un beynin her bir yarım küresindeki - her bir yarısındaki ya da her bir tarafındaki - bağlantılar hakkındaki konuşmasını dinleyelim. Фінн: Давайте послухаємо доктора Рубена Гура про зв’язки в кожній півкулі – кожній половині чи кожній стороні – мозку. Finn: Chúng ta hãy lắng nghe Tiến sĩ Ruben Gur nói về các kết nối ở mỗi bán cầu não - mỗi nửa hoặc mỗi bên não. 芬恩：让我们听鲁本·古尔博士谈论大脑每个半球（每个半球或两侧）的连接。 芬：让我们听听鲁本·古尔博士谈谈大脑每个半球的连接——每一半或每一侧。 What’s the difference between men and women? ||Unterschied|||| ||difference|||| ||diferença|||| Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen? ¿Cuál es la diferencia entre hombres y mujeres? Qual é a diferença entre homens e mulheres? В чем разница между мужчинами и женщинами? Erkekler ve kadınlar arasındaki fark nedir? У чому різниця між чоловіками та жінками? 男人和女人有什么区别？ Dr Ruben Gur, University of Pennsylvania: |||||宾夕法尼亚 |||||Pennsylvania |ルーベン|ガー|||ペンシルベニア大学 Dr. Ruben Gur, Universität von Pennsylvania: Dr Ruben Gur, University of Pennsylvania: 宾夕法尼亚大学的 Ruben Gur 博士：

What we found was that in males, the stronger connections run within each hemisphere, within each half of the brain. ||||||les mâles||plus fortes|||à l'intérieur|||||||| ||||that||men|the|||run|||half of brain|within||part||| ||encontramos|era|||homens||mais fortes|conexões|correm|dentro|||dentro||||| |||||||các||kết nối|chạy||||||||| ||||||Männer|||||innerhalb von||Hemisphäre|||||| ||||||erkeklerde||daha güçlü||uzanır|içinde||yarımküre|||||| |||||||||||||半球|||||| |||||||||||||نصف الكرة|||||| ||||||чоловіків||||||||||||| ||||||男性|||||内部で||半球|||||| |||||||||||dentro|||||||| Tapdığımız şey, kişilərdə daha güclü əlaqələrin hər yarımkürədə, beynin hər bir yarısında olmasıdır. Zjistili jsme, že u mužů probíhají silnější spojení v každé hemisféře, v každé polovině mozku. Was wir herausfanden, war, dass bei Männern die stärkeren Verbindungen innerhalb jeder Hemisphäre, innerhalb jeder Hälfte des Gehirns verlaufen. What we found was that in males, the stronger connections run within each hemisphere, within each half of the brain. Lo que encontramos fue que en los hombres, las conexiones más fuertes se encuentran dentro de cada hemisferio, dentro de cada mitad del cerebro. Ce que nous avons découvert, c'est que chez les hommes, les connexions les plus fortes se situent dans chaque hémisphère, dans chaque moitié du cerveau. Abbiamo scoperto che nei maschi le connessioni più forti si trovano all'interno di ciascun emisfero, in ciascuna metà del cervello. 私たちが発見したのは、男性の場合、より強い結合がそれぞれの半球、つまり脳の半分ずつを走っているということです。 Odkryliśmy, że u mężczyzn silniejsze połączenia przebiegają w obrębie każdej półkuli, w obrębie każdej połowy mózgu. O que descobrimos foi que, nos homens, as conexões mais fortes ocorrem dentro de cada hemisfério, dentro de cada metade do cérebro. Мы обнаружили, что у мужчин более прочные связи работают в каждом полушарии, в каждой половине мозга. Bulduğumuz şey, erkeklerde daha güçlü bağlantıların her bir yarımkürede, beynin her bir yarısında olduğuydu. Ми виявили, що у чоловіків сильніші зв’язки проходять у кожній півкулі, у кожній половині мозку. Những gì chúng tôi phát hiện ra là ở nam giới, các kết nối mạnh hơn chạy trong mỗi bán cầu não, trong mỗi bán cầu não. 我们发现，在男性中，每个半球、大脑的每一半都有更强的连接。 我们发现，在男性中，强的连接主要发生在每个半球内部，也就是大脑的每一半之间。 In women the stronger connections are between the two sides of the brain. |||plus fortes||||||||| |||||||||hemispheres|||brain |||||||||lados||| |||||||||Seiten||| |||||||||yanlar||| |||より強い|結びつき|||||||| U žen jsou silnější spojení mezi oběma stranami mozku. Bei Frauen sind die Verbindungen zwischen den beiden Gehirnhälften am stärksten. In women the stronger connections are between the two sides of the brain. En las mujeres, las conexiones más fuertes están entre los dos lados del cerebro. Chez les femmes, les connexions les plus fortes se situent entre les deux côtés du cerveau. 女性の場合、脳の両側がより強くつながっている。 여성의 경우 뇌의 양쪽 사이가 더 강하게 연결됩니다. U kobiet silniejsze połączenia są między dwiema stronami mózgu. Nas mulheres, as conexões mais fortes estão entre os dois lados do cérebro. У женщин более прочные связи между двумя полушариями мозга. Kadınlarda daha güçlü bağlantılar beynin iki tarafı arasındadır. У жінок сильніші зв'язки між двома сторонами мозку. Ở phụ nữ, sự kết nối giữa hai bán cầu não mạnh mẽ hơn. 对于女性来说，大脑两侧之间的联系更紧密。 而在女性中，强的连接则是在大脑两侧之间。

Finn: So: men have better links – that’s stronger connections - inside each half of the brain. |||||liens||||||||| |||||connections|||connections|||||| |||||conexões||||dentro|cada|||| |||||Verbindungen||||innerhalb von||||| |||||bağlantılar||||||||| |||||зв'язки||||||||| |||は||リンク||||||||| Finn: Muži mají v každé polovině mozku lepší vazby, tedy silnější spojení. Finn: Also: Männer haben bessere Verbindungen – das sind stärkere Verbindungen – in jeder Gehirnhälfte. Finn: So: men have better links – that's stronger connections - inside each half of the brain. Finn: Así que: los hombres tienen mejores enlaces - es decir, conexiones más fuertes - dentro de cada mitad del cerebro. فین: بنابراین: مردان پیوندهای بهتری دارند - این ارتباطات قوی‌تر است - در هر نیمه مغز. Finn: Quindi: gli uomini hanno collegamenti migliori - cioè connessioni più forti - all'interno di ciascuna metà del cervello. フィンつまり、男性は脳の各半分の内部で、より良いつながりを持っている。 Finn: 즉, 남성은 뇌의 각 반쪽에서 더 나은 연결, 즉 더 강한 연결을 가지고 있습니다. Finn: Więc: mężczyźni mają lepsze połączenia – czyli silniejsze połączenia – wewnątrz każdej połowy mózgu. Finn: Então: os homens têm links melhores – ou seja, conexões mais fortes – dentro de cada metade do cérebro. Финн: Итак: у мужчин лучше связи — более прочные связи — внутри каждой половины мозга. Finn: Yani: erkekler beynin her bir yarısında daha iyi bağlantılara - yani daha güçlü bağlantılara - sahiptir. Фінн: Отже: чоловіки мають кращі зв’язки – це сильніші зв’язки – в кожній половині мозку. Finn: Vậy thì: đàn ông có mối liên kết tốt hơn – tức là kết nối mạnh mẽ hơn – bên trong mỗi bán cầu não. 芬恩：所以：男人的每半个大脑都有更好的联系——也就是更强的联系。 Finn: 所以，男性有更好的连接 - 也就是更强的连接 - 在大脑的每一半内部。 So the connections inside the right hemisphere are good, and the connections inside the left hemisphere are good too. ||||||||||||||linken|||| |||within|||hemisphere||strong||||||||are|| ||||その|||||||||||半球||| Beləliklə, sağ yarımkürənin içindəki əlaqələr yaxşıdır, sol yarımkürənin içindəki əlaqələr də yaxşıdır. Spojení uvnitř pravé hemisféry jsou tedy dobrá a spojení uvnitř levé hemisféry jsou také dobrá. Die Verbindungen innerhalb der rechten Hemisphäre sind also gut, und die Verbindungen innerhalb der linken Hemisphäre sind ebenfalls gut. So the connections inside the right hemisphere are good, and the connections inside the left hemisphere are good too. Así que las conexiones dentro del hemisferio derecho son buenas, y las conexiones dentro del hemisferio izquierdo también lo son. بنابراین اتصالات داخل نیمکره راست خوب است و اتصالات داخل نیمکره چپ نیز خوب است. したがって、右半球内の接続は良好であり、左半球内の接続も良好です。 따라서 오른쪽 반구 내부의 연결이 양호하고 왼쪽 반구 내부의 연결도 양호합니다. Więc połączenia wewnątrz prawej półkuli są dobre, i połączenia wewnątrz lewej półkuli też są dobre. Portanto, as ligações dentro do hemisfério direito são boas e as ligações dentro do hemisfério esquerdo também são boas. Итак, связи внутри правого полушария хорошие, и связи внутри левого полушария тоже хорошие. Yani sağ yarımkürenin içindeki bağlantılar iyi ve sol yarımkürenin içindeki bağlantılar da iyi. Отже, зв’язки всередині правої півкулі хороші, і зв’язки всередині лівої півкулі також хороші. Vì vậy, các kết nối bên trong bán cầu não phải là tốt và các kết nối bên trong bán cầu não trái cũng tốt. 所以右半球内部的连接很好，左半球内部的连接也很好。

Rob: But women have stronger connections between each side – the links are better going from one side to the other, from left to right. |||||||chaque|||||||||||||||| |||||connections|||||||||||side||||||| ||||||||||conexões|||indo|||||||||| |||||||||||||||||||||links|| |||||||||||||||||||||||من اليسار لليمين ||||||||側||||||||||||||| Rob: Ale ženy mají silnější vazby mezi jednotlivými stranami - vazby jsou lepší z jedné strany na druhou, zleva doprava. Rob: Aber Frauen haben stärkere Verbindungen zwischen den einzelnen Seiten - die Verbindungen sind besser, wenn man von einer Seite zur anderen geht, von links nach rechts. Rob: But women have stronger connections between each side – the links are better going from one side to the other, from left to right. Rob: Pero las mujeres tienen conexiones más fuertes entre cada lado: los vínculos son mejores si van de un lado al otro, de izquierda a derecha. راب: اما زنان ارتباطات قوی‌تری بین هر طرف دارند – پیوندها بهتر است از یک طرف به طرف دیگر، از چپ به راست بروند. Rob: Ma le donne hanno connessioni più forti tra i due lati - i collegamenti sono migliori andando da un lato all'altro, da sinistra a destra. ロブ：しかし、女性は左右のつながりが強い。 Rob: 하지만 여성은 한 쪽에서 다른 쪽, 왼쪽에서 오른쪽으로 연결되는 연결 고리가 더 강합니다. Rob: Ale kobiety mają silniejsze powiązania między obiema stronami – powiązania lepiej przechodzą z jednej strony na drugą, od lewej do prawej. Rob: Mas as mulheres têm conexões mais fortes entre cada lado – as ligações são melhores indo de um lado para o outro, da esquerda para a direita. Роб: Но у женщин сильнее связи между сторонами - связи лучше идут от одной стороны к другой, слева направо. Rob: Ancak kadınların her iki taraf arasında daha güçlü bağlantıları var - bağlantılar bir taraftan diğerine, soldan sağa daha iyi gidiyor. Роб: Але жінки мають сильніші зв’язки між обома сторонами – зв’язки краще йдуть з одного боку на інший, зліва направо. Rob: Nhưng phụ nữ có mối liên hệ chặt chẽ hơn giữa các bên – các liên kết tốt hơn khi đi từ bên này sang bên kia, từ trái sang phải. 罗布：但是女性在每一侧之间都有更紧密的联系——从一侧到另一侧、从左到右的联系更好。 But what does that mean? ||||anlamına geliyor Aber was bedeutet das? But what does that mean? Pero ¿qué significa eso? اما به چه معنا است؟ Но что это значит? Ama bu ne anlama geliyor? Але що це означає? 但是，这是什么意思？

Finn: Well, they say these differences might explain why men are better at learning and performing a single task, like cycling or navigating – that’s reading maps and finding your way around. ||||||||||||||||||||||||||||||по округу |||||||||||||||effectuer|||||le cyclisme|||||||trouver||| |||||||||||||||performing||one|single task||cycling||finding your way|||||locating your position||way| |||||||||||||||executando|||uma tarefa||||navegar|||||||| |||||||||||giỏi hơn|||||||nhiệm vụ đơn lẻ|như|||||||và|||| |||||||||||||||ausführen|||Aufgabe||Radfahren||navigieren|||||||| |||||farklar||||||||||yerine getirme|||||bisiklet sürme||yol bulma|||||||| ||||||||||||||||||||||导航|||||||| |||||||||||||||виконання завдання|||одне завдання||велоспорт||орієнтування|||||знаходження||| |||||||||||||||実行する|||||自転車競技||道を見つける|||||||| |||||||||||||||realizando|||||andar en bicicleta||navegar y orientarse|||||||tu camino| Finn: Nun, sie sagen, dass diese Unterschiede erklären könnten, warum Männer besser darin sind, eine einzelne Aufgabe zu lernen und auszuführen, wie Radfahren oder Navigieren – das heißt Karten lesen und sich zurechtfinden. Finn: Well, they say these differences might explain why men are better at learning and performing a single task, like cycling or navigating – that's reading maps and finding your way around. Finn: Bueno, dicen que estas diferencias podrían explicar por qué los hombres son mejores para aprender y realizar una sola tarea, como andar en bicicleta o navegar: leer mapas y orientarse. فین: خوب، آنها می گویند که این تفاوت ها ممکن است توضیح دهد که چرا مردان در یادگیری و انجام یک کار واحد، مانند دوچرخه سواری یا مسیریابی، بهتر هستند - یعنی خواندن نقشه ها و یافتن راه. Finn : Ces différences pourraient expliquer pourquoi les hommes sont plus doués pour apprendre et exécuter une tâche unique, comme faire du vélo ou naviguer - c'est-à-dire lire des cartes et trouver son chemin. Finn: Secondo loro, queste differenze potrebbero spiegare perché gli uomini sono più bravi nell'apprendimento e nell'esecuzione di un singolo compito, come andare in bicicletta o navigare, cioè leggere le mappe e orientarsi. Finn：ええと、彼らは、これらの違いが、男性がサイクリングやナビゲートなどの単一のタスクを学習して実行するのに優れている理由を説明しているかもしれないと言います。 Finn: Mówią, że te różnice mogą wyjaśniać, dlaczego mężczyźni są lepsi w nauce i wykonywaniu jednego zadania, takiego jak jazda na rowerze lub nawigacja – czyli czytanie map i znajdowanie drogi. Finn: Bem, dizem que essas diferenças podem explicar por que os homens são melhores em aprender e realizar uma única tarefa, como andar de bicicleta ou navegar – isso é ler mapas e encontrar o caminho. Финн: Ну, они говорят, что эти различия могут объяснить, почему мужчины лучше учатся и выполняют одну задачу, например, езду на велосипеде или навигацию — это чтение карт и поиск пути. Finn: Bu farklılıkların, erkeklerin bisiklete binmek ya da yön bulmak gibi tek bir görevi öğrenme ve yerine getirme konusunda neden daha iyi olduklarını açıklayabileceğini söylüyorlar - yani harita okumak ve yolunuzu bulmak. Фінн: Ну, вони кажуть, що ці відмінності можуть пояснити, чому чоловіки краще навчаються та виконують одне завдання, як-от їзда на велосипеді чи навігація – це читання карт і орієнтування. Finn: Họ nói rằng những khác biệt này có thể giải thích tại sao đàn ông lại giỏi hơn trong việc học và thực hiện một nhiệm vụ duy nhất, như đạp xe hay định hướng – đó là đọc bản đồ và tìm đường. 芬恩：嗯，他们说这些差异可能解释了为什么男性更擅长学习和执行单一任务，比如骑自行车或导航——即阅读地图和找到路。 Finn: 嗯，他们说这些差异可能解释了为什么男性在学习和执行单一任务方面表现更好，比如骑自行车或导航——也就是阅读地图和找路。 Finn：嗯，他們說這些差異可以解釋為什麼男性更擅長學習和完成一項任務，比如騎自行車或導航——閱讀地圖和尋找周圍的路。 Rob: And it explains why women are often better at multi-tasking – that’s doing several things at once. |||||||||||gestion du temps|||||| ||||||||||multiple tasks simultaneously|multi-tasking|||||| |||||||frequentemente|||multitarefa|realizando várias tarefas|isso é||várias||| |||||||||||đa nhiệm|||||| ||||||||||mehrfach|Mehrfachaufgaben erledigen|||||| ||||||||||aynı anda birkaç iş|aynı anda yapmak|||||birden fazla| ||||||||||多重|多任务处理|||||| ||||||||||багато|мультизадачності|||||| |||説明する|||||||タスク|マルチタスク|||いくつかの||で| |||||||||||multitarea|||||| Rob: Und das erklärt auch, warum Frauen oft besser im Multitasking sind - das heißt, sie können mehrere Dinge auf einmal tun. Rob: And it explains why women are often better at multi-tasking – that's doing several things at once. Rob: Y explica por qué las mujeres suelen ser mejores haciendo varias cosas a la vez. راب: و توضیح می‌دهد که چرا زنان اغلب در انجام چند کار بهتر عمل می‌کنند – این یعنی انجام چند کار به طور همزمان. Rob: E spiega perché le donne sono spesso più brave nel multi-tasking, cioè nel fare più cose contemporaneamente. ロブ：そしてそれは、なぜ女性がマルチタスクに優れているのかを説明しています–それは一度にいくつかのことをしているのです。 Rob: 여성이 한 번에 여러 가지 일을 동시에 처리하는 멀티태스킹에 더 능숙한 이유도 여기에 설명이 됩니다. Rob: I to wyjaśnia, dlaczego kobiety często lepiej radzą sobie z wielozadaniowością – czyli robieniem kilku rzeczy naraz. Rob: E isso explica por que as mulheres costumam ser melhores em realizar várias tarefas ao mesmo tempo – isto é, fazendo várias coisas ao mesmo tempo. Роб: И это объясняет, почему женщины часто лучше справляются с многозадачностью — они делают несколько дел одновременно. Rob: Ve bu, kadınların neden çoklu görevlerde daha iyi olduğunu açıklıyor - bu, aynı anda birkaç şey yapmak anlamına geliyor. Роб: І це пояснює, чому жінки часто краще справляються з кількома справами одночасно. 罗布：这解释了为什么女性通常更擅长同时处理多项任务——即同时做几件事。 Rob: 这也解释了为什么女性常常在多任务处理方面表现更好——也就是同时做几件事情。 Finn: The research also showed women are better at remembering words, faces and information about other people, and they also had longer attention spans – that means they could concentrate on a task for longer without becoming distracted. ||||||||||||||||||||||внимание|внимание||||могли бы|||||||||отвлечены ||||||||||||||||||||||attention|durées d'attention|||||se concentrer|sur|||||||distrait ||||demonstrated|||||||||data details|||||||||attention|attention periods|||they||concentrate|||||||becoming|losing focus ||||indicou|||||||||||||||||maiores||espaços|||||||||||sem se||distraídas |||||||||nhớ từ|||||||||họ|||||thời gian chú ý||||||||||||| ||||||||||Wörter|||Informationen|||||||||Aufmerksamkeit|Aufmerksamkeitsspannen|||||konzentrieren||||||||abgelenkt |||||||daha iyi||||||bilgi||||ve||||||dikkat süresi|||||odaklanmak||bir görevde|||||hale gelmek|dikkati dağılmış |||||||||||||||||||||||attenzione||||||||||||| |||||||||||||||||||||||注意力持续时间|||||||||||||分心 ||дослідження||показало|||||пам'яті|||||||||||||увага|тривалість уваги|||||концентруватися||||||||відволікатися |||||||||||||||||||||||注意力持續時間||||||||||||| ||||||||||||||||||||持っていた||注意力|持続時間|||||集中する||||||||気を散らされた |||||||||||||||||||||||períodos de atención||||||||||más tiempo|sin que|volviéndose|distraídas Finn: Výzkum také ukázal, že ženy si lépe pamatují slova, tváře a informace o jiných lidech a také měly delší dobu pozornosti – to znamená, že se mohly déle soustředit na úkol, aniž by se rozptylovaly. Finn: Die Forschung hat auch gezeigt, dass Frauen sich Wörter, Gesichter und Informationen über andere Menschen besser merken können und dass sie auch längere Aufmerksamkeitsspannen haben – das heißt, sie können sich länger auf eine Aufgabe konzentrieren, ohne abgelenkt zu werden. Finn: The research also showed women are better at remembering words, faces and information about other people, and they also had longer attention spans – that means they could concentrate on a task for longer without becoming distracted. Finn: La investigación también mostró que las mujeres son mejores para recordar palabras, rostros e información sobre otras personas, y también tenían períodos de atención más prolongados, lo que significa que podían concentrarse en una tarea por más tiempo sin distraerse. فین: این تحقیق همچنین نشان داد که زنان در به خاطر سپردن کلمات، چهره ها و اطلاعات افراد دیگر بهتر عمل می کنند و همچنین بازه توجه طولانی تری داشتند - این بدان معناست که آنها می توانند برای مدت طولانی تری روی یک کار تمرکز کنند بدون اینکه حواسشان پرت شود. Finn : La recherche a également montré que les femmes se souviennent mieux des mots, des visages et des informations concernant d'autres personnes, et qu'elles ont une plus grande capacité d'attention, ce qui signifie qu'elles peuvent se concentrer plus longtemps sur une tâche sans être distraites. Finn: La ricerca ha anche dimostrato che le donne sono più brave a ricordare le parole, i volti e le informazioni sulle altre persone, e hanno anche una maggiore capacità di attenzione, il che significa che possono concentrarsi su un compito più a lungo senza distrarsi. Finn：調査によると、女性は他の人の言葉、顔、情報を覚えるのが上手で、注意力も長かったので、気を散らすことなく、より長く仕事に集中できました。 Finn: 연구 결과에 따르면 여성은 단어, 얼굴, 다른 사람에 대한 정보를 더 잘 기억하고, 주의 집중 시간도 더 길어 산만해지지 않고 더 오래 작업에 집중할 수 있는 것으로 나타났습니다. Finn: Badania wykazały również, że kobiety lepiej zapamiętują słowa, twarze i informacje o innych ludziach, a także miały dłuższe okresy uwagi - to znaczy, że mogły dłużej skupić się na jakimś zadaniu, nie rozpraszając się. Finn: A pesquisa também mostrou que as mulheres são melhores em lembrar palavras, rostos e informações sobre outras pessoas, e também têm maiores períodos de atenção - isso significa que elas conseguem se concentrar em uma tarefa por mais tempo sem se distrair. Финн: Исследование также показало, что женщины лучше запоминают слова, лица и информацию о других людях, и у них также была более продолжительная концентрация внимания — это означает, что они могли дольше концентрироваться на задаче, не отвлекаясь. Finn: Araştırma ayrıca kadınların kelimeleri, yüzleri ve diğer insanlarla ilgili bilgileri hatırlamada daha iyi olduklarını ve daha uzun dikkat sürelerine sahip olduklarını gösterdi - bu da dikkatleri dağılmadan bir göreve daha uzun süre konsantre olabildikleri anlamına geliyor. Фінн: Дослідження також показало, що жінки краще запам’ятовують слова, обличчя та інформацію про інших людей, а також вони мають більшу концентрацію уваги – це означає, що вони можуть довше зосереджуватися на завданні, не відволікаючись. Finn: Nghiên cứu cũng cho thấy phụ nữ ghi nhớ từ ngữ, khuôn mặt và thông tin về người khác tốt hơn và họ cũng có khoảng chú ý lâu hơn - điều đó có nghĩa là họ có thể tập trung vào một nhiệm vụ lâu hơn mà không bị phân tâm. 芬恩：研究还表明，女性更擅长记住其他人的单词、面孔和信息，而且她们的注意力持续时间更长，这意味着她们可以更长时间地专注于一项任务而不会分心。 Finn: 研究还显示女性在记忆单词、面孔和有关他人的信息方面更出色，而且她们的注意力跨度更长——这意味着她们可以更长时间专注于一项任务而不分心。 Rob? Rob? Rob? 抢？ Rob? Rob? Are you there? いますか|| ||aí Bist du da? ¿Está ahí? آیا شما آنجا هستید؟ そこにいますか？ Você está aí? Bạn có ở đó không? 你在吗？

Rob: Ah sorry. |Ah| Rob: Ah, Entschuldigung. راب: آه ببخشید. Rob: Ah, desculpe. 罗布：啊，对不起。 I was miles away. |étais|milles| I||a great distance| eu|estava|longe|longe |war|Meilen entfernt| Ben|uzaktaydım||Dalmıştım. |いた|| ||millas| kilometrlərlə uzaqda idim. Ich war meilenweit weg. Yo estaba a millas de distancia. کیلومترها دورتر بودم J'étais à des kilomètres. Ero a chilometri di distanza. 私は何マイルも離れていました。 저는 멀리 떨어져 있었습니다. Byłem daleko. Eu estava a milhas de distância. Я был далеко. Kilometrelerce uzaktaydım. Я був за милі. Tôi ở cách xa hàng dặm. 我在几英里之外。 我离得很远。 我在幾英里之外。 You might be right Finn! tu|||| Siz haqlı ola bilərsiniz Finn! Da könntest du recht haben Finn! ¡Quizás tengas razón, Finn! شاید حق با تو باشد فین! Tu as peut-être raison Finn ! フィンの言う通りかもしれない！ Możesz mieć rację Finn! Você pode estar certo, Finn! Возможно, ты прав, Финн! Можливо, ти маєш рацію, Фін! Có thể Finn nói đúng đấy! 芬恩，你可能是对的！ 你可能是对的，芬恩！ But not everyone agrees with this research. |||est d'accord||| |||concurred||| |||concorda||| |||zustimmt||| |||katılıyor||| |||погоджується з цим||| |||賛成する||| Aber nicht jeder ist mit dieser Forschung einverstanden. Pero no todos están de acuerdo con esta investigación. اما همه با این تحقیق موافق نیستند. Mais tout le monde n'est pas d'accord avec cette recherche. Mas nem todos concordam com essa pesquisa. Ancak bu araştırmaya herkes katılmıyor. Але не всі згодні з цим дослідженням. 但并非所有人都同意这项研究。 但并不是所有人都同意这项研究。

Finn: No, Professor Heidi Johansen-Berg from the University of Oxford says the connections inside the brain are not 'hard-wired': in other words, that means they are not permanently fixed and they keep changing. |||Heidi||Berg|||||Oxford|||||||||cablées||||||||||permanemment|||||changent ||Professor|Professor Johansen-Berg|Johansen|Berg|||||Oxford||||||||||permanently fixed|||||||||not permanently|permanently established||||altering ||professora|Heidi|Johansen|Berg|||||Universidade de Oxford|||||||||||||||||||permanentemente|fixas permanentemente|||| ||||||||||||||||||||||||||||không|||||| |||Heidi|Johansen-Berg|Berg|||||Oxford-Universität|||||||||||||||||||dauerhaft|fest verdrahtet||||sich verändern |||Profesör Heidi|Johansen-Berg|Johansen-Berg|||||||||||||||bağlantılı|||||||||kalıcı olarak|sabitleştirilmiş||||değişen ||||||||||牛津|||||||||硬||||||||||永久性地||||| |||Гайді|Йогансен|Берґ||||||||||||||||||||||||постійно|постійно закріплені|||| |||ハイジ|ヨハンセン|バーグ||||||||接続（1）||||||硬く固定された|配線された||||||||固定されていない|永遠に|固定された|||| ||||||||||||||||||||conectadas de forma|||||||||permanentemente|fijas|||| Finn: Xeyr, Oksford Universitetinin professoru Heidi Johansen-Berg deyir ki, beynin içindəki bağlantılar “sabit telli” deyil: başqa sözlə, bu o deməkdir ki, onlar daimi olaraq sabit deyil və dəyişməyə davam edirlər. Finn: Ne, profesorka Heidi Johansen-Bergová z Oxfordské univerzity říká, že spojení v mozku nejsou "pevně zadrátovaná": jinými slovy to znamená, že nejsou trvale fixovaná a neustále se mění. Finn: Nein, Professor Heidi Johansen-Berg von der University of Oxford sagt, dass die Verbindungen im Gehirn nicht „fest verdrahtet“ sind, das heißt, sie sind nicht dauerhaft fixiert und verändern sich ständig. Finn: No, Professor Heidi Johansen-Berg from the University of Oxford says the connections inside the brain are not 'hard-wired': in other words, that means they are not permanently fixed and they keep changing. Finn: No, la profesora Heidi Johansen-Berg de la Universidad de Oxford dice que las conexiones dentro del cerebro no están 'cableadas': en otras palabras, eso significa que no están permanentemente fijas y siguen cambiando. فین: نه، پروفسور هایدی یوهانسن برگ از دانشگاه آکسفورد می‌گوید اتصالات درون مغز «سیمی سخت» نیستند: به عبارت دیگر، این بدان معناست که آنها به طور دائم ثابت نیستند و مدام تغییر می‌کنند. Finn : Non, le professeur Heidi Johansen-Berg de l'université d'Oxford affirme que les connexions à l'intérieur du cerveau ne sont pas "câblées" : en d'autres termes, cela signifie qu'elles ne sont pas fixées de manière permanente et qu'elles changent constamment. Finn: No, la professoressa Heidi Johansen-Berg dell'Università di Oxford afferma che le connessioni all'interno del cervello non sono "cablate": in altre parole, non sono fisse e continuano a cambiare. Finn：いいえ、オックスフォード大学のHeidi Johansen-Berg教授は、脳内の接続は「ハードワイヤード」ではないと言います。つまり、永続的に固定されておらず、変化し続けているということです。 Finn: 옥스퍼드 대학의 하이디 요한슨-버그 교수는 뇌 내부의 연결은 '하드 와이어'가 아니라고 말합니다. 즉, 영구적으로 고정되어 있지 않고 계속 변화한다는 뜻입니다. Finn: Nie, profesor Heidi Johansen-Berg z Uniwersytetu w Oksfordzie mówi, że połączenia wewnątrz mózgu nie są "hard-wired": innymi słowy oznacza to, że nie są na stałe ustalone i ciągle się zmieniają. Finn: Não, a Professora Heidi Johansen-Berg da Universidade de Oxford diz que as conexões dentro do cérebro não são 'fixas': em outras palavras, isso significa que elas não são permanentemente fixas e continuam mudando. Финн: Нет, профессор Хайди Йохансен-Берг из Оксфордского университета говорит, что связи внутри мозга не являются «жесткими»: другими словами, это означает, что они не фиксированы постоянно и постоянно меняются. Finn: Hayır, Oxford Üniversitesi'nden Profesör Heidi Johansen-Berg beynin içindeki bağlantıların 'sabit kablolu' olmadığını söylüyor: başka bir deyişle, kalıcı olarak sabit olmadıkları ve değişmeye devam ettikleri anlamına geliyor. Фінн: Ні, професор Гайді Йогансен-Берг з Оксфордського університету каже, що зв’язки всередині мозку не є «закріпленими»: іншими словами, це означає, що вони не фіксовані назавжди й постійно змінюються. Finn: Không, Giáo sư Heidi Johansen-Berg từ Đại học Oxford nói rằng các kết nối bên trong não không 'cứng': nói cách khác, điều đó có nghĩa là chúng không cố định vĩnh viễn và chúng liên tục thay đổi. 芬恩：不，牛津大学的海蒂·约翰森-伯格教授说，大脑内部的连接并不是“硬连线”的：换句话说，这意味着它们不是永久固定的，而是不断变化的。 芬恩：不，来自牛津大学的海迪·约翰森-伯格教授说，大脑内部的连接不是“固定不变的”：换句话说，这意味着它们不是永久固定的，并且不断变化。 Finn：不，牛津大學的 Heidi Johansen-Berg 教授說大腦內部的連接不是“硬連接”的：換句話說，這意味著它們不是永久固定的，而是不斷變化的。 Rob: She said the brain is very complex – so you can’t make generalisations about it – generalisations are statements that are often true but based on a limited amount of information. ||||||||||||обобщения||||||||||||||||| ||||||||||||généralisations||||||||||||||||| |||||||complicated and intricate|||||broad statements|||generalizzazioni = generalisations||statements||||||||||amount|| ||||||||||||generalizações|||||Rob: Ela disse que o cérebro é muito complexo - então você não pode fazer generalizações sobre ele - generalizações são afirmações que são frequentemente verdadeiras, mas baseadas em uma quantidade limitada de informações.|||frequentemente|verdadeiras|mas|baseadas|||limitado|||informação limitada ||||||||vì vậy|||đưa ra||||khái quát||||||||dựa trên|||||| ||||||||||||Verallgemeinerungen|||Verallgemeinerungen||Aussagen|||||||||begrenzte||| ||||||||||||genellemeler|||||genellemeler|||||||||sınırlı miktarda||| |||||||||||||||||affermazioni|||||||||||| ||||||||||||概括|||||陈述|||||||||||| |||||||складний|||||узагальнення|||узагальнення||висловлення|||||||||||| ||||||||||||概括||||||||||||||||| |||||||複雑||||する|一般化|それについて||一般化||声明||||||||||量||情報 |||||||||||||||generalizaciones|son|declaraciones|||||||||||| Rob: O, beynin çox mürəkkəb olduğunu söylədi - ona görə də bu barədə ümumiləşdirmələr edə bilməzsiniz - ümumiləşdirmələr çox vaxt doğru olan, lakin məhdud miqdarda məlumatlara əsaslanan ifadələrdir. Rob: Sie sagte, das Gehirn sei sehr komplex – deshalb kann man darüber keine Verallgemeinerungen machen – Verallgemeinerungen sind Aussagen, die oft wahr sind, aber auf einer begrenzten Menge an Informationen basieren. Rob: Dijo que el cerebro es muy complejo, por lo que no se pueden hacer generalizaciones al respecto. Las generalizaciones son afirmaciones que a menudo son ciertas pero se basan en una cantidad limitada de información. راب: او گفت مغز بسیار پیچیده است – بنابراین نمی توان در مورد آن تعمیم داد – تعمیم ها جملاتی هستند که اغلب درست هستند اما بر اساس مقدار محدودی از اطلاعات هستند. Rob : Elle a dit que le cerveau est très complexe et qu'on ne peut donc pas faire de généralisations à son sujet. Les généralisations sont des affirmations qui sont souvent vraies mais qui sont basées sur une quantité limitée d'informations. Rob: Ha detto che il cervello è molto complesso, quindi non si possono fare generalizzazioni su di esso. Le generalizzazioni sono affermazioni spesso vere, ma basate su una quantità limitata di informazioni. ロブ：彼女は、脳は非常に複雑であるため、一般化することはできないと述べました。一般化は、多くの場合真実ですが、限られた量の情報に基づくステートメントです。 Rob: 그녀는 뇌는 매우 복잡하기 때문에 일반화를 할 수 없다고 말했습니다. 일반화는 종종 사실이지만 제한된 양의 정보에 근거한 진술입니다. Rob: Powiedziała, że mózg jest bardzo złożony - więc nie można na jego temat dokonywać uogólnień - uogólnienia to stwierdzenia, które często są prawdziwe, ale oparte na ograniczonej ilości informacji. Rob: Ela disse que o cérebro é muito complexo – então você não pode fazer generalizações sobre ele – generalizações são afirmações que muitas vezes são verdadeiras, mas baseadas em uma quantidade limitada de informações. Роб: Она сказала, что мозг устроен очень сложно, поэтому о нем нельзя делать обобщений. Обобщения — это утверждения, которые часто верны, но основаны на ограниченном количестве информации. Rob: Beynin çok karmaşık olduğunu söyledi - bu yüzden onun hakkında genellemeler yapamazsınız - genellemeler genellikle doğru olan ancak sınırlı miktarda bilgiye dayanan ifadelerdir. Роб: Вона сказала, що мозок дуже складний, тому ви не можете робити узагальнення щодо нього. Узагальнення – це твердження, які часто правдиві, але базуються на обмеженій кількості інформації. Rob: Cô ấy nói bộ não rất phức tạp – vì vậy bạn không thể đưa ra những khái quát hóa về nó – những khái quát hóa là những tuyên bố thường đúng nhưng dựa trên một lượng thông tin hạn chế. 罗伯：她说大脑非常复杂——所以你不能对它做出概括——概括是通常正确的陈述，但基于有限的信息。 罗伯：她说大脑非常复杂——所以你不能对它做出概括——概括是通常正确但基于有限信息的陈述。 Rob：她說大腦非常複雜——所以你不能對它進行概括——概括是基於有限信息量的陳述，這些陳述通常是正確的。 Finn: But overall I think it’s an interesting idea. ||в целом|||||| ||dans l'ensemble|||||| ||overall|||||| ||no geral|||||| |nhưng||||||| ||insgesamt|||||| ||genel olarak|||||| ||全体的に|||||| Finn: Amma ümumilikdə düşünürəm ki, bu, maraqlı fikirdir. Finn: Aber insgesamt denke ich, dass es eine interessante Idee ist. Finn: Pero en general creo que es una idea interesante. فین: اما در کل فکر می کنم ایده جالبی است. フィン：でも全体的には面白いアイデアだと思います。 Finn: Ale ogólnie uważam, że to ciekawy pomysł. Finn: Mas, no geral, eu acho que é uma ideia interessante. Финн: Но в целом я думаю, что это интересная идея. Finn: Ama genel olarak bunun ilginç bir fikir olduğunu düşünüyorum. 芬恩：但总的来说，我认为这是一个有趣的想法。 芬恩：但总体来说，我觉得这是一个有趣的想法。 We asked our audience on social media what they thought about the study. |||||||||pensait||| |||audience|||social|||||| |perguntamos||||||||opinião|sobre|| chúng tôi|||||||||||| |||Publikum||||||||| ||||||||彼ら|||| Zeptali jsme se publika na sociálních sítích, co si o studii myslí. Wir haben unser Publikum in den sozialen Medien gefragt, was sie von der Studie halten. از مخاطبان خود در شبکه های اجتماعی پرسیدیم که در مورد این مطالعه چه نظری دارند. Nous avons demandé à notre public sur les médias sociaux ce qu'il pensait de l'étude. 私たちはソーシャルメディア上で、この研究についてどう思うか視聴者に尋ねた。 Zapytaliśmy naszych odbiorców w mediach społecznościowych, co sądzą o badaniu. Perguntamos ao nosso público nas mídias sociais o que eles achavam do estudo. Мы спросили нашу аудиторию в социальных сетях, что они думают об исследовании. Sosyal medyada izleyicilerimize çalışma hakkında ne düşündüklerini sorduk. Ми запитали нашу аудиторію в соціальних мережах, що вони думають про дослідження. Chúng tôi đã hỏi khán giả trên mạng xã hội xem họ nghĩ gì về nghiên cứu này. 我们在社交媒体上询问了听众他们对这项研究的看法。 我们在社交媒体上问我们的观众对这项研究的看法。

Rob: Cremildo from Mozambique said he’s a man and agrees with the survey, and he admires his mother who is able to do a lot of things by herself. |||Mozambique|||||||||sondage|||admire||||||||||||| |Cremildo||Mozambique|||||||||poll|||respects||mother|||capable||||||||herself |Cremildo||Moçambique|||||||||pesquisa|||admira|||||||||||||por si mesma |Cremildo||||ông ấy|||||||||anh ấy|||||||||||||| |Cremildo||Mosambik||||||||||||bewundert|||||||||||||selbstständig |Cremildo||Mozambik'ten|||||||||anket|||hayranlık duyuyor||||||||||||| ||||||||||||sondaggio|||||||||||||||| ||||||||||||调查|||欣赏||||||||||||| |Cremildo||Mozambique|||||||||опитуванням|||захоплюється||||||||||||| |クレミルド||モザンビーク|||||||||調査|||尊敬している||||||||||||| ||||||||||||encuesta|||||||||||||||| Rob: Cremildo aus Mosambik sagte, er sei ein Mann und stimme mit der Umfrage überein, und er bewundere seine Mutter, die in der Lage sei, viele Dinge selbst zu tun. Rob: Cremildo from Mozambique said he's a man and agrees with the survey, and he admires his mother who is able to do a lot of things by herself. Rob: Cremildo, de Mozambique, dice que es un hombre y está de acuerdo con la encuesta, y admira a su madre, que es capaz de hacer muchas cosas por sí misma. راب: کرمیلدو از موزامبیک گفت که او مرد است و با نظرسنجی موافق است و مادرش را تحسین می کند که می تواند بسیاری از کارها را به تنهایی انجام دهد. Rob : Cremildo, du Mozambique, dit qu'il est un homme et qu'il est d'accord avec l'enquête, et qu'il admire sa mère qui est capable de faire beaucoup de choses par elle-même. Rob: Cremildo dal Mozambico ha detto di essere un uomo e di essere d'accordo con il sondaggio, e ammira sua madre che è in grado di fare molte cose da sola. ロブ：モザンビークのクレミルドは、自分は男だからこの調査に賛成だと言い、一人でいろいろなことができる母親を尊敬している。 Rob: 모잠비크에서 온 크레밀도는 자신은 남자이고 설문조사에 동의하며 혼자서 많은 일을 할 수 있는 어머니를 존경한다고 말했습니다. Rob: Cremildo z Mozambiku powiedział, że jest mężczyzną i zgadza się z ankietą, i podziwia swoją matkę, która jest w stanie zrobić wiele rzeczy sama. Rob: Cremildo, de Moçambique, disse que é homem e concorda com a pesquisa, e admira sua mãe que consegue fazer muitas coisas sozinha. Роб: Кремильдо из Мозамбика сказал, что он мужчина и согласен с результатами опроса, и он восхищается своей матерью, которая может многое сделать сама. Rob: Mozambik'ten Cremildo bir erkek olduğunu ve ankete katıldığını söyledi ve birçok şeyi kendi başına yapabilen annesine hayranlık duyduğunu belirtti. Роб: Кремільдо з Мозамбіку сказав, що він чоловік і погоджується з опитуванням, і він захоплюється своєю матір’ю, яка може багато чого робити сама. Rob: Cremildo đến từ Mozambique cho biết anh ấy là đàn ông và đồng ý với cuộc khảo sát, và anh ấy ngưỡng mộ mẹ mình vì bà có thể tự mình làm được nhiều việc. Rob：莫桑比克的Cremildo说他是个男人，同意这个调查，他很佩服他的妈妈，很多事情都能一个人做。 罗布：来自莫桑比克的克雷米尔多说他是个男人，支持这项调查，并且他欣赏能够独立处理很多事情的母亲。 Finn: Pen Pae from Thailand says it depends on the individual – she’s good at reading maps and multi-tasking – but don’t ask her about language or driving. ||Pae||||cela|||||elle|||||||||||||||conduite |Pen|Pae||Thailand||||||person|she is|||||||||||||||driving |caneta|Pae||Tailândia||||||indivíduo|||||||||||pergunte|||||dirigir Finn||||||nó|||||||||||||||||||| |Stift|Pae||Thailand|||abhängig|||||||||||||||||||Fahren |Kalem|Pae||Tayland'dan||||||birey|||||||||||||||| ||||||||||个人|||||||||||||||| ||Pae||Thailand|||||||||||||||||||||| ||ペイ||タイの|||||||||||||||||||||| Finn: Pen Pae aus Thailand sagt, es kommt auf die Person an – sie ist gut im Kartenlesen und Multitasking – aber frag sie nicht nach Sprache oder Autofahren. Finn: Pen Pae de Tailandia dice que depende de la persona: es buena para leer mapas y realizar múltiples tareas, pero no le preguntes sobre el idioma o la conducción. فین: پن پی از تایلند می‌گوید که این به خود فرد بستگی دارد – او در خواندن نقشه و انجام چند کار مهارت دارد – اما از او در مورد زبان یا رانندگی نپرسید. Finn : Pen Pae, de Thaïlande, dit que cela dépend de la personne - elle sait lire les cartes et faire plusieurs choses à la fois - mais ne lui demandez pas de parler la langue ou de conduire. Finn：タイのPen Paeは、個人によって異なります。地図を読んだり、マルチタスクを実行したりするのは得意ですが、言語や運転については尋ねないでください。 Finn: 태국의 펜 패는 개인에 따라 다르지만 지도를 잘 읽고 멀티태스킹을 잘하지만 언어나 운전에 대해서는 묻지 않는다고 말합니다. Finn: Pen Pae z Tajlandii mówi, że to zależy od osoby - jest dobra w czytaniu map i wielozadaniowości - ale nie pytaj jej o język czy prowadzenie samochodu. Finn: Pen Pae da Tailândia diz que depende do indivíduo – ela é boa em ler mapas e multitarefas – mas não pergunte a ela sobre idiomas ou dirigir. Финн: Пен Паэ из Таиланда говорит, что это зависит от человека — она хорошо читает карты и справляется с несколькими задачами, — но не спрашивайте ее о языке или вождении. Finn: Tayland'dan Pen Pae bunun kişiye bağlı olduğunu söylüyor - harita okuma ve çoklu görev konusunda iyi - ama ona dil veya araba kullanma hakkında soru sormayın. Фінн: Пен Пе з Таїланду каже, що це залежить від людини – вона добре вміє читати карти та виконувати багато завдань одночасно – але не питайте її про мову чи водіння. Finn: Pen Pae từ Thái Lan cho biết điều đó tùy thuộc vào từng cá nhân – cô ấy giỏi đọc bản đồ và làm nhiều việc cùng lúc – nhưng đừng hỏi cô ấy về ngôn ngữ hoặc lái xe. Finn：来自泰国的 Pen Pae 说这取决于个人——她擅长看地图和多任务处理——但不要问她关于语言或驾驶的问题。 芬恩：来自泰国的潘佩说这要看个人——她擅长读地图和多任务处理——但不要问她关于语言或驾驶的问题。 Rob: And Hana Potki from Iran agrees – she said it took her five times to pass her driving test! |||||||||||||||réussir||| ||Hana|Potki||Iran||||||||||||| ||Hana|Potki||Irã||ela|||levou|||||aprovar|||teste de condução |||||Iran||||||||||||| ||Hana|Potki||Iran|stimmt zu|||||||||bestehen||| ||Hana Potki|Potki||İran'dan||||||||||||| |||||伊朗||||||||||||| ||Hana|Potki||Ірану||||||||||||| ||ハナ|ポトキ||||||||||||||| Rob: Und Hana Potki aus dem Iran stimmt zu – sie hat gesagt, dass sie fünf Mal gebraucht hat, um ihre Fahrprüfung zu bestehen! Rob: Y Hana Potki de Irán está de acuerdo: ¡dijo que le tomó cinco veces aprobar su examen de manejo! راب: و هانا پوتکی از ایران موافق است - او گفت پنج بار طول کشید تا امتحان رانندگی خود را قبول کند! Rob : Et Hana Potki d'Iran est d'accord - elle a dit qu'il lui a fallu cinq fois pour passer son permis de conduire ! Rob: E Hana Potki dall'Iran è d'accordo: ha detto che le ci sono volute cinque volte per superare l'esame di guida! ロブ：そしてイランのハナ・ポトキも同意します–彼女は運転免許試験に合格するのに5回かかったと言いました！ Rob: A Hana Potki z Iranu zgadza się - powiedziała, że zajęło jej to pięć razy, aby zdać egzamin na prawo jazdy! Rob: E Hana Potki do Irã concorda – ela disse que levou cinco vezes para passar no teste de direção! Роб: А Хана Потки из Ирана согласна - она сказала, что ей понадобилось пять раз, чтобы сдать экзамен по вождению! Rob: İran'dan Hana Potki de aynı fikirde - ehliyet sınavını geçmesinin beş kez sürdüğünü söyledi! Роб: І Хана Поткі з Ірану погоджується – вона сказала, що їй знадобилося п’ять разів, щоб скласти іспит на водіння! Rob: Và Hana Potki từ Iran cũng đồng ý – cô ấy nói rằng cô ấy phải thi lại đến năm lần mới đậu được kỳ thi lái xe! Rob：来自伊朗的 Hana Potki 也同意——她说她花了五次才通过驾驶考试！ 罗伯：而来自伊朗的哈娜·波特基同意——她说她花了五次才通过她的驾驶考试！

Finn: Now Rob, earlier I asked you if you knew how heavy the human brain is, on average: |||||||||||lourde|||||| |||previously mentioned||||||||heavy|||||| |||||||||sabia|como|pesado|||||| |bây giờ|||||||||||||||| |||||||||||schwer|||||| |||||||||||||||||ortalama olarak |||||||||||||||||in media Finn: Rob, ich habe Sie vorhin gefragt, ob Sie wissen, wie schwer das menschliche Gehirn im Durchschnitt ist: Finn: Rob, antes te pregunté si sabías qué tan pesado es el cerebro humano, en promedio: فین: حالا راب، قبلاً از شما پرسیدم که آیا می دانید مغز انسان به طور متوسط چقدر سنگین است؟ フィン：ロブ：先ほど、人間の脳の平均的な重さを知っているかどうか尋ねました： Finn: Agora Rob, mais cedo eu te perguntei se você sabia quão pesado é o cérebro humano, em média: Финн: Роб, ранее я спрашивал вас, знаете ли вы, сколько в среднем весит человеческий мозг: Finn: Rob, daha önce sana insan beyninin ortalama olarak ne kadar ağır olduğunu bilip bilmediğini sormuştum: Фінн: Робе, раніше я запитував вас, чи знаєте ви, наскільки важким є в середньому людський мозок: Finn：Rob，早些时候我问过你是否知道人脑的平均重量： 芬恩：现在，罗伯，刚才我问你知道人类大脑的平均重量吗：

Rob: And I said c) a heavy 3.6 kg. ||||||lourd| ||||||schwere| Rob: Und ich sagte c) schwere 3,6 kg. راب: و من گفتم ج) 3.6 کیلوگرم سنگین. ロブ：そして僕はc)重い3.6kgと言った。 Rob: A ja powiedziałem c) ciężkie 3,6 kg. Роб: А я сказав в) важкі 3,6 кг. Rob：我说 c) 重 3.6 公斤。 罗伯：我说是 c) 重达 3.6 千克。

Finn: Very very heavy brain and a lot heavier than the average human brain. ||||||||plus lourd||||| ||||||||more weighty||||| |||muito pesado|||||mais pesado||||| ||||||||schwerer||||| ||||||||важчий||||| ||||||||より重い||||| ||||||||más pesado||||| Finn: Sehr, sehr schweres Gehirn und viel schwerer als das durchschnittliche menschliche Gehirn. Finn: Cerebro muy, muy pesado y mucho más pesado que el cerebro humano promedio. فین: مغز بسیار بسیار سنگین و بسیار سنگین تر از مغز متوسط انسان. Finn : Un cerveau très très lourd, beaucoup plus lourd que le cerveau humain moyen. Finn: Cervello molto pesante e molto più pesante del cervello umano medio. フィンとても重い脳で、平均的な人間の脳よりもずっと重い。 핀: 뇌는 매우 무겁고 평균적인 인간의 뇌보다 훨씬 무겁습니다. Finn: Bardzo bardzo ciężki mózg i o wiele cięższy niż przeciętny ludzki mózg. Finn: Cérebro muito, muito pesado e muito mais pesado que o cérebro humano médio. Финн: Очень очень тяжелый мозг, намного тяжелее, чем мозг среднего человека. Finn: Çok çok ağır bir beyin ve ortalama bir insan beyninden çok daha ağır. Фінн: Дуже важкий мозок і набагато важчий, ніж мозок середньої людини. 芬恩：大脑非常非常重，比普通人的大脑重很多。 The answer was in fact a) 1.4 kg. Die Antwort lautete tatsächlich a) 1,4 kg. پاسخ در واقع الف) 1.4 کیلوگرم بود. 答えはa) 1.4kgだった。 На самом деле ответ был a) 1,4 кг. Cevap aslında a) 1,4 kg idi. 答案实际上是 a) 1.4 公斤。 答案實際上是 a) 1.4 公斤。 This compares with the average of 7 kg for whales and 1.4 for dolphins. ||||||||киты||| ||||||||baleines|||les dauphins |contrasts|||||||large marine mammals|||marine mammals |||a|||||baleias|||golfinhos ||||||||Wale|||Schnabelwale |karşılaştırılır|||||||balinalar için|||yunuslar için ||||||||鲸鱼|||海豚 |compares||||||||||i delfini |比較する|||||||クジラ||| |compara con|||||||ballenas|||delfines Zum Vergleich: Wale wiegen durchschnittlich 7 kg, Delfine 1,4 kg. Esta cifra contrasta con la media de 7 kg de las ballenas y 1,4 de los delfines. این در مقایسه با میانگین 7 کیلوگرم برای نهنگ ها و 1.4 برای دلفین ها است. Questo dato si confronta con una media di 7 kg per le balene e di 1,4 per i delfini. これは、クジラの平均7 kg、イルカの平均1.4kgと比較されます。 이는 고래의 평균 체중이 7kg, 돌고래의 평균 체중이 1.4kg인 것과 비교됩니다. Dla porównania średnia ta wynosi 7 kg dla wielorybów i 1,4 dla delfinów. Isso se compara com a média de 7 kg para as baleias e 1,4 para os golfinhos. Это сравнимо со средним показателем в 7 кг для китов и 1,4 для дельфинов. Bu, balinalar için ortalama 7 kg ve yunuslar için 1,4 kg ile karşılaştırılır. Це можна порівняти з середнім показником 7 кг для китів і 1,4 кг для дельфінів. Con số này thấp hơn nhiều so với mức trung bình là 7 kg của cá voi và 1,4 kg của cá heo. 相比之下，鲸鱼的平均重量为 7 公斤，海豚的平均重量为 1.4 公斤。 这与鲸鱼的平均重量7公斤和海豚的1.4公斤相比较。 相比之下，鯨魚的平均重量為 7 公斤，海豚的平均重量為 1.4 公斤。 Albert Einstein’s brain was only 1.2 kg; that’s lower than average, so size isn’t everything. |d'Einstein|||||||||||| Einstein|Albert Einstein||||||lower||||size|| Albert|do Einstein||||||abaixo|||||| Albert|Einsteins||||||geringer als|||||| Albert Einstein|Einstein'in||||||daha düşük||ortalama||||her şey değil 阿尔伯特|爱因斯坦|||||||||||| Albert|Einstein's||||||lower|||||| |de Einstein|||||||||||| Das Gehirn von Albert Einstein wog nur 1,2 kg; das ist weniger als der Durchschnitt, Größe ist also nicht alles. El cerebro de Albert Einstein pesaba solo 1,2 kg; eso es más bajo que el promedio, por lo que el tamaño no lo es todo. مغز آلبرت انیشتین تنها 1.2 کیلوگرم بود. این کمتر از حد متوسط است، بنابراین اندازه همه چیز نیست. Le cerveau d'Albert Einstein ne pesait que 1,2 kg, ce qui est inférieur à la moyenne. アルベルト・アインシュタインの脳はわずか1.2kgだった。 O cérebro de Albert Einstein pesava apenas 1,2 kg; isso é menor que a média, então tamanho não é tudo. Albert Einstein'ın beyni sadece 1,2 kg idi; bu ortalamanın altında, yani boyut her şey demek değil. мозок Альберта Ейнштейна мав лише 1,2 кг; це менше середнього, тому розмір ще не все. Bộ não của Albert Einstein chỉ nặng 1,2 kg; thấp hơn mức trung bình, do đó kích thước không phải là tất cả. 爱因斯坦的大脑只有1.2公斤；这低于平均水平，所以尺寸并不是一切。 阿尔伯特·爱因斯坦的大脑只有1.2公斤；这低于平均水平，所以大小并不代表一切。 Now, Rob, before we go – would you remind us of today’s brain-related words? Nun, Rob, bevor wir gehen - würden Sie uns an die heutigen Wörter erinnern, die mit dem Gehirn zu tun haben? Rob, antes de irnos, ¿nos recuerdas las palabras de hoy relacionadas con el cerebro? حالا، راب، قبل از اینکه برویم - آیا کلمات مربوط به مغز امروزی را به ما یادآوری می کنی؟ さて、ロブ、その前に今日の脳にまつわる言葉を思い出してくれないか？ 자, 롭, 시작하기 전에 오늘의 뇌 관련 단어를 상기시켜 주시겠어요? A teraz, Rob, zanim pójdziemy - czy mógłbyś przypomnieć nam dzisiejsze słowa związane z mózgiem? Agora, Rob, antes de irmos - você poderia nos lembrar das palavras relacionadas ao cérebro de hoje? Итак, Роб, прежде чем мы пойдем, не могли бы вы напомнить нам о сегодняшних словах, связанных с мозгом? Şimdi, Rob, gitmeden önce - bize bugünün beyinle ilgili kelimelerini hatırlatır mısın? А тепер, Робе, перш ніж ми підемо, чи не нагадаєш нам сьогоднішні слова, пов’язані з мозком? 现在，Rob，在我们走之前——你能提醒我们今天与大脑相关的词汇吗？ 现在，罗伯，在我们走之前，你能提醒我们今天与大脑相关的单词吗？ Rob: Of course. Rob: Natürlich. راب: البته. Rob: Claro. Роб: Звичайно. We had: Wir hatten: داشتیم: Nós tivemos: 我们有：

brainy умный intelligent brainy inteligente 聰明的 intelligent Zeki 聪明 頭の良い inteligente متفکر cérébral cervellotico 똑똑한 rozgarnięty inteligente Zeki розумний thông minh 聪明的

rack my brains мозги|мои|мозги rack|| Strain intensely thinking||think very hard quebro|queimar os meus| 絞盡|我的|腦筋 den Kopf zerbrechen|| Kafa patlatmak|| scervellarsi|| 绞尽脑汁|| ламати голову|| 絞り出す|私の|頭を悩ませる Estrujarme el cerebro|| beynimi sındır mlátit si hlavu sich den Kopf zerbrechen devanarme los sesos مغزم را جمع کن me casser la tête scervellarmi 頭を悩ます łam mi mózg quebrar meu cérebro ломать мне голову Beynimi yıka. ламати голову vắt óc suy nghĩ 绞尽脑汁 绞尽脑汁

hemisphere полушарие Half of Earth hemisfério bán cầu Hemisphäre yarım küre 半球 半球 hemisferio cerebral yarımkürə Hemisphäre نیمکره półkula hemisfério полушарие YARIM KÜRE 半球 半球

navigating навигация Finding one's way navegando 導航 navigieren yön bulma 导航 điều hướng ナビゲーション التنقل naviqasiya navigieren. در حال پیمایش navigazione navegando gezinme навігація 导航 导航

multi-tasking |выполнение задач multi|tâches multiple|performing tasks 多重|執行任務 çoklu| 多|任务 |nhiệm vụ 複数の|タスク تعدد المهام çox vəzifəli Multitasking چند وظیفه ای 多重タスキング multi-tarefas çoklu görev багатозадачність 多任务处理

attention spans внимание|внимание attention|durées d'attention Focus duration|focus duration atenção|atenção 注意力| Aufmerksamkeit| |capacità di attenzione |注意力 |thời gian chú ý 注意|持続時間 atención| diqqət aralığı rozsah pozornosti Aufmerksamkeitsspannen capacidad de atención گستره توجه les capacités d'attention i tempi di attenzione 注意スパン rozpiętości uwagi períodos de atenção объем внимания dikkat süreleri концентрація уваги khả năng tập trung 注意力持续时间

hard-wired жестко| préprogrammé|câblé fixed permanent|intrinsically connected 硬性|硬接線 doğuştan gelen|doğrudan bağlı fisso| 硬件|有线的 |cứng nhắc ハード|配線された |cableado bərk telli pevně připojené fest verdrahtet hard-wired cableado سخت سیمی câblé cablato 有線 przewodowy interligado зашитый kablolu жорстко підключений có dây cứng 硬连线

generalisations обобщения Broad statements generalizações Generalisierungen Genellemeler 概括 узагальнення 一般化 generalizaciones ümumiləşdirmələr Verallgemeinerungen تعمیم ها generalizzazioni 一般化 generalizações genellemeler узагальнення khái quát 概括

Finn: Great. Finn: Großartig. Finn: Ótimo. Фінн: Чудово. 芬恩：太好了。 Thank you Rob. 谢谢你，罗布。 And thanks everyone for listening. ||tout le monde|| ||todos vocês|| Und danke an alle, die zugehört haben. 感谢大家的聆听。 Join us again for more 6 Minute English from BBC Learning English. |||за||||||| rejoignez|nous||||||||| Hier finden Sie weitere 6 Minuten Englisch von BBC Learning English. 再次加入我们，学习 BBC 学习英语的更多 6 分钟英语。

Rob: Bye. |au revoir |さようなら Rob: Tschüss. Роб: До побачення.

Finn: Goodbye. فين: وداعًا.| Finn| |さようなら Finn: Adiós.| Finn: Auf Wiedersehen. フィン：さようなら。